Game of Thrones

Winter is Coming

S01E01·162 词·99 vocab·63 idiom

야만인 / 미개인 (n.)

ripping each other to pieces

서로 갈기갈기 찢다 / 서로 죽이다

찢다 / 갈기갈기 찢다 (v.)

before you know it

눈 깜짝할 사이에 / 어느새

추적하다 / 뒤쫓다 (v.)

track the wildlings

자유민을 추적하다

trouble us no more

더 이상 우리를 괴롭히지 않을 것이다

탈영병 / 배신자 (n.)

참수하다 / 목을 베다 (v.)

catch you first

먼저 붙잡다

바느질 / 스티치 (n.)

명사수 / 저격수 (n.)

근위병 / 경비병 (n.)

(말에) 안장을 얹다 / 말을 준비시키다 (v.)

saddle to their horses

말에 안장을 얹다 / 말을 준비시키다

맹세 / 서약 (n.)

winter is coming

겨울이 오고 있다 (드라마 <왕좌의 게임>의 상징적인 대사)

뛰어 돌아가다 / 급히 돌아가다

소년 / 젊은이 (n.)

~에게 전갈을 보내다/연락하다

겁쟁이 / 비겁자 (n.)

Don't look away

시선을 돌리지 마 / 회피하지 마

왕국 / 영역 (n.)

수호자 / 간수장 (n.)

선고하다 / 판결하다 (v.)

Our way is the old way

우리의 방식은 옛 방식/전통이다

swing the sword

칼을 휘두르다 (처형하다)

광인 / 정신 이상자 (n.)

기형 / 괴물 (n.)

야수 / 거수 (n.)

고통 없이 죽다 / 편안한 죽음

살아남지 못하다 / 오래 버티지 못하다

칼날 / 칼 (n.)

take orders from

~의 명령을 따르다 / ~의 지휘를 받다

새끼 / 강아지 (n.)

상징 / 가문 문장 (n.)

한배 새끼 중 가장 약한 것 (n.)

한배 새끼들 (n.)

Runt of the litter

한배 새끼 중 가장 약한 것

의무 / 책임 (n.)

꼬챙이에 꿰다 / 찔러 넣다 (v.)

사냥이나 유흥을 즐기다 / 빈둥거리다

~없이 지내다 / ~없이도 살 수 있다

명예 / 영광 (n.)

외부인 / 이방인 (n.)

까마귀 / 큰까마귀 (n.)

하느님의 은총이 있기를 / 신들이 좋으시기를

말을 타고 가다 / (목적지로) 향하다 (v.)

그가 원하는 것은 / 그가 추구하는 것은

방 / 침실 (n.)

키 / 신장 (n.)

지하실 / 저장고 (n.)

~하기로 결심하다 / 굳이 ~하다

매끈한 / 세련되고 매력적인 (adj.)

망할 놈 / 바보 (n.)

a right royal prick

완전 개자식 (저속한 표현)

계속해 / 어서 / 힘내

머리를 자르다 / 털을 깎다 (v.)

likes better than

~보다 더 좋아하다

Where the hell have you been?

도대체 어디에 있었던 거야?

지키다 / 수호하다 (v.)

꼬마 악마 / 장난꾸러기 (n.)

쌍둥이의 / 쌍둥이 중 한 명 (adj./n.)

지하 묘실 (n.)

crack skulls and fuck girls

싸움질이나 하고 여자나 쫓아다니다

부수다 / 갈라지다 (v.)

showed me what was what

무엇이 무엇인지 가르쳐주다 / 분별력을 가르쳐주다

수상 / 국왕의 핸드 (n.)

~에 걸맞은 / 가치 있는 (adj.)

매춘하다 / 방탕하게 지내다 (v.)

whore my way to an early grave

방탕한 생활로 스스로 무덤을 파다

keep the damn thing

그 빌어먹을 것을 지켜내다

결합된 / 묶인 (v.)

what they say about

~에 대한 소문

별명 / 애칭 (n.)

more than earned it

그럴 만하다 / 마땅하다

색마 / 호색한 (n.)

도착 / 변태적 행위 (n.)

~하기 쉬운 / ~하는 경향이 있는

meaning of a closed door

닫힌 문의 의미 / 문을 닫는 것의 의미

사창가 / 창녀촌 (n.)

간절히 바라다 / 몹시 원하다 (v.)

특징 / 특성 (n.)

성찬을 베풀다 / 잔치를 베풀다 (v.)

leave me alone with these people

이 사람들하고 나만 남겨 두지 마

묻다 / 매장하다 (v.)

속하다 / ~에 있어야 할 곳이다 (v.)

끝났습니다 / 처리됐습니다

직물 / 천 (n.)

상냥한 / 관대하고 예의 바른 (adj.)

come into my throne

왕위에 오르다 / 왕좌를 되찾다

축 늘어져 서다/앉다 / 구부정하다 (v.)

wake the dragon

잠자는 용을 깨우다 / 용을 화나게 하다

통치 / 군주의 재위 기간 (n.)

~로 유명하지 않다

정시성 / 시간 엄수 (n.)

합법적인 / 정당한 (adj.)

머리 땋은 것 / 땋은 머리 (n.)

야만인 / 거친 사람 (n.)

건배 / 축배 (n.)

가만히 있다 / 정착하다

take me for a fool

나를 바보로 여기다

신중함 / 조심 (n.)

모욕 / 불쾌 (n.)

모욕을 주다 / 불쾌하게 하다

잘생긴 / 준수한 (adj.)

쉿 / 조용히 해 (v./int.)

쉿 / 조용히 해 / 그만해

성대한 연회 (n.)

사생아 / 개자식 (n.)

언제든지 환영이야 / 언제나 환영해

isn't going anywhere

어디 가지 않아 / 그대로 있을 거야

Rescue your father from his guests

아버지를 손님들로부터 구해줘

성취 / 업적 (n.)

불쾌하게 하다 / 기분 상하게 하다 (v.)

조언 / 충고 (n.)

갑옷 / 보호막 (n.)

What the hell do you know about

네가 뭘 알아 / 네가 뭘 안다고

참수하다/목을 베다 (v.)

레인저 / 순찰대원 (n.)

도륙하다 / 잔인하게 살해하다 (v.)

여전히 실종 상태이다 / 아직 찾지 못했다

매복 / 기습 (n./v.)

음산한 / 황량한 (adj.)

출혈하다 / 초경을 시작하다 (v.)

share a grandchild

함께 손주를 두다 / 사돈을 맺다

마상 시합 / 토너먼트 (n.)

싫증 난 / 지루한 / 신선하지 않은 (adj.)

좀 지루한 / 식상한

망치다 / 더럽히다 (v.)

지저분하고 혼란스러운 곳

용서 / 관용 (명사/동사)

도망치다 / 벗어나다 (동사)

갓 과부가 된 / 막 배우자를 잃은

말뚝에 박히다 / 처형되어 전시되다

뾰족한 쇠 / 큰 못 (명사)

음모를 꾸미다 / 음모를 획책하다 (동사)

빚지다 / 은혜를 입다 (동사)

a king's demand

국왕의 명에 따라 / 국왕의 요청에 응하여

침략 / 침공 (n.)

전조 / 징조 (n.)

get my throne back

왕위를 되찾다

따분한 / 지루한 (adj.)

지루한 일 / 따분한 일

힘든 밤 / 엉망진창인 밤

분출하다 / 뿜어 나오다 (v.)

Didn't pick you for

~인 줄 몰랐어 / 네가 ~에 능숙한 줄 몰랐어

grim all the time

늘 심각한 얼굴 / 항상 근엄한 표정

미친 / 제정신이 아닌 (adj.)

완전히 미쳤다 / 제정신이 아니다

I heard you the first time

들었어 / 안 들은 거 아니야

quite the little climber

정말 등반 실력이 좋구나 / 잘 기어오르는 꼬마

등반가 / 기어오르는 사람 (n.)

The things I do for love

내가 사랑을 위해 하는 일 / 사랑을 위해 내가 치르는 대가