lost one babe in the cradle

在襁褓中夭折

`in the cradle` 字面意思是「在搖籃裡」，在這裡是引申為孩子在非常幼小的時候就去世了，也就是「夭折」。這個短語很形象地描繪了那種不幸，也常用於表達失去新生兒的悲痛。