Brooklyn Nine-Nine

Halloween

S01E06·164 词·101 vocab·60 idiom

性感露骨的 / 下流的 (adj.)

查克·诺里斯 (美国武术家、演员)

矮胖臃肿的 / 不修边幅的 (adj.)

Sex and the City

《欲望都市》

显然 / 明显地 (adv.)

名人 / 名人效应的 (n./adj.)

巨魔 / （玩具）巨魔娃娃；网络惹事者 (n.)

无可挑剔的 / 完美的 (adj.)

我接受 / 没问题

临时拘留室

卧底 (pl. n.)

清醒的 / 未醉的 (adj.)

name of Santiago's sex tape

「你的性爱录像带片名」

书呆子 / 宅呆子（贬） (n.)

（在收银机上）打出来 / 引申为「赞成；认可」

逃跑 / 逃脱 (n.)

离开 / 溜走 (v.)

逃走（俚） (n./v.)

犯罪嫌疑人（俗） (n.)

主谋 / 智囊 (n.)

强盗 / 匪徒 (n.)

不算数 / 撤回前言

Challenge accepted

宝贵的 / 有价值的 (adj.)

英勇 / 勇敢 (n.)

加班时间 / 加班费 (n.)

最恐怖的 / 最吓人的 (adj., 最高级)

干扰 / 妨碍 (v.)

有保证的 / 确定的 (adj./v.过去分词)

参与 / 参加 (v.)

被抢劫 (v. past)

神秘的 / 难以理解的 (adj.)

一个大暖男/刀子嘴豆腐心的人

心软的人 / 软弱的人 (n.)

玛雅·安吉洛 (美国著名作家、诗人)

查明；发现；弄清楚

扰乱治安 / 无秩序的 (adj.)

DRUNK AND DISORDERLY

琳赛·罗韩的妈妈

线人 / 提供消息者 (n.)

僵硬的 / 硬的 (adj.)

呕吐物 / 呕吐 (n./v.)

做（坏事）不受惩罚；逍遥法外

混蛋 / 讨厌的人 (n.)

（保险箱的）密码 / 组合 (n.)

I LAUGH IN THE FACE OF ADVERSITY

我向来越挫越勇 / 嘲笑逆境

逆境 / 困难 (n.)

被扔鸡蛋 / 被蛋洗 (v. / adj.)

隐形眼镜 (n.)

无胜算的 / 不可能赢的 (adj.)

不可能赢的赌局

on the one hand

淤青的 / 瘀伤的 (adj.)

坦白说 / 说实话 (adv.)

had your number

摸清底细 / 掌控局面

召集 / 集合

召集 / 集合 (v.，此处过去式)

受欢迎的 / 流行的 (adj.)

被…开除/赶出

破译 / 识别 (v.)

非礼 / 猥亵（用手摸）(v.)

清洁工 / 工友 (n.)

策略 / 计谋（起手棋或牺牲式手段）(n.)

designed to fail

注定会失败 / 旨在失败

双陆棋（棋类游戏名）(n.)

created a diversion

制造一个调虎离山 / 转移注意力

转移注意力的手段 / 诱饵 (n.)

当心 / 提防 (v.)

Have it your way

随你便 / 你想怎样都行

肮脏的 / 污秽的 (adj.)

放松 / 使松开 (v.)

放松一点 / 别那么拘谨

融入 / 混合 (v.)

It'll never work

这永远行不通 / 没用的

小心 / 抬头注意 / 告知

我在处理 / 我来搞定

抛下 / 丢弃 (v., 过去式)

黏在…上 / 粘附 (v., 现在分词)

最早 / 尽快 (adv./adj., 最高级用法)

抓 / 抓癢 (v., 现在分词)

复印 (v., 现在分词)

逼我出来 / 赶我出来

驱出 / 逼出 (v.)

WAY TO RUIN THE SURPRISE

你真是破坏惊喜小能手 / 惊喜全被你毁了

精心的 / 精细复杂的 (adj.)

记录 / 登记 (v.)

trade places with

（和某人）交换位置/角色

美元（口语） (n.)

one step ahead of

领先一步 / 抢先一步

为何如此沮丧/不开心

出价 / 投标 (n.)

剧团 / 舞蹈团 (n.)

适用于这里 / 在这里也适用

红斑狼疮（疾病名） (n.)

奇怪/有趣的事（俚） (adj./n.)

这太巧了 / 真叫人意外

世界真小 / 好巧

brought this on himself

自作自受 / 咎由自取

严酷考验 / 熔炉 (n.)

逮住我 / 抓住把柄

难以置信地 / 非常 (adv.)

使人丢脸的、羞辱人的 (adj.)

THROW THIS OUT THERE

提出来 / 姑且一试地建议

LETTING YOU OFF THE HOOK

让…摆脱困境 / 轻易放过

GIVE YOU AN OUT

给…一个退路 / 台阶下

意志、主动决定 (n.)

of your own volition

自愿地 / 出于自己的意愿

古典的，传统的 (adj.)

BREAK YOUR FACE

打爆你的脸 / 揍扁你

敏感的、感情细腻的 (adj.)

喷灯 / 焊枪 (n.)

决胜局；终局

喘不过气，呼吸急促

喘不过气的 / 气喘吁吁 (adj., 非正式)

侦探 / 警探 (n.)

最后期限 (n.)

commenced the perfect crime

着手实施完美的犯罪

开始 / 着手 (v., 正式)

Come out of there

找到方法去…

转移注意力的事物；烟雾弹

把你引诱/引入到...

污迹 / 污渍 (n.)

密码 / 密码锁 (n.)

调情 / 打情骂俏 (v.)

got our flirt on

打情骂俏，调情

太棒了 / 酷毙了（口） (v., slang)

参与，参加

笨拙地 / 尴尬地 (adv.)

拖延，延长

（时间、资源等）拉长，延长

将死 / 赢定了（棋） (interj./n.)

同志情谊 / 同袍情谊 (n.)

put Shakespeare to shame

让莎士比亚都自愧不如

振奋人心的 / 激动的 (adj.)

贿赂 / 收买 (v., past)

pulled this off

成功完成（难题）；搞定

印象深刻 / 钦佩 (adj.)

（简短的）简报 / 会议 (n.)

follow-up sex tape

性爱录像带续集

说服 / 使信服 (v.)

难以忍受的 / 无法承受的 (adj.)

有点儿 / 稍微 (adv.)

（非正式）戏服 / 服装（口语缩略）(n.)

流行起来 / 变得热门

WAY TO GO ALL OUT

全力以赴 / 不遗余力

服装；戏服 (n.)

宣布；通告 (n.)

THE FLOOR IS YOURS

把发言权交给你 / 轮到你说了

天才；高手 (n.)

行抢者；抢劫犯 (n.)

BEATING THE CRAP OUT OF

痛扁 / 狠揍一顿

女芭蕾舞者 (n.)