Brooklyn Nine-Nine

Pontiac Bandit

S01E12·139 词·81 vocab·52 idiom

算我走运 / 幸好我...

踏板车 / 电动代步车 (n.)

甩尾旋转 / 甜甜圈 (n.)

在掌控之中 / 掌控得很好

抓取器 / 垃圾夹 (n.)

LIKE I DO EVERY DAY

像我每天做的那样 / 一如往常

罪状 / 控告罪项 (n.)

逮捕，抓捕（某人）

他喜欢我 / 对我有好感

嫌犯 / 歹徒 (n.)

催情剂 / 春药 (n.)

酷毙了的 / 狠角色 (adj./n.)

土匪 / 盗贼 (n.)

冷静点，老兄

饥渴的 / 性冲动的 (adj.)

同伴的 / 同僚的 (adj.)

in the line of duty

在值勤时 / 因公

英勇行为 / 英雄气概 (n.)

lifting the lifetime ban

解除终身禁令

拉肚子 / 腹泻 (n.)

渴望 / 极其想吃 (v.)

拆车厂 / 赃车拆解厂 (n.)

轻松的 / 惬意的 (adj.)

宿敌 / 克星 (n.)

不，「随便」可不行 / 才不是「随便」呢

证据 / 证物 (n.)

神出鬼没的人 / 踪迹全无的人

真的吗？ / 你是说真的吗？

ROCKS IN BOTH EARS

（耳朵上）戴着大钻石耳环

无懈可击的 / 完美的 (adj.)

DAME JUDI DENCH

朱迪·丹奇夫人 (英国著名演员)

合成的 / 拼凑的 (adj.)

笨蛋 / 嫌犯 (n.)

GET IN TOUCH WITH

联系到 / 取得联系

find them a good home

替…找到好归宿/新家

过敏的 (adj.)

肾上腺素急救笔 (n.)

临时手机 / 一次性手机 (n.)

盗窃 / 偷窃罪 (n.)

家庭教师 / 导师 (n.)

犹豫不决 / 观望 (n.)

I'm on the fence

我还在犹豫/举棋不定

由你决定/你说了算

操练 / 训练 (n.)

协定 / 盟约 (n.)

达成交易/谈成条件

事务所 / 公司 (n.)

I'm with him on this one

我同意他的看法 / 在这件事上我站他这边

演戏 / 假装 (v.)

用电击枪电击 (v.)

轻举妄动 / 一旦你乱来

肮脏的 / 邋遢的 (adj.)

先生 / 绅士 (n.)

备用的 / 多余的 (adj.)

聊天 / 唠嗑

最擅长/最喜欢的事 (n.)

我最喜欢 / 我擅长这个

炖菜 / 炖肉 (n.)

极小的部分 / 分数 (n.)

I COULD GET USED TO THIS

我会习惯的 / 我很享受这个待遇

GETS BACK TO YOU

回复你 / 稍后联系你

热情 / 热忱 (n.)

淘儿音乐城 (美国知名唱片零售连锁店)

道格·朱迪 (《神烦警探》虚构角色)

《银翼杀手》 (1982年科幻电影)

《创：战纪》 (1982年科幻电影)

FIEVEL GOES WEST

《美国鼠谭2：西部历险记》

旅程 / 历程 (n.)

辫子 (n.) / 编辫子 (v.)

WHAT'D YOU HAVE IN MIND

你有什么想法 / 你是怎么想的

LOOKING ALL OVER FOR YOU

CAN'T TAKE HIM ANYMORE

再也忍受不了他了

HAVE SOME COMPASSION

有点同情心吧

同情心 / 恻隐之心 (n.)

身体的 / 物理的 (adj.)

手提包 / 钱包 (n.)

THE SUIT IS GROWING ON ME

我开始喜欢上这套西装了

triple-breasted

三排扣的 (adj.)

小心 / 注意 (int./n.)

当心 / 留意

HAVE NOT HEARD THE LAST OF

还没完 / 会让你听到我的厉害

统治 / 主宰 (v.)

doesn't smell right

感觉不对劲 / 有猫腻

谨慎的 / 小心翼翼的 (adj.)

最后一次机会

逃脱 / 溜走

就这么定了 / 没得商量

READ BETWEEN THE LINES

听懂弦外之音 / 心领神会

引用 / 援引 (v.)

细节 / 具体细节 (n.)

真的 / 货真价实 / 不是开玩笑

got everything covered

万事俱备 / 一切都安排妥当

我错过了什么？

荧光笔 / 记号笔 (n.)

laughed too hard

笑得太厉害了

追踪 / 搜寻 (v.)

TAKING YOU DOWN

制服 / 逮捕 / 打败

（机器、系统或生意）正常运转/运行

（在社交媒体上）实时发推/现场直播

发推特 / 发推文 (v.)

我决定了 / 就这么办了

半径范围 (n.)

I'M IN THE WIND

我跑了 / 我已经逃之夭夭了

接替设备 / 中继器 (n.)

家伙 / 丑角 (n.)

同伙 / 伙伴 (n.)

渐变发型 (n.)

很酷的渐变发型

偷偷溜走 (v.)

受惊吓的 (adj.)

心动的 / 禁不住诱惑的 (adj.)

HAD TO GO DOWN THIS WAY

事情只能这样发生 / 落得如此结局

胯部 / 裆部 (n.)

警区 / 警察局分局 (n.)

TURNED YOUR BACKS ON HIM

背弃某人 / 抛弃某人

羞耻的 / 惭愧的 (adj.)

削弱 / 暗中破坏 (v.)

UNDERCUT YOUR TONE

削弱了语气 / 冲淡了气势

ON THE PLUS SIDE

好的一面是 / 优点是

使…发痒 / 逗乐 (v.)

死胡同 / 毫无进展的线索 (n.)

死胡同；没有希望

道歉 / 认错 (n.)

正式地 (adv.)

履行 / 遵守 (v.)

A PACT'S A PACT

协议就是协议 / 君子一言

抽泣 / 呜咽 (v./n.)