The Tagger

แต่เช้าตรู่ / ตั้งแต่เช้า

ประจาน / ตำหนิต่อหน้าธารกำนัล

การไขคดี / การคลี่คลายคดี

ติดป้ายผิด / ทำเครื่องหมายผิด

สะเพร่า / ไม่เรียบร้อย

งานเอกสารที่สะเพร่า/ไม่เรียบร้อย

ความผิดอาญาร้ายแรง / คดีอาญาร้ายแรง

ตั้งสติ / จัดการเรื่องให้เรียบร้อย

หงุดหงิดง่าย / อารมณ์เสีย

(ความคืบหน้า) เป็นอย่างไร, (เรื่องนั้น) เป็นอย่างไรบ้าง

การจู่โจม/การจับกุม (n.)

สูญหาย/ไม่มีบันทึก (adj.)

หมายค้น / หมายจับ (n.)

การทำลายทรัพย์สินของผู้อื่นโดยเจตนา/การก่อกวน (n.)

เรื่องนี้พูดยาก/ไม่ค่อยดีจะพูด

(สแลง) อวัยวะเพศชาย/ไส้กรอก (ใช้เป็นคำสแลง) (n.)

คำชมเชย/คำยกย่อง (n., ไม่เป็นทางการ)

เหยื่อล่อ / สิ่งล่อ (n.)

นอกเครื่องแบบ / ปลอมตัว (adj.)

พ่นกราฟฟิตี้บนรถสายลับสามคัน

รถตู้โดยสาร / รถตู้ขนาดเล็ก (n.)

กำลังเสริม / กำลังหนุน (n.)

ด้วยความเคารพ / ขออภัยที่พูดตรงๆ

การดูแลเด็ก / การดูแล (n./v. -ing)

พลเรือน; ไม่ใช่ทหาร/ตำรวจ (n.)

บังเอิญได้ยิน (v. -ing)

กลายเป็นว่า / ปรากฏว่า

ร่างทรง; ผู้มีสัมผัสพิเศษ (n./adj.)

การทำนายตัวเลข; เลขศาสตร์ (n.)

ของจริง / ของแท้

เกี่ยวกับความรู้สึกทางเพศ; เกี่ยวกับสัมผัส (adj.)

รองเท้า (n.)

ชีวิตแกนี่มันขยะชัดๆ

การเฝ้ารอซุ่มโจมตี; การสอดแนม (n.)

เทปเพลงรวม; เพลย์ลิสต์เพลงที่ทำเอง (n.)

เทปคาสเซ็ตต์; เทปแม่เหล็ก (n.)

ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ / ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

ผู้บริหารคนใหม่เข้ามาคุม / มีผู้นำคนใหม่

ใช้ปืนช็อตไฟฟ้า (v.)

เมาค้าง (adj.)

จริงใจ; ซื่อสัตย์ (adj.)

มีความหมายมาก / สำคัญมาก

ปลอมตัวเป็นรถมินิแวน

ชุดเสื้อผ้า (n.)

ไล่จับ/ไล่ตาม (v.)

จัดการแบบจุกจิก/ควบคุมทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

สถานีตำรวจ/เขต (n.)

เชิงโวหาร/เชิงคำถามเชิงวาทศิลป์ (adj.)

ทำพัง/ทำให้แย่ลง

งานเอกสาร/การจัดการเอกสาร (n.)

อย่างนี้แล้วกัน / ข้อเสนอของฉันคือ

ผู้บังคับบัญชา/สูงกว่า (adj./n.)

ถอย/หยุดยุ่ง/ไม่เข้าไปแทรกแซงอีก

การต่อรอง/การเสนอข้อโต้แย้ง (n.)

(ตลก) สมบูรณ์แบบยิ่งกว่าคำว่า “สมบูรณ์แบบ” (คำที่ไม่เป็นมาตรฐาน) (adj./การใช้อย่างตลกขบขัน)

ลายนิ้วมือ (n.)

อยู่ในมือ / อยู่ภายใต้การควบคุม

กิโล (คำพูด, n.)

ขาย (v.)

บันทึก / ลงทะเบียน (v.)

จับได้คาหนังคาเขา / จับได้ในที่เกิดเหตุ

ทำให้เสียหาย (ถูกขีดเขียน/ทำลาย) (v., กริยาช่อง 3)

พิถีพิถัน / ละเอียดรอบคอบมาก (adj.)

เกินกว่าตำแหน่งของฉัน / ฉันจัดการไม่ได้

การจับกุม (adj./v.)

ลงเอยด้วยการไร้ที่อยู่ / สุดท้ายก็ไร้บ้าน

โคเคน (n., ยาเสพติด)

ภาระ / สิ่งที่ต้องแบกรับ (n.)

นิมิต / ภาพล่วงหน้า (n.)

น่าสมเพช / น่าสงสาร (adj.)

ไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย / ขออภัยหากล่วงเกิน

ปล่อยเขาไป / ให้เขาพ้นโทษ

สถานการณ์ / การสมมติ (n.)

ทำให้โกรธ / ทำให้หงุดหงิด

โถปัสสาวะ (n.)

ตี (ด้วยฝ่ามือ) / ฟาด (v.)

ความโหดร้าย / การกระทำที่ทารุณ (n.)

การใช้กำลังเกินกว่าเหตุของตำรวจ / การใช้ความรุนแรงของตำรวจ

น่ารำคาญ / น่าหงุดหงิด (adj.)

ความคิดชั่วแล่น / ความคิดฉับพลัน (n.)

เรื่องน่าเบื่อ / เรื่องน่าหงุดหงิด (n./คำอุทาน)

มีฟอง / ร่าเริง (adj.)

ทำสำเร็จ; จัดการได้

เด็กผู้ชายก็เป็นแบบนี้แหละ; ความเป็นเด็กผู้ชาย

ปล่อยผ่าน; ไม่เอาเรื่อง; ปล่อยให้มันผ่านไป

อย่างเป็นทางการ / โดยราชการ (adv.)

ละเอียดถี่ถ้วน / ครอบคลุม (adj.)

มีสไตล์ / ดูดีมีระดับ (adj., ภาษาพูด)

เกิดอะไรขึ้นกับ… / มีอะไรผิดปกติกับ…

ไม่เสี่ยง / ไม่ลองเสี่ยง

เสี่ยง (v.)

โชคชะตา (n.)

ถูกบันทึก/ดำเนินการ (กฎหมาย/การบริหาร) (v.)

ประกันตัว / ช่วยให้พ้นผิด (v.)

ประกันตัว / ช่วยให้พ้นโทษ

(ทำเรื่องไม่ดีแล้ว) ลอยนวล / ไม่ถูกลงโทษ

ไม่ได้ผล / จะไม่สำเร็จ

การทำลาย / การก่อความเสียหาย (n.)

ไม่ฉลาด (adj.)

ทำให้…ทุกข์ทรมาน / น่าสงสาร (adj./v. การใช้ในภาษาพูด)

ทำให้ชีวิตของคุณลำบาก / ทำให้คุณทุกข์ทรมาน

(ถ้ามีข้อร้องเรียน) มาหาฉัน / คุยกับฉัน

เฝ้าจับตาดูพวกคุณเหมือนเหยี่ยว

เหยี่ยว; (เหมือนเหยี่ยว) จ้องมองอย่างใกล้ชิด (n./การเปรียบเปรย)

พยายามให้มากขึ้นอีกนิด / พยายามอีกหน่อย

อย่างเปิดเผย; อย่างตรงไปตรงมา (adv.)

รับผิดชอบ; ดูแล (v.)

แน่นอน; อย่างแน่นอน (adv.)

ฉันขอถอนคำพูด

ความเข้าขา; เคมีที่เข้ากัน (ระหว่างบุคคล) (n.)

เครื่องแบบ; ที่เป็นเครื่องแบบ (n./adj.)

ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป / ช้าๆ