Brooklyn Nine-Nine

The Vulture

S01E05·175 词·110 vocab·62 idiom

이봐/친구 (n.)

체포 (속어) (n.)

노출증 (범죄/행위) (n./v.)

뒷좌석 (n., 복합어)

PCP/환각제 (약어, n.)

할머니; 못생긴 여자 (속어, 경멸적)

~와 잠자리를 하다 (성관계를 하다) (v.)

Don't knock it till you try it

겪어보지 않고는 비판하지 마라 / 섣불리 판단하지 마라

토크; 회전력 (n.)

at the one-yard line

막바지에 이른 / 마지막 단계에 있는

라인배커 (미식축구 포지션) (n.)

자랑하다, 허풍 떨다 (v.)

loop everyone in

모두에게 상황을 알리다 / 모두에게 공유하다

~에게 정보를 주다/참여시키다 (구동사의 일부) (v.)

저명한; 유명한 (adj.)

상사; 고위층 (n.)

catching heat from the higher-ups

상사의 압력/비난을 받다

인력; 직원 (n.)

뒤이어 발생하는; 그 결과로 일어나는 (adj.)

When it comes to

~에 관해서라면 / ~의 경우에 있어서

steal my thunder

나의 이목을 가로채다 / 나의 공로를 가로채다

(비유) 이목, 공로 (n.)

동행하다 / 함께 가다 (v.)

좀 서툴다 / 녹슬었다

전술적인 / 전략적인 (adj.)

마네킹 / 쇼윈도 모델 (n.)

진정해 / 흥분하지 마

the man for the job

그 일에 적합한 사람

명사수, 저격수 n.

눈에 띄지 않는 / 조용한 (adj./adv.)

사격장, 사격 연습장 n.

자격을 갖춘 / 인증된 (adj./v. past)

많은 / 대량의 (구어, n.)

(경찰) 관할 구역; 구역

논의하다 / 검토하다

방사능의 (adj.)

매력적인, 설득력 있는 (adj.)

making the rounds

여러 곳을 돌아다니며 묻다 / 순찰하다 / 돌아다니다

네가 다 해 / 네가 맡아

라자냐(의) (n.)

얼마 전에 / 한참 전에

관통상, 찌르기 (n./v.)

코르크 따개 (나선형) (n.)

쉬쉬 (조용히 시키다) (v./int.)

벽지/낙후된 곳 (n.)

(역도) 벤치프레스 중량 / 벤치프레스하다 (v./n.)

개입하다; 관여하다; 끼어들다

굴복하다 / 순응하다

독수리; (비유) 남의 공을 가로채는 사람 (n.)

갑자기 나타나 빠르게 차지하다 (v.)

takes the credit

공을 가로채다; 공을 자신에게 돌리다

put that together from context

문맥에서 추론하다 / 문맥을 통해 이해하다

(사법/행정) 관할권 (n.)

(무언가를) 고집하다 (v.)

사용했다; 이용했다 (v.)

알아내다 / 이해하다

항의; 반대 의사를 표명 (n./v.)

낸시 드루 (소녀 탐정 시리즈 소설)

배당률; 가능성 (n.)

강탈; 갈취 (n.)

LEAVE IT IN THE MILK

마지막 마무리 (여기서는 반어적 표현)

섹시한; 매력적인 (adj.)

지옥에나 가라 / 죽어버려라

잘했어; 꼬마 챔피언 (구어, n.)

I GOT IT FROM HERE

나머지는 내가 할게 / 내가 처리할게

~해도 좋아, 마음껏 ~해 (숙어)

가루를 뿌리다; (파우더를) 바르다 (v.)

마누엘 노리에가 (파나마의 전 군사 독재자)

I'M WITH YOU ON THIS

나도 그렇게 생각해 / 동의해

몸매가 좋은; 섹시한 (구어) (adj.)

품격 있는, 고상한 (adj.)

HAPPENS TO THE BEST OF US

누구에게나 일어날 수 있는 일이야 / 우리 모두 겪어봤어

법원; 재판소 (n.)

저지방 (우유); 무지방의 (v./adj.)

베다, 긋다 (v.)

아름다운, 매력적인 (adj.)

CANNOT FIGURE YOU OUT

널 이해할 수 없어 / 널 알 수가 없어

복수, 보복 (n.)

달러 (구어) / 돈 (n.)

THROW 'EM ON OUT

아이디어를 모두 내놓다 / 브레인스토밍 시작하다

(농담/생각이) 부적절하고 불쾌한 (adj.)

근육질의; 강인한 (adj.)

불안정한; 흔들리는 (adj.)

등변의 (기하학) (adj.)

재인증하다; 재허가하다 (v., past)

~을 승인하다 / 서명하여 동의하다

목격자; 증인 (n.)

속박된; 제한된 (v., past/adj.)

SHACKLED TO A DESK

책상에 묶여 있다 / 사무실에만 앉아 있어야 하다

지나치게 생각하다; 과도하게 심사숙고하다 (v.)

너무 많이 생각하다 / 과도하게 심사숙고하다

감싸다 / 묶다 (v.)

what we're up to

우리가 뭘 할지 / 무슨 일을 꾸미고 있는지

삼나무 / 백향목 (n.)

삼나무 / 향나무 (n.)

~일 것이다 / ~을 가질 것이다 (조동사)

부득이하게 / 사실상 / 상대적으로

단숨에 마시다, 들이켜다 (v., 구어체)

출발이다! / 시작하자!

Have you ever met a human woman?

진짜 여자를 만나본 적은 있니?

약국 / 잡화점 (n.)

진짜의 / 진정한 (adj.)

핸드백 / 지갑 (n.)

pull your team together

팀을 한데 모으다 / 팀을 단결시키다

out-Vulture the Vulture

벌처를 벌처하다; 벌처를 능가하다

사건을 해결하다, 사건을 풀다

에라 모르겠다 / 됐어, 포기 (속어)

약간 취한, 알딸딸한 (adj.)

약간 취한 / 알딸딸한 (adj.)

HAVING AN AFFAIR

외도를 하다 / 불륜을 저지르다

if you know what I mean

무슨 말인지 알지 / 내 말 알아듣겠지

~에 몰두하다 / ~에 푹 빠지다

고집불통인 사람 / 멍청이 (경멸적이고 유머러스한 표현)

멍청이 / 재수 없는 사람 (속어, n.)

가혹한 / 혹독한 (adj.)

방귀를 뀌다 (v.)

freaking me out

나를 소름 끼치게 하다 / 나를 불안하게 하다

윤곽 / 실루엣 (n.)

(사교 모임에서의) 조력자, 친구 (속어, n.)

《탑건》 캐릭터

how it went down

사건의 전개 / 어떻게 된 일인지

코르크 따개 (n.)

something sparks

영감이 번쩍이다 / 생각이 떠오르다

바람둥이 / 여자를 농락하는 남자 (n.)

활송장치 / 슈트 (n.)

쓰레기 슈트

던지다 / 내던지다 (v.)

자성 있는 / 자력의 (adj.)

이해했다 / 알아냈다

엉덩이 / 둔부 (n.)

훼손하다 / 위태롭게 하다 (v.)

활송 장치 / 미끄럼틀 (n.)

팀 / 소대 (n.)

관할권 / 사법권 (n.)

공개적으로 / 사람들 앞에서 (adv.)

제어판 / 계기판 (n.)

짜잔! / 보라! (감탄사)

가장 자랑스러운 (adj.)

지방 검사 (약어, n.)

범인을 체포하다; 검거하다

닥쳐! / 그만해!

성장한 아이들 / 어른 아이들

너희를 감시하다 / 너희를 엄격히 단속하다

어디 한번 해봐 / 어디 한번 덤벼봐

taking heat for

~때문에 비판받다 / ~때문에 꾸지람 듣다

전개되다 / 해결되다

정중하게 / 진심으로 (adv.)

흉기 / 무기 (n.)

해결하다 / 풀다 (v.)

친구 / 이봐 (n.)

섹시한 / 매력적인 (adj.)

call it a night

오늘 밤은 이쯤 하자 / 퇴근하다

under the influence of

…의 영향 아래

영향 / 영향력 (n.)

월권하다 / (권한을) 넘어서다 (v.)

견책을 받다 / 서면 경고를 받다

슬로우 잼 / 로맨틱한 발라드

한숨 자고 술 깨다 / 자고 병을 떨치다

심각하게 약화시키는 / 무력하게 만드는 (adj.)

절친 / 가장 친한 친구 (n., 구어)

극단 / 공연단 (n.)

정확히 / 마침 (adv.)

get myself back in the game

재정비하다 / 다시 시작하다

결국 / 언젠가는 (adv.)

성숙한 (adj.)

take the high road

정정당당한 방법을 택하다 / 덕으로 갚다

흡입력 / 흡착력 (n.)

take the high road

덕으로 갚다 / 고상하게 행동하다