Brooklyn Nine-Nine

M.E. Time

S01E04·149 词·94 vocab·55 idiom

警局 / 分局 (n.)

There's a lead on

关于…有线索了

作案手法；惯常手段 (abbr.)

挖出内脏 / 取出内脏 (v.)

（俚）非常糟 / 可怕 / 残忍 (adj.)

显然 / 据说 (adv.)

重罪 / 重型刑事案件 (n.)

领先 / 取得优势

（口语）点亮 / 启动

胜利 / 成功 (n.)

到场已死亡（缩写）(abbr.)

负责 / 主管

主要负责人 / 负责人 (n.)

三人一组 / 三人性关系 (n.)

文书工作 / 报告 (n.)

on the same page

意见一致 / 达成共识

（反讽）你才可笑 / 你才是被嘲笑的对象

副手 / 次要负责人 (n.)

破坏者 / 阴谋破坏者 (n.)

go on and on and on

喋喋不休 / 没完没了地说

继续进行 / 着手 (v.)

搞清楚 / 弄明白

心情不好 / 脾气差

（棕榈等的）叶片 (n.)

impossible to read

难以捉摸 / 无法看透

难以理解/不可能（的） (adj.)

饿死、饥饿 (n.)

打电话报告 / 报警

挣扎、搏斗 (n./v.)

（程度）极大的、惊人的 (adj.)

除颤器（心脏复律器） (n.)

心脏的、心脏病的 (adj.)

简单明了 / 一目了然 (的案子)

药物、药品（口语） (n.)

奇怪的、古怪的 (adj.)

涂鸦 / 信手涂画 (v.)

嫌疑犯（俗语）(n.)

精神饱满 / 轻快的 (adj.)

珍藏的 / 珍贵的 (adj.)

极度悲痛 / 震惊的 (adj.)

have a connection

心灵相通；有联系

碾压 / 强行推进 (v.)

bulldoze Charles

欺压 / 强行控制查尔斯

编目 / 归类 (v.)

退后 / 旁观 / 不参与

静止的 / 不动的 (adj.)

震惊 / 休克 (n.)

邮轮旅行 / 乘船游览 (n.)

预先购买的 (adj./v. past)

unlimited soda package

无限畅饮汽水套餐

哀悼 / 悼念 (v.)

和…发生性关系

验尸 / 尸体解剖 (n.)

What's the big deal?

有什么大不了的？ / 没什么大不了

reading into that

过度解读 / 想太多

盲肠 / 阑尾 (n.)

发炎的 / 炎症的 (adj.)

创伤 / 外伤 (n.)

深入调查 / 探查 (v.)

瘀青 / 青肿 (n.)

腹胀 / 膨胀 (n.)

grinding through paperwork

埋头苦干于文书工作 / 辛苦处理文件

埋头苦干 / 磨（时间）(v.)

验尸官 / 法医官 (n.)

使高兴；鼓舞 (v.)

无能的／不称职的 (adj.)

Get your act together

振作起来 / 认真点 / 把事情处理好

同性恋的 (adj.)

first thing this morning

一大早 / 早上的第一时间

不能接受 / 不合情理 (adj.)

郑重声明 / 我得说一句

責任 / 職責 (n.)

regret teaching him that one

后悔教了他那招

後悔 / 遺憾 (v.)

怎么了？ / 什么事？

不错的发现 / 找得好

謀殺 / 殺人罪 (n.)

coming into his own

日渐成熟 / 独当一面

黑皮諾（葡萄酒品種，n.）

耽搁他 / 阻碍他

好主意 / 说得好

自动售货的 (v.)

not what it seems like

不是表面看上去的那样

废话 / 胡扯 (n., informal)

少废话 / 别胡扯

自然死亡 / 自然原因

真正的谋杀 / 确定是谋杀

凶杀 / 他杀 (n.)

助手 / 助理 (n.)

腔（体腔）(n.)

没什么大不了的 / 小事一桩

黏糊糊的 / 滑溜的 (adj.)

了不起的东西 / 美妙的事 (n., informal)

呻吟 / 呻吟声 (v./n.)

素描 / 草图 (n.)

逮捕，抓捕 (尤指犯罪嫌疑人)

海滨木板路 (n.)

漫画夸张人物画 / 讽刺画 (n.)

精致的 / 优雅的 (adj.)

统计数据（非正式）(n.)

使人显得更好看的 / 奉承的 (adj.)

欣喜若狂，非常高兴

高兴得不得了（短语）

油画颜料 (n.)

塞满的；过度填充的 (adj.)

把它当做…一样对待

That's what I'm talking about

我说的就是这个 / 这才像话

肠；肠道 (n.)

行业；行当（俚） (n.)

在我们这行 / 圈内人管这叫…

having a bad day

今天过得不顺 / 诸事不顺

炫耀的；夸耀的 (adj.)

巴洛克风格的；华丽复杂的 (adj.)

装饰华丽的；雕饰繁复的 (adj.)

跨在……上；骑着 (prep./adv.)

疤痕形成；瘢痕 (n./v. -ing)

摄入；吞下（被动/过去分词） (v.)

the spell has worn off

魔咒解除了 / 魅力消失了

与死人做爱 (夸张说法)

令人恐惧的；可怕的 (adj.)

紧张的 (adj.)

逮捕 / 逮捕人数 (n./v.)

适得其反 (v. / adj.)

It's backfiring

适得其反，产生反效果

well on your way

进展顺利，大有希望

birds of a feather

同类人，一丘之貉

陈腔滥调 (n.)

讨厌陈词滥调

逼我走上绝路 / 逼我做出某事

Permission to make a fat joke?

可以讲个关于胖子的笑话吗？

允许 / 确实如此 (interj. / adv.)

马虎的 / 粗心的 (adj.)

骗子 / 欺诈 (n.)

做得很出色 (v.)

搞定它了 / 完美完成

混蛋 / 讨厌的人 (n.)

保释金 / 保释 (n.)

偷偷溜走 / 溜号

speak of that again

再也不提那件事

闲聊 / 寒暄