48 Hours

캡틴 크런치 (Cap'n Crunch) (고유명사)

강도 (범죄) (n.)

범행 수법 (약어) (n.)

~을 우회하다 / 피하다 (v., 과거형)

형사 / 수사관 (n.)

(무엇인가를) 찾아내다 / 발견하다

증거 (n.)

매우 우스꽝스러운 / 아주 재미있는 (adj.)

불충분한 / 부족한 (adj.)

그를 놓아주다 / 석방하다

시간을 시작하다 / 카운트다운을 시작하다

...무슨 일이야? / ...어떻게 된 거야?

휘파람 / 야유 (n.)

매춘부 / 성매매 여성 (n.)

성병 (n.)

체포하다 (속어) (v./n.)

체포하다 / 용의자를 체포하다

...을 확실히 하다 / ...을 유효하게 하다

확고부동한 / 철통같은 (adj.)

결정적인 / 확실한 (adj.)

~을 위태롭게 하다 / ~을 위험에 빠뜨리다 (v.)

계획을 취소하다

두 배 근무 / 연이은 근무 (n.)

대실패 / 대혼란 (n.)

근육 기억

턱걸이 (n.)

열심히 하다 / 적극적으로 임하다

이런, 완전 멍청한 소리를 했네

무지한 / 알지 못하는 (adj.)

남을 괴롭히다 / 따돌리다

여기서 깡패는 나야

블로그를 쓰다 / 온라인에 글을 올리다 (v.)

경련하다 / 움찔거리다 (v.)

증거 보관실 / 임시 구치소 (n.)

그녀를 좋아하다 / 그녀에게 관심이 있다

완전히 / 정말 (adv.)

~를 초조하게 만들다 / 답답하게 만들다

자백하다 / 인정하다 (v.)

결과가 어땠어? / 어떻게 됐어?

~를 뒤섞다 / 중간중간 끼워 넣다

무슨 말인지 알지? / 이해했지?

커피를 사러 가다 / 커피 심부름을 하다

커피는 내가 쏠게 / 커피는 내가 살게

화려한 / 과장된 (adj.)

일어나라! / 힘내라!

모두에게 최신 진행 상황을 업데이트하다

브리핑 / 회의 (n.)

아무 데나 묵다 / 잠자다 (v., 구어)

잠옷 / 나이트가운 (n.)

(연방, 연합 등에서) 탈퇴하다 (v.)

숨은 의미 / 암시 (n.)

청소부 / 관리인 (n.)

살균제 / 손 세정제 (n.)

수색영장 / 체포영장 (n.)

헌신적인 / 충성스러운 (adj.)

성급하게 행동하다 / 섣부르게 행동하다

공범 / 조력자 (n.)

다시 시도하다 / 다시 노력하다

시도 / 노력 (n., 구어)

화난 / 열받은 (adj.)

주요 충격/대부분의 부담을 떠맡다

주요 충격 / 주요 압력 (n.)

더 좋은 기회/성공 가능성이 더 크다

일정 변경 / 재조정 (v.)

어쩌면 좋은 일일지도

형편없는 / 지루한 (adj., 구어)

염소수염 (n.)

실현 가능한 / 성공 가능성이 있는 (adj.)

구두점 (n.)

꿈속의 이상형 / 매우 매력적인 사람 (n., 구어)

정말 그렇게 할 거야 / 약속 어기지 마

성관계를 갖다 (속어) (v.)

성관계를 갖다 / 잠자리를 같이 하다

부분 지문 / 부분 흔적 (n.)

웍 (n.)

초과 근무 / 야근 (n./adj.)

하품을 억지로 참으시나요?

참다 / 억제하다 (v./adj.)

거대한 / 엄청난 (adj.)

현행범으로 체포하다 / 명백한 증거가 있다

레이저 (n./adj.)

회복하다 / 요양하다 (v.)

구성 요소 (n.)

감칠맛 (n.)

그만해 / 빨리 해 / 제발

전당 잡히다 (v.) / 전당포 (n.)

전화로 순찰하다 / 계속 전화하다

여기 좀 더 있어야 할 것 같다

직불 (카드) (adj./n.)

시간제 주차 측정기; 계량기 (n.)

공동 명의의; 공동의 (adj.)

~을 할 수 없는; 무능한 (adj.)

확실히 입을 열었다 (하지만 유용한 말을 하지는 않았다)

엄밀히 말하면; 기술적으로 (adv.)

너를 매우 중요하게 생각한다 / 너를 매우 높게 평가한다

동료 (n.)

더 역겨운 (adj., 비교급)

머랭 / 머랭 디저트 (n.)

사이좋게 지내지 못하다 / 어울리지 못하다

허약한 사람 / 겁쟁이 (n.)

절인 오이 / 피클 (n.)

경사 / 경찰 계급 (n.)

실망한 (adj.)

줄을 서세요 / 다 똑같아요

알리바이 / 현장 부재 증명 (n.)

낭비하다 / 허비하다 (v.)

체포하다/급습하다 (v.)

떠나다/가버려/출발하다

태피 (n.)

(영상) 장면/녹화물 (n.)

죽어도/목숨 걸고서라도

친구들/남자들 (구어) (n.)

기능 장애/불화 (가족 또는 시스템) (n.)

혼란 속에서 번성하도록 타고나다

잡았다!/알겠어! (구어) (interj./v.)

솔 패치/염소수염

(몸이) 저리다/따끔거리다 (v.)

작은 섬/섬 (n.)

알리바이가 확인되다/사실로 판명되다

내 잘못이야/내가 낼게

격분한, 몹시 화가 난 (adj.)

소송을 준비하다 / 소송을 걸려고 하다

추구하다 (소송/목표) / ~하려고 하다 (나쁜 짓) (v. -ing 형태)

망쳐버린, 실패한 (adj./v. past)

콘돔 (n. pl.)

컨실러 (n.)

바게트 빵 (n. pl.)

누군가에 대해 아무것도 모른다 / 누군가의 약점을 찾지 못하다

함께 갇히다 / 한 곳에 갇히다

부당한; 잘못된 (adj.)

우선 / 첫째로

부탁 좀 들어줘

놀랍게도 (adv.)

감방; 독방 (n.)

성공적으로 해내다 / 완수하다

장물; 약탈물 (n.)

장물 나누다

먹을 수 없는 / 맛없는 (adj.)

포기해 / 현실을 받아들여

(파이, 빵 등의) 껍질, 크러스트 (n.)

더 고급스러운 / 더 화려한 (adj., 비교급)

겉만 번지르르한 / 불필요한 장식

졸업하다 / (훈련을) 이수하다 (v.)

흥분한 / 격앙된 / 초조한

망치다 / 엉망으로 만들다

제가 쏠게요 / 술값은 제가 낼게요

대신 근무하다 / 교대하다 (v.)

그것뿐이야 / 더 이상은 없어

(경멸적) 사무직 직원; 책상물림 (n.)

진전; 사태 발전 (n.)

목격되다; 발견되다 (v. past)

특수 무기 및 전술 팀 (경찰 특공대) (n.)

마음껏 하다 / 자기 방식대로 하다

내 소파에서 하룻밤 때우다 / 소파에서 지내다