Brooklyn Nine-Nine

The Tagger

S01E02·112 词·71 vocab·41 idiom

first thing in the morning

아침 일찍, 새벽같이

공개적으로 비판하다/지적하다

사건 해결 / 사건 해결 과정

라벨을 잘못 붙이다 / 잘못 표기하다

단정치 못한, 엉성한

sloppy paperwork

형편없는 서류 작업 / 대충 처리한 문서 업무

중범죄 / 중범죄 사건

get your act together

정신 차리다 / 제대로 하다

심술궂은 / 성미가 고약한

where are we with

(진행이) 어떻게 돼 가고 있습니까?

급습 / 검거 (n.)

행방불명의 / 기록되지 않은 (adj.)

수색 영장 / 체포 영장 (n.)

공공 기물 파손 / 파괴 행위 (n.)

no easy way to put this

이 말은 좀 하기가 어렵네요 / 난감하네요

(속어) 남성 성기 / 소시지 (속어적 의미) (n.)

칭찬 / 표창 (n., 비공식)

유인물 / 미끼 (n.)

위장한 / 비밀의 (adj.)

tagged three UC vehicles

위장 차량 세 대에 낙서를 했다

미니밴 / 소형 승합차 (n.)

지원 / 지원군 (n.)

with all due respect

죄송하지만 / 외람되지만

아이 돌보기 / 보살핌 (n./v. -ing)

민간인; 비군/경 관계자 (n.)

우연히 듣다 (v. -ing)

As it turns out

알고 보니 / 결과적으로

영매; 심령술사 (n./adj.)

수비학; 숫자 점성술 (n.)

진짜배기 / 명실상부한

성적인; 관능적인 (adj.)

Your entire life is garbage

네 인생은 쓰레기야

잠복근무; 잠복수사 (n.)

믹스테이프; 직접 만든 음악 모음 (n.)

카세트테이프; 자기 테이프 (n.)

get with the program

상황을 받아들이다 / 규정을 따르다

There is a new sheriff in town

새로운 서장이 부임했다 / 새 리더가 왔다

테이저건으로 지지다 (v.)

숙취가 있는 (adj.)

진심 어린; 성실한 (adj.)

means a great deal

매우 중요하게 생각하다 / 의미가 크다

undercover minivan disguise

잠복 미니밴 위장

(입고 있는) 의상/복장 (n.)

추격하다 / 뒤쫓다 (v.)

micromanaging me

나를 세세하게 관리하다 / 간섭하다

수사적인 / 반문적인 (adj.)

망치다 / 엉망으로 만들다

서류 작업 / 문서 처리 (n.)

here's the deal

이것 봐 / 내 제안은 이거야

상급자 / 높은 (adj./n.)

물러서다 / 손 떼다 / 더 이상 간섭하지 않다

흥정 / 역제안 (n.)

(유머) "완벽"보다 더 완벽한 (비표준어) (adj./농담 표현)

~의 손에 달려 있다 / ~가 주도하다

킬로(그램) (구어, n.)

기록하다 / 등록하다 (v.)

caught red-handed

현장에서 붙잡다 / 현행범으로 잡다

훼손하다 (쓰거나 손상하여) (v., 과거분사)

꼼꼼한 / 아주 세심한 (adj.)

above my pay grade

내 권한 밖이다 / 내가 관여할 수 없다

체포 (의) / 체포 관련 (adj./v.)

end up on the street

길거리를 헤매다 / 결국 노숙하다

코카인 (n., 마약)

부담 / 짐 (n.)

환상 / 예견 (n.)

한심한 / 처량한 (adj.)

악의는 없어 / 기분 나쁘게 듣지 마

그를 놓아주다 / 그를 무사히 보내주다

시나리오 / 상황 (n.)

화나게 하다 / 열받게 하다

때리다 / 찰싹 때리다 (v.)

잔혹성 / 만행 (n.)

police brutality

경찰 폭력 / 공권력 남용

성가신 / 짜증나는 (adj.)

일시적인 기분 / 변덕 (n.)

실망스러운 일 / 기분 나쁜 일 (n./감탄사)

기포가 있는 / 활기찬 (adj.)

성공적으로 해내다; 처리하다

boys just need to be boys

남자애들은 다 그래; 사내다움

봐주다; 눈감아주다; 넘어가다

공식적으로 / 공식적인 방식으로 (adv.)

철저한 / 상세한 (adj.)

세련된 / 멋진 (adj., 구어)

...무슨 일이에요? / ...뭐가 문제예요?

not chancing it

모험하지 않다 / 위험을 감수하지 않다

모험하다 (v.)

처리되다/기록되다 (법률/행정) (v.)

보석하다 / 문제를 해결하다 (v.)

보석하다 / 빼내다

get away with everything

(나쁜 짓을 하고도) 처벌받지 않다 / 무사히 넘어가다

소용없다 / 효과가 없을 것이다

훼손 / 파괴 (n.)

현명하지 못한 (adj.)

...를 비참하게 만들다 / 비참한 (adj./v.구어체 용법)

make your life miserable

힘들게 하다 / 괴롭게 하다

take it up with me

(불만이 있다면) 나에게 말해라 / 나에게 해결을 요구해라

watching you, both of you, like a hawk

매처럼 너희들을 바짝 감시할 것이다

매; (매처럼) 면밀히 주시하다 (n./비유적 용법)

try a little harder

좀 더 노력하다 / 더 힘내다

공개적으로; 솔직하게 (adv.)

담당하다; 책임지다 (v.)

분명히; 확실히 (adv.)

내가 한 말 취소할게

(사람 사이의) 교감; 화학 작용 (n.)

제복; 제복을 입은 (n./adj.)

점진적으로 / 천천히 하다