Brooklyn Nine-Nine

The Slump

S01E03·150 词·94 vocab·56 idiom

End of discussion

結束討論 / 沒啥好說的了

力挽狂瀾 / 拯救局面

英雄般地 (adv.)

不情願的 / 勉強的 (adj.)

hits me where I live

觸動我心弦 / 感同身受

無端的 / 無必要的 (adj.)

列舉 / 清單 (v./n.，此處為動詞現在分詞)

克制 / 忍住不...

克制 / 忍住 (v.)

妓女（口語/貶義） (n.)

殺／迷倒（口語） (v.)

we shall see what we shall see

拭目以待 / 到時候就知道了

燈芯絨褲 (n.)

小東西（口語、貶義） (n.)

sit on your butt

坐著不動 / 偷懶

肛門的；肛裂的 (adj.)

入室竊盜 (n.)

襲擊（罪） (n.)

停滯不前 (v. / adj.)

低潮；蕭條期 (n.)

in a little bit of a slump

陷入低潮 / 狀態不佳

（粗俗）貶稱：混蛋／婊子 (n./v.)

一堆 / 堆 (n.)

hit you with a little analogy

給你打個小比方

類比 / 比喻 (n.)

方程式 / 賽車類型 (n.)

減速帶 / 挫折

描述 / 特徵 (n.)

引用 / 引述 (v./n.)

手藝 / 專長 (n.)

重聚 / 使團聚 (v.)

"solved it" pile

結案堆 / 已解決的案子

牛角麵包 (n.)

地方檢察官（縮寫）(n.)

掃毒行動 / 緝毒突襲

外展 / 社區服務項目 (n.)

領導 / 負責

表達清楚 / 口齒伶俐 (adj./v.)

列隊指認 / 辨識列隊 (n.)

自願做（某事）(v./n.)

分局 / 管區 (n.)

沒出息的孩子 / 失敗者

告密者 / 告發者 (n., 口語、貶義)

高風險少年 / 問題少年

嗤之以鼻 / 嘲笑地說 (v.)

no hard feelings

別往心裡去 / 不記仇

親愛的（對多人或小孩的愛稱） (n.)

這輩子 / 有生以來

撫摸，愛撫 (v.)

搜身（被動/過去式） (v. (past))

未解決的（案件等） (adj.)

hypothetical question

假設性問題

假設的；假設性的 (adj.)

bone a stranger

和陌生人上床

（俚）與…發生性關係 (v., 俚語)

備用的；後備的 (adj./n.)

no-brainer case

不費腦筋的簡單案子

get your life back on track

讓生活重回正軌

告密者；告發者 (n.)

幫我一個忙 / 助我一臂之力

continue down this path

沿著這條路走下去

玩具娃娃屋 (n.)

霸佔；獨佔 (v., 現在分詞)

driving me a little crazy

快把我逼瘋了 / 讓我有點抓狂

黏貼；附著 (v.)

塔樓的小塔；堡壘的砲塔 (n.)

無法解決的；解不開的 (adj.)

你一說起…我就被說服了

會灌籃的人；能灌籃者 (n., 口語)

（在口語中）擊敗；弄定 (v., 過去式/過去分詞)

get my mojo back

找回狀態 / 重獲魔力

運氣/魅力/靈感（俚語） (n.)

getting ahead of myself

操之過急 / 想得太超前了

被冒犯 / 生氣 (adj.)

認同 / 產生共鳴 (v.)

仔細聽 / 聽好了

內心深處 / 骨子裡

狠角色 / 厲害的人 (n., 口語，褒/貶視語境都可)

爛東西 / 胡扯 (n., 口語)

get your crap together

振作起來 / 把事情處理好

逮捕 / 揍 (v., 口語)

逮捕 / 懲罰你

混音 / 改編版本 (n.)

自動調音過的 (adj., 音樂術語，口語常見)

小步舞曲 (n.)

作案手法 / 模式 (abbr.)

走私者 / 運輸毒品的人或動物 (n.)

招供 / 認罪 (v.)

同夥 / 共犯 (n.)

走運了 / 鴻運當頭

處理不當 / 粗心處理 (v. / past)

被詛咒的 / 倒楣的 (adj.)

男用小便池 (n.)

讓我坐冷板凳 / 停止我的工作

運氣很好 / 進展順利

最終 / 終有一天 (adv.)

平息下來 / 過去

膚淺的；淺薄的 (adj.)

塑膠保鮮盒（品牌名，也泛指這類容器） (n.)

相應的；對應的 (adj.)

填寫 (表格、問卷等)

謀殺案；謀殺 (n./v.)

有傳染性的；會傳染的 (adj.)

崩潰 / 瓦解

got in touch with

聯繫上 / 取得聯繫

詛咒；厄運 (n./v.)

打敗了我 / 讓我束手無策

組裝 / 拼湊

尖的；尖銳的 (adj., 口語)

heading to the can

去廁所 / 上廁所

收到 / 明白

my hunch is right

我的預感是正確的 / 我的直覺是對的

直覺 / 預感 (n.)

皮革；皮的 (n./adj.)

卡車司機 (n.) / （風格）卡車帽 (adj.)

熱情 / 激情 (n.)

好轉 / 徹底改變

激勵；啟發 (v.)

牛仔布；牛仔服 (n./adj.)

speak for everyone

代表大家發言

奇怪的；古怪的 (adj.)

誰想加入？/ 誰報名？

報名 / 登記加入

誇張的；戲劇性的 (adj.)

在適當的時候 / 遲些時候

詐騙；欺詐 (n.)

妨礙（司法）(n.)

滿嘴胡言 / 一派胡言

新成員 / 新兵 (n.)

（終於）跟人說通了/說服了

償還 / 回報 (n.)

認可 / 同意 (n.)

Holt's approval

得到霍爾特的認可/贊同

重新啟動 (v.)

不許反悔/不許收回說過的話

逆境 / 困難 (n.)

使人沮喪/讓某人情緒低落

小問題 / 障礙 (n.)

遇到意想不到的障礙/問題

stay out of your own head

別鑽牛角尖/別想太多

Messing with you

捉弄你/跟你開玩笑

好兄弟 / 兄弟們 (n., 俚語)

裝飾性的小動作 / 花俏裝飾 (n.)

精緻的 / 小巧的 (adj.)

警笛 / 警報器 (n.)