The Bet

查爾斯因為臀部中彈獲得英勇勳章，但在頒獎典禮上卻被迫與一匹馬分享榮譽，令眾人啼笑皆非。

傑克和艾米長達一年的逮捕數賭約即將截止，兩人加大了賭注：傑克輸了交出愛車，艾米輸了則必須跟傑克約會。

霍爾特局長警告傑克和艾米，不要讓這個幼稚的賭約影響到他們的專業工作關係。

查爾斯因為服用止痛藥而變得毫無防備，開始對身邊的同事們瘋狂吐槽吐露真心話。

在截止前的最後一刻，傑克透過一次掃黃行動反超艾美贏得了賭約，並向艾美發出了最糟糕約會的邀請。

傑克給艾米準備了一套極其難看的衣服，並宣布了約會守則：千萬不要愛上他。

在酒吧的慶祝派對上，泰里的妻子莎朗從局長口中得知泰里早已重返外勤，引發了夫妻信任危機。

在酒吧裡，查爾斯（因藥物作用而意識模糊）一針見血地指出，傑克精心策劃的這個懲罰約會，其實是他暗戀艾咪的掩飾。

羅莎極力躲避說真話的查爾斯，而傑克和艾米則在酒吧尷尬地跳起了鐵達尼號式的舞蹈。

一個緊急的監控任務打斷了約會，霍爾特局長派傑克和艾米去執行外勤，泰瑞則在努力安撫憤怒的妻子。

在監視點，傑克和艾米換上便裝，開始互相分享彼此人生中經歷過的最慘痛約會故事。

查爾斯用真誠又搞笑的「真話炸彈」幫泰瑞向莎倫道了歉，成功挽救了泰瑞的婚姻危機。

在屋頂上，傑克向艾米講述了他買下這輛破車的紀念意義，並在接到可以撤崗的電話時，選擇留下來繼續和艾米待在一起。

發現目標後，傑克和艾米假扮成一對在求婚時吵架的情侶，成功迷惑並逮捕了竊盜團伙。

查爾斯對羅莎坦白，自己擋子彈只是警察的本能，他希望羅莎能因為他本人而喜歡上他，羅莎為此鬆了一口氣。

第二天回到警局，傑克承認昨晚其實是一次美好的約會。然而他之前安排好的合唱團突然在警局現身，場面一度十分尷尬。