The Slump

จบการสนทนา / ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว

กอบกู้สถานการณ์ / กอบกู้ความย่ำแย่

อย่างกล้าหาญ (adv.)

ไม่เต็มใจ / ฝืนใจ (adj.)

โดนใจ / ซาบซึ้งใจ

ไม่จำเป็น / ไร้เหตุผล (adj.)

列举 / 清单 (v./n.，此处为动词现在分词)

งดเว้น / ระงับการ...

งดเว้น / ห้ามใจ (v.)

โสเภณี (ภาษาปาก/คำดูถูก) (n.)

ปราบ/ทำให้หลงเสน่ห์ (คำไม่เป็นทางการ) (v.)

คอยดูไป / เดี๋ยวก็รู้เอง

กางเกงลูกฟูก (n.)

แปลงเป็นดิจิทัล (v.)

ของเล็กๆ น้อยๆ (คำไม่เป็นทางการ, เชิงดูถูก) (n.)

นั่งเฉยๆ / ขี้เกียจ

เกี่ยวกับทวารหนัก; ทวารหนักปริ (adj.)

การบุกรุกและลักทรัพย์ (n.)

การทำร้ายร่างกาย (อาชญากรรม) (n.)

หยุดชะงัก (v. / adj.)

ช่วงตกต่ำ; ช่วงซบเซา (n.)

ตกอยู่ในภาวะซบเซา / ฟอร์มตก

(คำหยาบคาย) คำเรียกดูถูก: ไอ้สารเลว/นังแพศยา (n./v.)

กองพะเนิน / กอง (น.)

เปรียบเทียบให้ฟัง

การเปรียบเทียบ / อุปมา (น.)

ฟอร์มูลา / ประเภทรถแข่ง (น.)

ลูกระนาด / อุปสรรค

คำอธิบาย / ลักษณะเฉพาะ (น.)

อ้างคำพูด / ยกคำพูดมาอ้าง (ก./น.)

ฝีมือ / ความเชี่ยวชาญ (น.)

กลับมาพบกันใหม่ / ทำให้รวมญาติ (ก.)

กองคดีที่ปิดแล้ว / คดีที่แก้ไขแล้ว

ครัวซองต์ (น.)

อัยการเขต (อักษรย่อ) (น.)

ปฏิบัติการจับกุมยาเสพติด / การจู่โจมจับยา

การเข้าถึงชุมชน / โครงการบริการชุมชน (น.)

เป็นผู้นำ / รับผิดชอบ

พูดให้ชัดเจน / พูดคล่องแคล่ว (ค./ก.)

การยืนเรียงแถวชี้ตัว / การระบุตัวผู้ต้องสงสัย (น.)

อาสาทำ (บางสิ่ง) (ก./น.)

เขต / สถานีตำรวจ (น.)

เด็กไร้ประโยชน์ / คนล้มเหลว

ผู้แจ้งเบาะแส / ผู้บอกความลับ (น., ภาษาพูด, เชิงลบ)

วัยรุ่นที่มีความเสี่ยง / วัยรุ่นที่มีปัญหา

ดูถูก / พูดเยาะเย้ย (ก.)

อย่าถือสา / ไม่ผูกใจเจ็บ

ที่รัก (คำเรียกที่รักใคร่สำหรับหลายคนหรือเด็กๆ) (n.)

ในชีวิตนี้ / ตั้งแต่เกิดมา

ลูบไล้, สัมผัสอย่างอ่อนโยน (v.)

สัญชาตญาณแรก

ตรวจค้น (กริยาช่อง 2/รูปถูกกระทำ) (v. (past))

ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข (คดี ฯลฯ) (adj.)

คำถามสมมติฐาน

สมมติฐาน; เป็นสมมติฐาน (adj.)

มีเพศสัมพันธ์กับคนแปลกหน้า

(แสลง) มีเพศสัมพันธ์กับ... (v., แสลง)

สำรอง; สิ่งสำรอง (adj./n.)

คดีที่ไม่ต้องใช้ความคิด

กลับมาสู่ทางที่ถูกที่ควร

คนแจ้งความ, สายสืบ (คำนาม)

ช่วยฉันหน่อย / ช่วยเหลือ

เดินตามเส้นทางนี้ต่อไป

บ้านตุ๊กตา (คำนาม)

ยึดครอง; เอาไปหมด (คำกริยา, รูปปัจจุบันกาล)

ทำให้ฉันบ้าไปแล้ว / ทำให้ฉันหงุดหงิด

ติด; แนบ (คำกริยา)

ป้อมเล็ก; ป้อมปืนใหญ่ของป้อมปราการ (คำนาม)

แก้ไม่ได้; คลี่คลายไม่ได้ (คำคุณศัพท์)

คุณทำให้ฉันคล้อยตามตั้งแต่ที่พูดถึง...

คนเล่นบาสเกตบอลที่สามารถดังค์ได้ (คำนาม, ภาษาปาก)

(ในภาษาพูด) เอาชนะ; ทำให้สำเร็จ (คำกริยา, อดีตกาล/กริยาช่อง 3)

เรียกคืนสภาพเดิม / กลับมามีเวทมนตร์

โชค/เสน่ห์/แรงบันดาลใจ (คำสแลง) (คำนาม)

รีบร้อนเกินไป / คิดไปไกลเกินไป

รู้สึกขุ่นเคือง / โกรธ (adj.)

เข้าใจ / เข้าถึง / เห็นอกเห็นใจ (v.)

ฟังให้ดี / ตั้งใจฟัง

ลึกๆ ข้างใน / โดยเนื้อแท้

คนเจ๋ง / คนเก่ง / คนร้าย (n., คำสแลง, อาจเป็นเชิงบวก/ลบ ขึ้นอยู่กับบริบท)

เรื่องไร้สาระ / ของห่วยๆ (n., สแลง)

ตั้งสติ / จัดการเรื่องราวให้เรียบร้อย

จับกุม / ตี (v., สแลง)

จับกุม / ลงโทษคุณ

รีมิกซ์ / เวอร์ชั่นที่ถูกดัดแปลง (n.)

ปรับเสียงอัตโนมัติ (adj., ศัพท์ดนตรี, พบได้บ่อยในภาษาพูด)

เพลงมินูเอ็ต (n.)

วิธี/รูปแบบการก่ออาชญากรรม (abbr.)

ผู้ลักลอบนำเข้า/ผู้ขนส่งยาเสพติด (คนหรือสัตว์) (n.)

สารภาพ / รับสารภาพ (v.)

ผู้สมรู้ร่วมคิด / ผู้ร่วมกระทำความผิด (n.)

โชคดี / ดวงขึ้น

จัดการผิดพลาด / ประมาทในการจัดการ (v. / อดีตกาล)

ถูกสาป / โชคร้าย (adj.)

โถปัสสาวะชาย (n.)

ให้ฉันสำรอง / หยุดงานของฉัน

โชคดีมาก / ดำเนินไปอย่างราบรื่น

ในที่สุด / สักวันหนึ่ง (adv.)

สงบลง / ผ่านพ้นไป

ตื้นเขิน; ผิวเผิน (adj.)

กล่องพลาสติกถนอมอาหาร (ชื่อแบรนด์, และใช้เรียกภาชนะประเภทนี้ทั่วไป) (n.)

ที่สอดคล้องกัน; ที่ตรงกัน (adj.)

อาการโคม่า (n.)

กรอก (แบบฟอร์ม, แบบสอบถาม ฯลฯ)

คดีฆาตกรรม; การฆาตกรรม (n./v.)

ที่ติดต่อได้; ที่แพร่เชื้อได้ (adj.)

พังทลาย / ล้มเหลว

ติดต่อ / ได้รับการติดต่อ

นิ้วชี้ (n.)

คำสาป; โชคร้าย (n./v.)

เอาชนะฉัน / ทำให้ฉันจนปัญญา

ประกอบ / จัดรวมกัน

แหลม; มีปลายแหลม (adj., ภาษาพูด)

ไปเข้าห้องน้ำ / ไปทำธุระในห้องน้ำ

รับทราบ / เข้าใจ

ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้อง / สัญชาตญาณของฉันถูกต้อง

สัญชาตญาณ / ลางสังหรณ์ (n.)

หนัง / ที่ทำจากหนัง (n./adj.)

คนขับรถบรรทุก (n.) / (สไตล์) หมวกคนขับรถบรรทุก (adj.)

ความหลงใหล / ความกระตือรือร้น (n.)

ดีขึ้น / เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

สร้างแรงบันดาลใจ; ดลใจ (v.)

ผ้ายีนส์ / เสื้อผ้ายีนส์ (n./adj.)

พูดแทนทุกคน

แปลก / ประหลาด (adj.)

ใครอยากเข้าร่วม? / ใครจะสมัคร?

ลงทะเบียน / สมัครเข้าร่วม

เกินจริง / เหมือนละคร (adj.)

ในเวลาที่เหมาะสม / ภายหลัง

การฉ้อโกง / การหลอกลวง (n.)

การขัดขวาง (กระบวนการยุติธรรม) (n.)

พูดเหลวไหล / พูดไร้สาระ

สมาชิกใหม่ / พลทหารใหม่ (n.)

(ในที่สุดก็) สื่อสารกันรู้เรื่อง / โน้มน้าวได้

การชำระคืน / การตอบแทน (n.)

การยอมรับ / การยินยอม (n.)

ได้รับการยอมรับ/เห็นชอบจากโฮลต์

เซลฟี่ / รูปถ่ายตัวเอง (n.)

รีบูตใหม่ / เริ่มต้นใหม่ (v.)

ห้ามคืนคำ / ห้ามถอนคำพูด

ความยากลำบาก / อุปสรรค (n.)

ทำให้รู้สึกท้อแท้ / ทำให้เสียกำลังใจ

ปัญหาเล็กๆ / อุปสรรค (n.)

เจออุปสรรค/ปัญหาที่ไม่คาดคิด

อย่าคิดมาก / อย่าจมอยู่กับความคิดตัวเอง

ล้อเล่น / แกล้งคุณ

เพื่อนซี้ / เพื่อนสนิท (n., สแลง)

การประดับประดา / ท่าทางที่โอ้อวด (n.)

ประณีต / เล็กกะทัดรัด (adj.)

ไซเรน / แตรสัญญาณ (n.)