Pontiac Bandit

遭遇槍擊的查爾斯傷癒歸來，雖然受到了大家熱烈歡迎，但他笨拙的石膏和輪椅還是引發了一連串讓人啼笑皆非的意外。

羅莎逮捕了身份竊盜犯道格·朱迪，而朱迪聲稱自己擁有關於傑克追捕多年的宿敵「龐蒂亞克土匪」的重要線索。

查爾斯在警局裡享受著英雄般的待遇，然而他各種行動不便和奇葩的午餐選擇，開始讓身邊的同事感到難以忍受。

道格·朱迪向傑克和羅莎描述了龐蒂克土匪的外貌，其特徵與傑克多年來收集的拼圖畫像完美吻合。

霍爾特局長試圖為兩隻小狗尋找領養人；同時，傑克和羅莎說服局長與道格·朱迪達成交易，為此立下了「一千個伏地挺身」的信任誓言。

傑克、蘿莎和道格·茱蒂來到茱蒂母親家拿聯絡電話，期間傑克不得不假扮成道格的白人窮困助理「邋遢卡爾」。

在拿到聯絡電話並成功約到龐蒂亞克土匪後，傑克被迫換上了道格父親極具復古風情的西裝，試圖以此掩蓋警察身份。

警員們為了躲避查爾斯的折磨，藏進了雜物間；另一邊，傑克一行在接頭地點與中間人會面，對方要求必須讓朱迪單獨前往下一次見面。

霍爾特向泰瑞推銷小狗遭拒；而在如何圍捕龐蒂亞克土匪的問題上，傑克不顧蘿莎反對，執意打破誓言讓茱蒂單兵深入。

警局裡的眾人聯合建立了一個「無查爾斯安全區」來躲避他的碎碎唸；同時，傑克和羅莎正在為即將開始的抓捕行動做最後部署。

抓捕行動拉開帷幕，道格·朱迪帶著竊聽器與接頭人見面；而警局裡，查爾斯向局長吐露了自己傷後歸來卻被大家孤立的寂寞心聲。

警方進行抓捕，卻發現那個擁有龐蒂亞克土匪特徵的男人只是一個無辜的理髮師，而真正的龐蒂亞克土匪道格·朱迪早已金蟬脫殼。

霍爾特局長嚴厲批評了躲避查爾斯的警員們，並最終決定將兩隻可愛的小狗送給查爾斯撫養，這讓大家都感動不已。

傑克為自己的不信任向羅莎真誠道歉並邀請她加入聯合辦案；為了懲罰他的失信，羅莎和局長堅持讓他做完承諾的伏地挺身。