Christmas

傑克和查爾斯在街上處理兩個為「地盤」打架的聖誕老人，傑克一腳踢中了其中一個的要害。

艾美精心為霍爾特準備了聖誕禮物，沒想到霍爾特當眾宣布，他不希望收到任何節日禮物。

霍特收到死亡威脅，他選擇傑克做自己的貼身保鑣，這意味著傑克現在可以完全控制自己的上司了。

查爾斯決定從對羅莎的單戀中走出來，準備去參加一個單身人士郵輪旅行。

艾米想給霍爾特警監製作一張完美的聖誕賀卡，但泰瑞和查爾斯因為各自有事無法參與，計畫陷入僵局。

傑克把保護霍爾特的任務當真，給隊長起了代號「石鷹」，連隊長上廁所都要先偵查確認安全，霍爾特對他的過度熱情感到無奈。

泰瑞接受心理評估準備重返現場工作，但心理醫生讓他想像如果殉職妻子孩子怎麼辦，結果他當場情緒失控弄爆了枕頭。

霍爾特想回家工作，傑克假裝帶他去自己媽媽家，實際上卻是個安全屋。當霍爾特試圖離開時，傑克用手銬把兩人銬在一起，成功困住了隊長。

艾米和吉娜為霍爾特製作聖誕卡片，發現所有照片裡羅莎都不笑。希區考克自告奮勇去逗羅莎笑，結果被羅莎打傷了手指。

傑克和霍爾特被銬在一起後開始放鬆，一起打乒乓球、吃三明治、看電影。正當氣氛融洽時，門外突然傳來聲音，傑克持槍開門發現是查爾斯。

傑克發現霍爾特在撒謊，死亡威脅是真的。在傑克和霍爾特的雙重壓力下，查爾斯不知所措，吞下了手銬鑰匙。

三人被困在一起，只好合力調查。他們從威脅信的線索中推斷出，嫌疑犯是霍爾特多年前抓獲的「自由式殺手」。

霍爾特坦白，他之所以想單獨行動，是因為年輕時曾當面嘲諷和挑釁了兇手。他不想因為自己當年的錯誤連累警局的同事。

在傑克的勸說下，霍爾特終於同意團隊合作。大家迅速鎖定了兇手的位置——鐵路調車場，並全副武裝前去抓捕。

團隊在火車站用電話鈴聲鎖定並追捕威脅霍爾特的嫌犯海姆斯，成功將其抓獲。關鍵時刻博伊爾挺身擋下子彈救了隊長，卻不幸臀部中槍。

大家在醫院陪伴受傷的查爾斯。羅莎被查爾斯的英勇行為打動，露出了微笑，吉娜成功拍下了這珍貴的一刻，完成了聖誕賀卡。