Brooklyn Nine-Nine

The Vulture

S01E05·175 词·110 vocab·62 idiom

老兄 / 家伙 (n.)

逮捕 (俗) (n.)

当众露私处（罪名/行为）(n./v.)

后座 (n., 复合词)

氯胺酮类/迷幻药（缩写，n.）

老女人；丑女人（俚语，贬义）

与...上床（做爱）(v.)

Don't knock it till you try it

不试过就别否定它 / 别急着下判断

扭力；转矩 (n.)

at the one-yard line

临门一脚 / 处于最后关头

线卫（美式足球位置） (n.)

炫耀，吹嘘 (v.)

loop everyone in

让所有人了解情况 / 知会大家

把……通知/让……参与（短语动词的一部分） (v.)

显要的；知名的 (adj.)

上级；高层 (n.)

catching heat from the higher-ups

受到上级的压力/责难

人员；人力 (n.)

随之发生的；随后发生的 (adj.)

When it comes to

谈到…的时候 / 在…方面

steal my thunder

抢走我的风头 / 窃取我的功劳

（比喻）风头、功劳 (n.)

陪同 / 陪伴 (v.)

有点生疏 / 宝刀未老

战术的 / 策略上的 (adj.)

假人 / 橱窗模特 (n.)

冷静点 / 别激动

the man for the job

胜任这项工作的人

神射手，狙击手 n.

低调的 / 不张扬的 (adj./adv.)

靶场，射击场 n.

取得资格 / 认证的 (adj./v. past)

很多 / 大量 (口语，n.)

（警察）管辖区；区

讨论过 / 检查过

放射性的 (adj.)

吸引人的、有说服力的 (adj.)

making the rounds

到处询问 / 巡视 / 走动

都交给你了 / 你来搞定

千层面（的）(n.)

不久前 / 一段时间以前

刺穿、刺孔 (n./v.)

开瓶器（螺旋形）(n.)

嘘（叫人安静）(v./int.)

偏僻落后的地方 (n.)

（举重）卧推的重量 / 卧推 (v./n.)

介入；干预；插手

屈服 / 顺从

秃鹰；（比喻）抢功的人 (n.)

突然出现并迅速夺取 (v.)

takes the credit

抢占功劳；把功劳归于自己

put that together from context

从上下文推断出来 / 结合语境理解

（司法/行政）管辖权 (n.)

坚持（做某事）(v.)

使用；利用 (v.)

搞清楚 / 想明白

抗议；表示反对 (n./v.)

南希·朱尔（少女侦探系列小说）

赔率；可能性 (n.)

敲诈；勒索 (n.)

LEAVE IT IN THE MILK

临门一脚 (此处反讽)

性感的；有魅力的 (adj.)

去死吧 / 下地狱吧

好样的；小冠军（口语，n.）

I GOT IT FROM HERE

剩下的交给我 / 我来处理就好

尽管做…, 随便做… (习语)

撒粉；擦（粉）(v.)

曼努埃尔·诺列加 (巴拿马前军事独裁者)

一个很好的例子

I'M WITH YOU ON THIS

我同意你的看法 / 我支持你

身材丰满；性感的（口语） (adj.)

有品味的、体面的 (adj.)

HAPPENS TO THE BEST OF US

这种事谁都会遇到 / 我们都是过来人

法庭；法院 (n.)

脱脂（牛奶）；低脂的 (v./adj.)

割破、划伤 (v.)

非常好看、迷人的 (adj.)

CANNOT FIGURE YOU OUT

搞不懂你 / 猜不透你

报复、复仇 (n.)

美元（口语）／钱 (n.)

THROW 'EM ON OUT

把想法都抛出来 / 开始脑力激荡

（笑话/主意）不合时宜、很恶劣的 (adj.)

站姿；姿势 (n.)

肌肉发达的；强壮的 (adj.)

不稳定的；不稳固的 (adj.)

等腰的（几何）(adj.)

重新认证；重新发执照 (v., past)

批准 / 盖章同意

目击者；证人 (n.)

束缚；受限制 (v., past/adj.)

SHACKLED TO A DESK

被束缚在办公桌前 / 只能坐办公室

想太多；过度思考 (v.)

想太多 / 思虑过度

包裹 / 缠绕 (v.)

what we're up to

我们在忙什么 / 正在搞什么

西洋杉 / 雪松 (n.)

雪松 / 香柏木 (n.)

应该会 / 可能具备 (aux.)

默认地 / 相较之下

猛喝、痛饮 (v., 口语)

我们出发了！/ 我们开工了！

Have you ever met a human woman?

你见过真正的女人吗？

药妆店 / 杂货店 (n.)

真正的 / 真实的 (adj.)

手提包 / 钱包 (n.)

pull your team together

把团队组织起来 / 团结起来

out-Vulture the Vulture

以其人之道还治其人之身；在某方面胜过“秃鹰”

管他呢 / 算了

微醉、微醺 (adj.)

微醺的 / 略带醉意的 (adj.)

HAVING AN AFFAIR

搞婚外情 / 有外遇

if you know what I mean

你懂我的意思吧 / 你明白我说的吧

全神贯注于 / 沉浸于

固执己见的人 / 笨蛋 (带有贬义和幽默)

笨蛋 / 讨厌的人 (俚语, n.)

刻薄的 / 严厉的 (adj.)

freaking me out

把我吓坏了 / 让我很紧张

轮廓 / 剪影 (n.)

（社交场合的）搭档、帮手 (俚语, n.)

《壮志凌云》角色

how it went down

事情的经过

螺旋开瓶器 (n.)

something sparks

迸发灵感 / 触发想法

花花公子 / 玩弄感情的人 (n.)

滑槽 / 滑道 (n.)

有磁性的 / 磁力的 (adj.)

想明白了 / 弄清楚了

臀部 / 髋部 (n.)

破坏 / 暴露 (v.)

滑槽 / 坡道 (n.)

队伍 / 小队 (n.)

管辖权 / 司法权 (n.)

公开地 / 公众面前 (adv.)

控制面板 / 仪表盘 (n.)

瞧！ / 看！ (感叹词)

最自豪的 (adj.)

地方检察官 (縮寫, n.)

抓捕罪犯；逮到人

闭嘴！/ 别说了！

长大的孩子 / 大人小孩

盯紧你们 / 严格管束你们

不信你就试试看 / 来呀，互相伤害呀

taking heat for

替…受批评 / 因为…挨骂

发展 / 解决

礼貌地 / 诚恳地 (adv.)

凶器 / 武器 (n.)

侦破 / 破解 (v.)

老兄 / 伙计 (n.)

性感的 / 迷人的 (adj.)

call it a night

今晚就到此为止 / 收工

under the influence of

在…影响下

影响 / 影响力 (n.)

逾越 / 超出（权限） (v.)

被记过 / 收到书面警告

慢摇情歌 / 浪漫慢歌

睡一觉醒酒 / 睡一觉把病痛睡掉

严重削弱的 / 使丧失能力的 (adj.)

死党 / 最好的朋友 (n., 口语)

剧团 / 表演团体 (n.)

精确地 / 恰好 (adv.)

get myself back in the game

重整旗鼓 / 重回正轨

最终 / 迟早 (adv.)

成熟的 (adj.)

take the high road

选择光明正大的做法 / 以德报怨

吸力 / 吸引力 (n.)

take the high road

以德报怨 / 行为高尚