Brooklyn Nine-Nine

Thanksgiving

S01E10·151 词·96 vocab·55 idiom

Right out of the gate

一开始就 / 开门红

版本 / 版次 (n.)

情景 / 情况 (n.)

美元 / 街头说法 (n., 口语)

（火鸡的）咯咯叫 / 大口吞咽 (v./n.)

得了吧 / 别闹了

毁掉 / 搞砸 (v.)

spoil your little game

搅和你的小把戏/游戏

胜利 / 成功 (n.)

注意了 / 看看这个

琴键 / 电脑键盘 (n.)

tickling the ivories

（在电脑上）敲击键盘

搜捕 / 逮捕行动 (n.)

追捕 / 追踪 (v.)

（昵称）条子 / 警察

天鹅绒 / 丝绒 (n./adj.)

祝酒词 / 敬酒 (n.)

即兴发挥 / 临场应变

即兴发挥 / 临时应付 (v.)

卡路里 / 热量 (n.)

藏匿处 / 私藏物 (n.)

秘密藏匿物 / 私藏

少来 / 别闹了

身体放软 / 放松身体

软塌的 / 放松的 (adj.)

预留日期 / 收到请柬

丰饶之角 / 羊角器皿 (n.)

朝圣者 / 清教徒 (n.)

皮带扣 / 扣环 (n.)

没什么大不了的 / 小事一桩

祝酒词 / 敬酒 (n./v.)

导师 / 师父 (n.)

巴结 / 拍马屁

巴结 / 拍马屁 (v.)

怀疑 / 猜测 (v.)

get up on this high horse

摆出高姿态 / 自视清高

巡回法庭 / 巡回区 (n.)

缉毒行动；毒品查抄

逮捕 / 搜捕 (n.)

正在密谋/打算做某事

散播者 / 撒落者 (n.)

没错；说得太对了

蛋黄酱 / 美乃滋 (n.)

令人恶心的 / 极生厌的 (adj.)

赢过 / 压倒 (v.)

礼貌 / 礼仪 (n.)

professional courtesy

职业礼仪 / 职场客套

手缝棉被 / 被褥 (n.)

越来越悲伤 / 越来越惨

在…的片场

营养成分 / 养分 (n.)

以“S”开头的词 / 关于“S”的

灾难 / 极其糟糕的状况 (n.)

一团糟 / 灾难

洒出 / 溅出 (v.)

找到 / 定位 (v.)

暴食 / 塞满 (v.)

trample each other to death

互相踩踏致死

踩踏 / 践踏 (v.)

虚假的 / 伪造的 (adj.)

敬酒 / 祝酒 (v./n.)

警局分局 / 管辖区 (n.)

拘留所 / 锁闭室 (n.)

加入 / 参与 (某事)

快速加入 / 跳上 (v.)

我们走 / 出发吧

我懂 / 深有同感

局长 / 专员 (n.)

make our lives hell

让我们的日子不好过 / 让我们苦不堪言

犯罪嫌疑人 / 坏家伙 (n.)

亲密的 / 密切的 (adj.)

enough is enough

够了，适可而止

interchangeable

可互换的 / 可交替的 (adj.)

编造的表格 / 捏造的表格

嫌疑犯 / 嫌疑人 (n.)

踩油门加速 / 加快速度

戏弄 / 捣乱 / 开玩笑

我吃饱了 / 我吃撑了

吃撑的 / 饱胀的 (adj.)

堵塞 / 淤积 (v.)

呕吐物 / 呕吐 (n./v.)

烂好人 / 迎合讨好他人的人 (n.)

讨好型人格 / 老好人

一起玩 / 闲逛

策略 / 计划 (n.)

以角色身份

绷紧的 / 紧张的 (adj.)

切片 / 雕刻 (v.)

忽略 / 漏看 (v.)

着手调查 / 正在处理

克制 / 避免做某事

克制 / 避免 (v.)

小面包圈 / 面包卷 (n.)

非常棒的 / 极好的

突破 / 重大进展 (n.)

地下庄家 / 赌博经纪人 (n.)

嫌疑犯 / 作案者 (n.)

融入 / 混入

融入 / 混入 (v.)

according to plan

按计划进行

龙舌兰酒 (n.)

搞砸 / 犯错 (v.)

胡闹 / 捣乱

诀窍 / 门路 (n.)

getting the hang of this

掌握窍门 / 逐渐适应

骚动 / 混乱 (n.)

放哨的人 / 把风者 (n.)

十之八九 / 很大的可能性

兑现 / 结算离场

兑现 / 换成现金 (v.)

藏匿处 / 秘密储藏物 (n.)

自助餐 / 大杂烩 (n.)

自助餐 / 琳琅满目的选择

触及到 / 拿到 / 破坏了

算了 / 没关系

非法的 / 违法的 (adj.)

糟糕的节日

糟糕的 / 烂透的 (adj.)

拘谨的 / 刻板的 (adj.)

充满深情的 / 温柔亲切的 (adj.)

喜欢搂抱/依偎的人 (n.)

被困住的 / 无法摆脱的 (adj.)

getting some pretty serious vibes from

从…那里感受到强烈的（暧昧）氛围

氛围 / 感觉 / 信号 (n.)

引人入胜的 / 极有意思的 (adj.)

多民族的 / 多种族的 (adj.)

烹饪的 / 厨房的 (adj.)

The moment's passed

时机已过 / 错过了那个时刻

引人入胜的 / 极具说服力的 (adj.)

别扭的 / 尴尬的 (adj.)

指导 / 辅导 (v.)

一种变体 / 对…的改编

填料 / 馅料 (n.)

结肠镜检查 (n.)

欣然接受 / 坦然面对

极度不安 / 吓坏 (adj./v.)

吓坏了 / 惊慌失措

恶作剧 / 开玩笑

恶作剧 / 玩笑 (n./v.)

令人尴尬的 / 丢脸的 (adj.)

进展顺利 / 成功解决

不苟言笑的 / 严肃的 (adj.)

古怪的 / 离奇的 (adj.)