Brooklyn Nine-Nine

Thanksgiving

S01E10·151 词·96 vocab·55 idiom

Right out of the gate

시작부터 / 순조로운 출발

버전 / 판 (n.)

상황 / 시나리오 (n.)

달러 / 돈 (n., 구어)

(칠면조가) 꽥꽥거리다 / 게걸스럽게 먹다 (v./n.)

에이, 다들 왜 그래 / 그만해

망치다 / 엉망으로 만들다 (v.)

spoil your little game

네 장난/게임을 망치다

승리 / 성공 (n.)

주목해 / 이것 좀 봐

건반 / 컴퓨터 키보드 (n.)

tickling the ivories

(컴퓨터에서) 키보드를 치다

급습 / 체포 작전 (n.)

추격하다 / 뒤쫓다 (v.)

경적을 울리다 (v.)

(애칭) 경찰 / 순경

벨벳 / 실크 벨벳 (n./adj.)

건배사 / 건배 (n.)

즉흥적으로 하다 / 즉석에서 대응하다

즉흥적으로 하다 / 임시변통하다 (v.)

칼로리 / 열량 (n.)

비밀 저장품 / 은닉처 (n.)

비밀 저장품 / 비축물

에이, 설마 / 말도 안 돼

힘 빼 / 몸에 힘 빼

축 늘어진 / 힘 없는 (adj.)

호리병박 / 장식용 호박 (n.)

날짜를 비워두세요 / 초대장을 받았습니다

풍요의 뿔 / 코르누코피아 (n.)

순례자 / 청교도 (n.)

버클 / 쇠장식 (n.)

별일 아니야 / 괜찮아

건배사 / 건배하다 (n./v.)

멘토 / 스승 (n.)

~에게 아첨하다 / 비위를 맞추다

아첨하다 / 비위를 맞추다 (v.)

의심하다 / 추측하다 (v.)

get up on this high horse

거만한 태도를 취하다 / 우월감을 내세우다

순회법원 / 순회 구역 (n.)

마약 단속; 마약 압수

체포 / 급습 (n.)

음모/무엇인가를 하려 하다

뿌리는 사람 / 흩뿌리는 사람 (n.)

물론이죠; 전적으로 맞아요

마요네즈 / 마요 (n.)

구역질 나는 / 몹시 역겨운 (adj.)

~보다 낫다 / ~을 압도하다 (v.)

예의 / 예절 (n.)

professional courtesy

직업적 예의 / 직장 내 의례

퀼트 / 누비 이불 (n.)

점점 더 슬퍼지다 / 점점 더 처량해지다

~의 촬영 세트에서

영양소 / 영양분 (n.)

"S"로 시작하는 단어 / "S"에 관하여

재앙 / 극도로 엉망인 상황 (n.)

엉망진창 / 재앙

흘리다 / 튀기다 (v.)

찾다 / 위치를 파악하다 (v.)

폭식하다 / 채워 넣다 (v.)

trample each other to death

서로 밟아 죽이다

밟다 / 짓밟다 (v.)

가짜의 / 위조의 (adj.)

건배하다 / 축배 (v./n.)

경찰서 / 관할 구역 (n.)

유치장 / 잠금실 (n.)

(어떤 일에) 참여하다 / 뛰어들다

재빨리 합류하다 / 뛰어오르다 (v.)

가자 / 출발하자

동감이야 / 나도 그렇게 생각해

국장 / 청장 (n.)

make our lives hell

우리의 삶을 힘들게 하다 / 고통스럽게 하다

범죄 용의자 / 나쁜 놈 (n.)

친밀한 / 밀접한 (adj.)

enough is enough

이제 그만해, 더는 못 참아

interchangeable

상호 교환 가능한 / 대체 가능한 (adj.)

꾸며낸 양식 / 조작된 양식

용의자 / 혐의자 (n.)

가속해 / 속도를 내

놀리다 / 방해하다 / 장난치다

배불러 / 배 터질 것 같아

배 터지게 먹은 / 속이 꽉 찬 (adj.)

막히다 / 정체되다 (v.)

구토물 / 구토하다 (n./v.)

착한 사람 / 남의 비위를 맞추는 사람 (n.)

남을 기쁘게 하려는 사람 / 착한 사람 콤플렉스

어울리다 / 시간을 보내다

전략 / 계획 (n.)

캐릭터로서

긴장한 / 예민한 (adj.)

썰다 / 조각하다 (v.)

간과하다 / 놓치다 (v.)

수사 중이다 / 처리 중이다

삼가다 / ~하는 것을 피하다

삼가다 / 피하다 (v.)

작은 빵 / 롤빵 (n.)

정말 대단한 / 아주 좋은

돌파구 / 중대한 진전 (n.)

사설 도박사 / 도박 중개인 (n.)

용의자/범인 (n.)

~에 섞이다/녹아들다

섞이다/녹아들다 (v.)

according to plan

계획대로 진행되다

망치다/실수하다 (v.)

이상하게 행동하다/말썽을 부리다

요령 / 비결 (n.)

getting the hang of this

요령을 터득하다 / 점점 익숙해지다

소동 / 혼란 (n.)

망보는 사람 / 파수꾼 (n.)

십중팔구 / 매우 높은 가능성

현금화하다 / 정산 후 퇴장하다

현금화하다 / 현금으로 바꾸다 (v.)

은닉처 / 비밀 저장품 (n.)

뷔페 / 잡동사니 (n.)

뷔페 / 다채로운 선택지

~에 닿다 / ~을 얻다 / ~을 망가뜨리다

됐어 / 신경 쓰지 마

불법적인 (adj.)

녹화하다 (v.)

끔찍한 휴일

끔찍한 / 형편없는 (adj.)

딱딱한 / 경직된 (adj.)

애정 넘치는 / 다정하고 친절한 (adj.)

껴안는 것을 좋아하는 사람 (n.)

갇힌 / 벗어날 수 없는 (adj.)

getting some pretty serious vibes from

~에게서 강한 (미묘한) 기류를 감지하다

분위기 / 느낌 / 신호 (n.)

흥미로운 / 아주 재미있는 (adj.)

다민족의 / 다양한 인종의 (adj.)

요리의 / 주방의 (adj.)

플레이팅 (n.)

The moment's passed

때를 놓쳤다 / 그 순간이 지나갔다

흥미진진한 / 설득력 있는 (adj.)

어색한 / 뻘쭘한 (adj.)

지도하다 / 멘토링하다 (v.)

~을 변형한 것 / ~을 각색한 것

속을 채우는 재료 / 속 (n.)

대장 내시경 검사 (n.)

기꺼이 받아들이다 / 당당하게 인정하다

극도로 불안한 / 기겁한 (adj./v.)

기겁하다 / 몹시 당황하다

장난으로 / 농담으로

장난 / 농담 (n./v.)

당황스러운 / 창피한 (adj.)

잘 풀리다 / 성공적으로 해결되다

웃지 않는 / 진지한 (adj.)

기이한 / 이상한 (adj.)