Brooklyn Nine-Nine

Halloween

S01E06·164 词·101 vocab·60 idiom

性感露骨的 / 下流的 (adj.)

查克·諾里斯 (美國武術家、演員)

矮胖臃腫的 / 不修邊幅的 (adj.)

Sex and the City

《慾望城市》

顯然 / 明顯地 (adv.)

名人 / 名人效應的 (n./adj.)

巨魔 / （玩具）巨魔娃娃；網路惹事者 (n.)

無可挑剔的 / 完美的 (adj.)

我接受 / 沒問題

臨時拘留室

臥底 (pl. n.)

清醒的 / 未醉的 (adj.)

name of Santiago's sex tape

「你的性愛錄影帶片名」

書呆子 / 宅呆子（貶） (n.)

（在收銀機上）打出來 / 引申為「贊成；認可」

逃跑 / 逃脫 (n.)

離開 / 溜走 (v.)

逃走（俚） (n./v.)

犯罪嫌疑人（俗） (n.)

主謀 / 智囊 (n.)

強盜 / 匪徒 (n.)

不算數 / 撤回前言

Challenge accepted

寶貴的 / 有價值的 (adj.)

英勇 / 勇敢 (n.)

加班時間 / 加班費 (n.)

最恐怖的 / 最嚇人的 (adj., 最高級)

干擾 / 妨礙 (v.)

有保證的 / 確定的 (adj./v.過去分詞)

參與 / 參加 (v.)

被搶劫 (v. past)

神秘的 / 難以理解的 (adj.)

一個大暖男/刀子嘴豆腐心的人

心軟的人 / 軟弱的人 (n.)

瑪雅·安吉洛 (美國著名作家、詩人)

查明；發現；弄清楚

擾亂治安 / 無秩序的 (adj.)

DRUNK AND DISORDERLY

琳賽·羅韓的媽媽

線人 / 提供消息者 (n.)

僵硬的 / 硬的 (adj.)

嘔吐物 / 嘔吐 (n./v.)

做（壞事）不受懲罰；逍遙法外

混蛋 / 討厭的人 (n.)

（保險箱的）密碼 / 組合 (n.)

I LAUGH IN THE FACE OF ADVERSITY

我向來越挫越勇 / 嘲笑逆境

逆境 / 困難 (n.)

被扔雞蛋 / 被蛋洗 (v. / adj.)

隱形眼鏡 (n.)

無勝算的 / 不可能贏的 (adj.)

不可能贏的賭局

on the one hand

瘀青的 / 瘀傷的 (adj.)

坦白說 / 說實話 (adv.)

had your number

摸清底細 / 掌控局面

召集 / 集合

召集 / 集合 (v.，此處過去式)

受歡迎的 / 流行的 (adj.)

被…開除/趕出

破譯 / 識別 (v.)

非禮 / 猥褻（用手觸摸）(v.)

清潔工 / 工友 (n.)

策略 / 計謀（起手棋或犧牲式手段）(n.)

designed to fail

注定會失敗 / 旨在失敗

雙陸棋（棋類遊戲名）(n.)

created a diversion

製造一個調虎離山 / 轉移注意力

轉移注意力的手段 / 誘餌 (n.)

當心 / 提防 (v.)

Have it your way

隨你便 / 你想怎樣都行

骯髒的 / 污穢的 (adj.)

放鬆 / 使鬆開 (v.)

放鬆一點 / 別那麼拘謹

融入 / 混合 (v.)

It'll never work

這永遠行不通 / 沒用的

小心 / 抬頭注意 / 告知

我在處理 / 我來搞定

拋下 / 丟棄 (v., 過去式)

黏在…上 / 黏附 (v., 現在分詞)

最早 / 盡快 (adv./adj., 最高級用法)

抓 / 抓癢 (v., 現在分詞)

影印 (v., 現在分詞)

逼我出來 / 趕我出來

驅出 / 逼出 (v.)

WAY TO RUIN THE SURPRISE

你真是破壞驚喜小能手 / 驚喜全被你毀了

精心的 / 精細複雜的 (adj.)

記錄 / 登記 (v.)

trade places with

（和某人）交換位置/角色

美元（口語） (n.)

one step ahead of

領先一步 / 搶先一步

為何如此沮喪/不開心

出價 / 投標 (n.)

劇團 / 舞蹈團 (n.)

適用於這裡 / 在這裡也適用

紅斑性狼瘡（疾病名） (n.)

奇怪/有趣的事（俚） (adj./n.)

這太巧了 / 真叫人意外

世界真小 / 好巧

brought this on himself

自作自受 / 咎由自取

嚴酷考驗 / 熔爐 (n.)

逮住我 / 抓住把柄

難以置信地 / 非常 (adv.)

使人丟臉的、羞辱人的 (adj.)

THROW THIS OUT THERE

提出來 / 姑且一試地建議

LETTING YOU OFF THE HOOK

讓…擺脫困境 / 輕易放過

GIVE YOU AN OUT

給…一個退路 / 臺階下

意志、主動決定 (n.)

of your own volition

自願地 / 出於自己的意願

古典的，傳統的 (adj.)

BREAK YOUR FACE

打爆你的臉 / 揍扁你

敏感的、感情細膩的 (adj.)

噴燈 / 焊槍 (n.)

決勝局；終局

喘不過氣，呼吸急促

喘不過氣的 / 氣喘吁吁 (adj., 非正式)

偵探 / 警探 (n.)

最後期限 (n.)

commenced the perfect crime

著手實施完美的犯罪

開始 / 著手 (v., 正式)

Come out of there

找到方法去…

轉移注意力的事物；煙霧彈

把你引誘/引入到...

污跡 / 污漬 (n.)

密碼 / 密碼鎖 (n.)

調情 / 打情罵俏 (v.)

got our flirt on

打情罵俏，調情

太棒了 / 酷斃了（口） (v., slang)

參與，參加

笨拙地 / 尷尬地 (adv.)

拖延，延長

（時間、資源等）拉長，延長

將軍 / 贏定了（棋） (interj./n.)

同志情誼 / 同袍情誼 (n.)

put Shakespeare to shame

讓莎士比亞都自愧不如

振奮人心的 / 激動的 (adj.)

賄賂 / 收買 (v., past)

pulled this off

成功完成（難題）；搞定

印象深刻 / 欽佩 (adj.)

（簡短的）簡報 / 會議 (n.)

follow-up sex tape

性愛錄影帶續集

說服 / 使信服 (v.)

難以忍受的 / 無法承受的 (adj.)

有點兒 / 稍微 (adv.)

（非正式）戲服 / 服裝（口語縮略）(n.)

流行起來 / 變得熱門

WAY TO GO ALL OUT

全力以赴 / 不遺餘力

服裝；戲服 (n.)

宣布；通告 (n.)

THE FLOOR IS YOURS

把發言權交給你 / 輪到你說了

天才；高手 (n.)

行搶者；搶劫犯 (n.)

BEATING THE CRAP OUT OF

痛扁 / 狠揍一頓

女芭蕾舞者 (n.)