The Tagger

佩拉爾塔遲到三分鐘，霍爾特隊長當眾列舉他的種種問題：證據標籤錯誤、檔案混亂、桌子藏老鼠，令眾人譁然。

晨會上佈置任務，佩拉爾塔匯報有人在警車上噴塗猥褻圖案，並制定以迷你麵包車作誘餌的蹲守計畫，霍爾特宣布親自陪同「保姆式監督」。

文職人員吉娜帶來通靈師卡琳為毒品案提供線索，同時對波爾暗戀蘿莎一事做出「她永遠不會愛你」的預言，令波爾心碎。

蹲守行動前，霍爾特與佩拉爾塔在迷你車裡交鋒，霍爾特表明只要佩拉爾塔每項工作都做到完美才會撤回監督，佩拉爾塔被迫答應。

塗鴉犯當場被逮，佩拉爾塔試圖用縮水的賄賂換取自由行動權，卻被霍爾特無視，最後用孤狼嚎叫宣示獨立。

搜查毒販公寓時，博伊爾聯想到通靈師的「藍黃色」預言，最終在綠色洗衣籃後找到大量古柯鹼，眾人狂喜，但博伊爾對羅莎的感情預言仍讓他沉鬱。

佩拉爾塔拼命撰寫完美報告，嫌疑人自稱「香蕉屁男博士」拒不配合；與此同時，博伊爾因相信通靈師的預言死守椅子不敢起身，最終被羅莎一巴掌破除迷信。

指紋比對揭露塗鴉犯是副警察局長之子，佩拉爾塔陷入兩難：逮捕則職業受威脅，放人則永受霍爾特監管，同事們的建議五花八門毫無幫助。

副局長波多爾斯基親赴警局施壓，強行要求撤案，佩拉爾塔遞上精心製作的報告卻被扔進垃圾桶，案件官方宣告了結。

霍爾特的點撥讓聖地牙哥決定依法逮捕副局長之子，副局長當場威脅，霍爾特以親身經歷強勢回擊，彰顯原則。

博伊爾誤解羅莎出拳的含義，以為對方喜歡自己；佩拉爾塔準時出現在晨會，霍爾特稱他「脫離制服」，他笑答「小步前進」，輕鬆收場。