Game of Thrones

The Kingsroad

S01E02·186 词·112 vocab·74 idiom

풍부하게 / 많이

풍부함 / 많음 (n.)

(식물의) 줄기 / 대 (n.)

빛나다 / 열을 발하다 (v.)

(식물의) 줄기 / 대 (n.)

extended his hospitality

환대하다 / 환대를 베풀다

환대 / 친절 (n.)

fulfils his end of the bargain

거래의 자기 몫을 이행하다 / 약속을 지키다

거래 / 협정 / 흥정 (n./v.)

더 바람직한 / 더 좋은 (adj.)

야만적인 / 거친 (adj.)

밀렵꾼 / 침입자 (n.)

안심하다 / 걱정하지 마세요

확신하는 / 자신 있는 (adj.)

암캐 / 심술궂은 여자 / 창녀 (n. 복수)

위로 / 애도 / 동정 (n. 복수)

has already been noted

이미 주목받았습니다 / 이미 알려졌습니다

it is expected of you

당신에게 기대되는 바입니다 / 그게 예의입니다

결석 / 부재 (n.)

means nothing to me

나에게 아무 의미 없어 / 전혀 상관 없어

견딜 수 없어 / 참을 수 없어

통곡 / 울부짖음 (v-ing 명사형)

at their service

언제든지 돕겠습니다 / 명을 받들겠습니다

all your prayers are with them

당신을 위해 기도합니다 / 당신의 안녕을 기원합니다

착한 개가 되어라 / 개처럼 복종해라

곁들이다, 함께 먹거나 마시다

형제자매 (n.)

분명히 / 보아하니 (adv.)

고통스럽게 연명하다 / 질질 끌다 (v.)

linger in such pain

고통 속에서 연명하다

터무니없는 / 우스꽝스러운 (adj.)

용감무쌍한 / 대담한 (adj.)

taking the black

밤의 경비대에 입대하다

금욕적인 / 독신인 (adj.)

piss off the edge of the world

세상 끝에서 오줌을 싸다 (극도로 자유분방하고 거만한 비유)

음담패설 / 불결한 것 (n.)

기형아 / 기괴하고 추한 사람 (n.)

a good clean death

깨끗하고 고통 없는 죽음

whose side you're on

네가 어느 편인지

네가 날 상처 주는구나 / 네가 날 아프게 하는구나

열병 / 고열 (n.)

the last thing you need to hear

가장 듣고 싶지 않은 이야기

미쳐버린; 광분한

미쳐버린 / 광분한 (adj.)

버둥거리다 / 싸우다 (v.)

꾸러미 / 강보에 싸인 아기 (n.)

지하 묘지 (n.)

감사하는 (adj.)

휘두르다 (v.)

sacks of meat and blood

살점과 피 주머니

자루 / 큰 주머니 (n.)

미리 / 사전에

beyond the Wall

큰 위험 / 위기 (n.)

등등 / 기타 등등

기타 등등 (pron.)

곧 / 충분히 빨리

맹세 / 서약 (n.)

안부 / 경의 (n.)

Give my regards to

~에게 안부를 전하다 / ~에게 경의를 표하다

정예의 / 최고의 (adj./n.)

it's only for life

그저 평생 하는 일일 뿐이지 (반어적)

정확하게 / 제대로 (adv.)

엉망으로 만들다, 망치다

인상적인 / 대단한 (adj.)

앙상한 / 매우 마른 (adj.)

대장장이 (n.)

hack a man's head off

사람의 머리를 베어내다

마구 베다 / 자르다 (v.)

균형감 / 무게중심 (n.)

뾰족한 / 끝이 뾰족한 (adj.)

stick them with the pointy end

뾰족한 끝으로 찔러라

바느질 / 재봉 (n./adj.)

검은 옷 / 나이트 워치 맹세 (n.)

know my way around

익숙하다 / 상황을 파악하다

맹세한 / 서약한 (adj.)

말을 타다 (v. ride의 과거형)

명예 / 책임 (n.)

목숨이 질기다 / 죽기 어렵다

(옷을) 온통 검은색으로 입다

잘 가 / 작별 (int./n.)

대단한 영광 / 큰 영예

수비하다 / 주둔하다 (v.)

manned the Wall

장벽을 수비하다 / 장벽을 지키다

've half a mind to

~하고 싶다는 생각이 들다 / ~할 의향이 있다

젊은 여자 / 하녀 (n.)

사생아 / 개자식 (n.)

too hard on yourself

스스로에게 너무 가혹하다 / 자신을 너무 괴롭히다

휘두르다 / (권력을) 행사하다 (v.)

번식 / 출산 (v.)

spread her legs

다리를 벌리다 / 성관계를 하다

speaking of this

이것에 대해 말하다 / 이것을 언급하다

get my hands on

잡다 / 붙잡다 / 손에 넣다

유목 부족 / 무리 (n.)

왕국 / 영역 (n.)

찬탈자 / 권력 강탈자 (n.)

사회 쓰레기 / 악당 (n.)

~에게 선택권이 주어졌다

거세 / 중성화 (n.)

get a whole new one

완전히 새로운 것을 얻다

버리다 / 폐기하다 (v.)

Is this a trick?

속임수인가요? / 장난치는 건가요?

아아 / 유감스럽게도 (adv.)

Life is full of these little ironies

인생은 이런 작은 아이러니로 가득 차 있죠

아이러니 / 역설 (n.)

혐오스러운 / 역겨운 (adj.)

내 본분을 다하다 / 내 역할을 하다

용맹한 / 용감한 (adj.)

brothers-in-arms

전우 / 동지

believe that nonsense

그런 허튼소리를 믿다

장부 / 회계 기록 (n.)

집사 / 관리인 (n.)

직위 임명 / 배치 (n.)

first thing in the morning

아침 일찍; 내일 아침 일찍

take care of him

돌보다; 보살피다

꽉 잡다 / 움켜쥐다 (v.)

자비 / 용서 / 다행스러운 일 (n.)

he's dead already

이미 죽은 것이나 다름없다

다 아는 사실이다 / 상식이다

상인 / 무역상 (n.)

떠돌다 / 배회하다 (v.)

깨지다 / 갈라지다 (v.)

남자를 기쁘게 하다 / 남자를 즐겁게 하다

오락 / 즐거움 (n.)

remain between us

비밀을 지키다 / 우리끼리만 알다

(등반 시) 발걸음이 안정적인 / 발걸음이 굳건한

발걸음이 안정적인 / 쉽게 넘어지지 않는 (형용사)

목숨을 걸고 맹세하다 / 목숨을 걸고 내기하다

~에 걸다 / ~을 걸고 위험을 감수하다 (동사)

의심하다 / 추측하다 (동사)

단검 / 짧은 칼 (명사)

손잡이 / 자루 (명사)

stand behind you

당신을 지지하다 / 당신 편에 서다

큰까마귀 (명사)

호위하다 / 동반하다 (동사)

attracts unwanted attention

불필요한 관심을 끌다

동반하다 / 함께 가다 (동사)

남자를 굴복시키다 / 매료시키다

제압하다 / 굴복시키다 (v.)

지방 장관 / 총독 / 집정관 (n.)

청혼하다 (v.)

Men want what they've never had

남자는 항상 자신이 가져보지 못한 것을 원한다

take slaves like a hound takes a bitch

사냥개가 암캐를 다루듯 노예를 다루다

강력한 / 위풍당당한 (adj.)

기분 상하게 하다 / 불쾌하게 하다 (v.)

말이 많은 / 수다스러운 (adj.)

집게 / 펜치 (n.)

speaks damn well with his sword

검술이 뛰어나다 / 무예가 출중하다

사형 집행인 / 망나니 (n.)

비켜 / 물러가라

성대한 잔치 / 연회 (n.)

You're safe with me

나와 함께 있으면 안전해 / 내가 지켜줄게

정육점 주인 / 푸줏간 주인 (n.)

stay out of this

이 일에 끼어들지 마 / 상관하지 마

더러운 / 불결한 (adj.)

망치다 / 버리다 (v.)

spoiling everything

모든 것을 망쳐버렸어

내장을 꺼내다 / 배를 가르다 (v.)

kill you for what you did to

네가 ...에게 한 짓 때문에 너를 죽일 거야

다치지 않은 / 무사한 (adj.)

방식 / 태도 (n.)

겁먹게 하다 / 놀라게 하다 (v.)

찢다 / 물어뜯다 (v.)

몽둥이 / 곤봉 (n.)

맙소사 / 도대체 뭐야

죄 / 범죄 (n.)

채찍질하다 / 매질하다 (v.)

제기랄 / 망할

흉터 / 상처 자국 (n.)

무장 해제시키다 / 무기를 빼앗다 (v.)

반드시 ~하도록 하다 / ~을 처리하다

훈육하다 / 징계하다 (v.)

맹렬히 공격하다 / 물어뜯다 (v.)

흔적 / 자취 (n.)

그렇다면 그렇게 되겠지 / 내버려 둬

You can't mean it

진심이 아니겠죠? / 그럴 리가 없죠?

쇠사슬로 묶다 (v.)

do me the honor

영광을 주다 / 부탁을 들어주다 (약간 비꼬거나 격식 있는 의미)

무슨 속임수 / 무슨 술책

말을 타고 추격하여 쓰러뜨리다/죽이다