Brooklyn Nine-Nine

48 Hours

S01E07·154 词·95 vocab·58 idiom

船長脆脆穀物食品吉祥物

搶劫（罪）(n.)

作案手法（縮寫）(n.)

繞過 / 避開 (v., 過去式)

偵探 / 警探 (n.)

找到 / 發現 (某物)

非常滑稽的 / 極好笑的 (adj.)

不足的 / 不充分的 (adj.)

放他走 / 釋放他

started the clock

…怎麼回事？ / …出什麼狀況了？

起鬨式喝采 / 猥褻的喝叫聲 (n.)

妓女 / 賣淫者 (n.)

性傳播疾病的縮寫 (n.)

逮捕（俚語）(v./n.)

逮捕歸案 / 逮捕嫌犯

使…站得住腳 / 讓…生效

堅不可摧的 / 確鑿的 (adj.)

確鑿的 / 決定性的 (adj.)

危及 / 使處於危險 (v.)

CANCEL YOUR PLANS

連班 / 加班班次 (n.)

徹底失敗 / 混亂局面 (n.)

引體向上 (n.)

努力工作 / 積極投入

OOPSIE, YOU SAID SOMETHING SUPER DUMB

哎喲，你說的話蠢爆了

無知的 / 不了解的 (adj.)

霸凌別人 / 欺負人

I'M THE BULLY AROUND HERE

我才是這裡的惡霸

寫部落格 / 在網上發表文章 (v.)

抽搐 / 抽動 (v.)

證物保管室 / 監押處 (n.)

you're into her

你喜歡她 / 對她有意思

確實 / 徹底 (adv.)

LET HIM STEW FOR A LITTLE BIT

讓他慢慢熬著 / 讓他悶著

招供 / 認罪 (v.)

HOW'D THAT WORK OUT FOR YOU

結果如何 / 進展如何

PEPPER THESE IN HERE

把這些混雜進來 / 穿插進來

你懂的 / 你明白的

DO A COFFEE RUN

去買咖啡 / 跑腿買咖啡

咖啡我請客 / 咖啡算我的

花俏的 / 做作的 (adj.)

起床囉！ / 振作起來！

bring everyone up to speed

向大家同步最新進展

簡報 / 會議 (n.)

隨便借住 / 借宿 (v., 口語)

睡衣 / 睡裙 (n.)

退出（聯邦、聯盟等）(v.)

言外之意 / 弦外之音 (n.)

清潔工 / 管理員 (n.)

消毒劑 / 洗手液 (n.)

搜查令 / 逮捕令 (n.)

盡心盡力的 / 忠誠的 (adj.)

操之過急 / 貿然行動

共犯 / 同夥 (n.)

take another crack at

再試一次 / 再努力一次

嘗試 / 努力一次 (n., 口語)

生氣 / 惱火 (adj.)

taken the brunt of that

承受了主要衝擊/大部分負擔

主要衝擊 / 主要壓力 (n.)

have a better shot

更有機會/勝算更大

改期 / 重新安排 (v.)

MAYBE THAT'S A GOOD THING

也許是件好事

蹩腳的 / 無聊的 (adj., 口語)

可行的 / 有望成功的 (adj.)

標點符號 (n.)

夢中情人 / 極有吸引力的人 (n., 口語)

I'M HOLDING YOU TO THAT

我可當真了/你可別食言

發生性關係（俚）(v.)

發生性關係/上床

部分指紋 / 局部痕跡 (n.)

加班 / 超時 (n./adj.)

ARE YOU STIFLING A YAWN

你在強忍著打哈欠嗎？

忍住 / 抑制 (v./adj.)

巨大的 / 龐大的 (adj.)

當場抓獲 / 證據確鑿

雷射 (n./adj.)

恢復 / 休養 (v.)

組成部分 (n.)

別鬧了 / 快點 / 拜託

當（押）(v./n.)

持續打電話巡查

還要在這裡待一陣子

借記（卡）(adj./n.)

計時停車格；儀表 (n.)

聯名的；共同的 (adj.)

無法做到的；無能力的 (adj.)

talked all right

確實開口了 (但沒說有用的)

嚴格來說；從技術上講 (adv.)

think the world of you

非常看重你 / 對你評價極高

更噁心的 (adj., 比較級)

蛋白酥 / 蛋白甜點 (n.)

do not get along

不和睦 / 合不來

弱不禁風的人 / 膽小鬼 (n.)

醃黃瓜 / 泡菜 (n.)

中士 / 警官職銜 (n.)

失望的 (adj.)

排隊去吧 / 大家都一樣

不在場證明 (n.)

浪費 / 白費 (v.)

逮捕 / 扣押 (v.)

上路吧 / 滾蛋 / 動身出發

（影像）片段 / 錄像 (n.)

even if it kills me

即使要了我的命 / 拼死也要

小夥子們 / 男人（口語）(n.)

功能失調 / 失調（家庭或系統）(n.)

WIRED TO THRIVE ON DYSFUNCTION

天生適合在混亂中生存/茁壯成長

抓到了 / 我懂了（口語）(interj./v.)

山羊鬍 / 靈魂鬍

（使）發麻 / 隱隱刺痛 (v.)

小島 / 島嶼 (n.)

ALIBI CHECKED OUT

不在場證明成立 / 查證屬實

是我的錯 / 怪我

大發雷霆，狂怒的 (adj.)

GUNNING FOR A LAWSUIT

準備提起訴訟 / 打算打官司

追求（訴訟/目標）/ 想要（做壞事） (v. -ing 形式)

搞砸了，失敗的 (adj./v. past)

保險套 (n. pl.)

法式長棍麵包 (n. pl.)

GOT NOTHING ON HER

對某人一無所知 / 找不到某人任何把柄

LOCKED IN HERE TOGETHER

被困在一起 / 關在一起

不當的；錯誤的 (adj.)

首先 / 第一點

出人意料地 (adv.)

監牢；牢房 (n.)

成功完成 / 辦成

贓物；掠奪物 (n.)

無法食用 / 難以下嚥 (adj.)

PUT IT IN THE SUCK-IT BUCKET

認輸吧 / 接受事實吧

（派、麵包等的）外皮、酥皮 (n.)

更精緻/更高檔 (adj., 比較級)

ALL BELLS AND WHISTLES

金玉其外 / 華而不實的功能

畢業 / 通過（培訓）(v.)

激動 / 興奮 / 煩躁

搞砸 / 弄壞

我請客 / 我來付酒水錢

代班 / 頂替（工作）(v.)

你只能得到這些了

（貶）辦公室職員；只會坐辦公室的人 (n.)

進展；事態發展 (n.)

被看到；發現 (v. past)

特種武器和戰術小組（警方特勤隊）(n.)

放手去做 / 按你自己的方式做

CRASH ON MY COUCH

在我沙發上湊合一晚 / 借宿沙發