Second of His Name

จะตัดหัวเน่าๆ ของแกซะ

โชคร้าย / น่ารังเกียจ (adj.)

ลูกนอกสมรส / ไอ้งั่ง (n.)

ไชโย / สรรเสริญ (v.)

เผาพวกไอ้สารเลวไตรอาร์คีทั้งเป็นซะ!

ถอยทัพ / ถอยหนี (v.)

ออกมาเผชิญหน้ากับข้า / ออกมาสู้กับข้าตัวต่อตัว

ท่าทาง/บุคลิก/การปรากฏตัว (n.)

โจ๊ก / ข้าวต้ม (n.)

รวมตัว / ชุมนุม (v.)

บอกมาสิ / แล้วมันคืออะไรกันแน่

วัยทารก / วัยเด็กเล็ก (n.)

ทายาท (n.)

การล้อม (n.)

ภายใต้ความมืดมิด / แอบในที่มืด

ก่อวินาศกรรม (v.)

เสริมกำลัง / เสริมสร้างความแข็งแรง (v.)

สัมภาระ / เสบียง (n.)

ทำให้ทื่อ / ลดทอน (v.)

เป็นกลุ่มก้อน / เป็นจำนวนมาก

ทหารรับจ้าง (n.)

การเสื่อมถอย / การสึกหรอ (n.)

ทหารธรรมดา / สมาชิกธรรมดา

ความไม่เห็นด้วย / ความไม่พอใจ (n.)

เข้าแทรกแซง (v.)

อยู่ที่ไหนกันแน่ / อยู่ที่ไหนกัน (เน้นน้ำเสียง)

ต้องการให้ท่านไป / ขอเชิญท่าน

ลาน / ลานภายใน (n.)

เตรียมพร้อมออกเดินทาง / เตรียมพร้อม

ออกเดินทาง / เริ่มต้น (v.)

ออกคำสั่ง / บัญชา (v.)

เรื่องทั้งหมดไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้

ยอดเยี่ยม / งดงามมาก (adj.)

มีประโยชน์ต่อ… / เป็นผลดีต่อ…

ปู่ / ตา (n.)

ไม่ยุ่งยาก / ง่ายดาย

ความยุ่งเหยิง / ความวุ่นวาย (n.)

ฉันไม่ค่อยอยากจะทำ / ฉันไม่ทำดีกว่า

กรีดร้อง / โหยหวน (v.)

ที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจ / ไม่สบายอารมณ์ (adj.)

ไม่หยุดหย่อน / ไม่สิ้นสุด (adv.)

ไม่มีใครมาที่นี่เพื่อฉัน / ไม่มีใครสนใจฉัน

ลักพาตัว / กักขัง (v.)

หมอน / ซ่อง (n.)

ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อ... โดยธรรมชาติ

ทำให้เชื่อง / ปราบ (v.)

ไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัย / รกร้าง (adj.)

ความเข้าใจ / ข้อคิดเห็น (n.)

เบื้องหลัง / ผู้บงการ

แย่งชิง / แทนที่ (v.)

ทำให้เรื่องวุ่นวาย / ก่อเรื่องยุ่งเหยิง

อย่างถาวร / อย่างสิ้นเชิง

กองเรือ (n.)

ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง / ถูกลากเข้าไปพัวพัน

ใหญ่โต / หรูหรา (adj.)

ได้ข้อสรุปจาก… / เดาเอา

คาดเดา / เดาเอา (v.)

ได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการ

ขอให้ทวยเทพคุ้มครอง / (ประชด) เทพเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขาเป็นอะไร

มาก / อย่างยิ่ง (adv.)

สามเท่า / สามครั้ง (adv.)

มองเห็น…อีกฝั่ง/ภาพรวมทั้งหมดได้อย่างชัดเจน

กำลังทรัพย์และทรัพยากร

กำลังทรัพย์ / วิธีการ (n.)

เสนอ / ถวาย (v.)

หยิ่งยโส / จองหอง (adj.)

กระดาษหนังสัตว์ / เอกสาร (n.)

ทุกครั้ง / ทุกหนทุกแห่ง

อยู่เหนือกฎเกณฑ์และหน้าที่

กวางตัวผู้ / กวางแดง (n.)

ลางมงคล / ลางดีสำหรับราชวงศ์

ลางบอกเหตุ / สัญญาณ (n.)

ขายออกไป (เหมือนสินค้า)

สถานะ / เกียรติภูมิ (n.)

ชื่นชมทิวทัศน์ในคิงส์วูด

ที่หมั้นหมายแล้ว (adj.) / ผู้หมั้น (n.)

เต็มไปด้วยการผจญภัย / ชอบผจญภัย (adj.)

ฐานะ / สถานะทางสังคม (n.)

คำปฏิญาณ / คำสาบาน (n.)

แลกเปลี่ยนตำแหน่ง/สถานะกับคุณ

ฉันไร้อำนาจ / ทำอะไรไม่ได้

ไร้อำนาจ / ไม่มีพลังในการข่มขู่ (adj.)

มูลสัตว์ / ขี้สัตว์ (n.)

ทหารสอดแนม / หน่วยลาดตระเวน (n.)

ร่องรอย / รอยเท้า / กลิ่น (n.)

คนที่เชื่อเรื่องลางบอกเหตุและโชคลาง

ตีขึ้นรูป / สร้างขึ้น (v.)

การโจมตีสังหาร / การโจมตีครั้งสุดท้าย

ขาดแคลนกำลัง / ต้องการกำลัง

ได้รับการชดเชยอย่างดี (adj.)

ขุนนางผู้ภักดี / ผู้ถือธง (n.)

โดยพลการ / ตามอารมณ์ชั่ววูบ

อารมณ์ชั่ววูบ / ตามอำเภอใจ (n.)

จนมุม / ไม่มีทางหนี

ทำให้…จนมุม / ต้อนให้จนมุม (v.)

อยู่ไม่ไกล / เอื้อมถึง

การขอแต่งงาน / ข้อเสนอ (n.)

หยิ่งผยองสุดๆ / โอหังอย่างที่สุด

การอภิเษกสมรสของเรนีร่า / การสู่ขอ

หมั้นหมาย / ทำให้มีการหมั้น (v.)

การเล่นเกมการเมือง / การเล่นเล่ห์เพทุบายทางการเมือง

หายใจไม่ออก / สำลัก (v.)

อย่าพูดถึงเรื่องนั้นอีก / พอแค่นั้น

คนที่ชอบทำอะไรตรงกันข้าม / ซึ่งขัดแย้งกัน (adj.)

ด้วยความอาฆาต / ประชด

ความมุ่งร้าย / ความพยาบาท (n.)

ทำให้เขาแทบบ้า / ทำให้เขาเข้าใกล้ขอบเขตของความวิกลจริต

ประจบประแจง / ทำให้รู้สึกเป็นเกียรติ (v.)

ความร้าวฉานระหว่างตระกูลของท่านยังไม่ลดน้อยลง

รอยร้าว / ช่องว่าง / การละเมิด (n.)

บรรเทาความไม่พอใจของท่านลอร์ด Corlys จากการถูกดูหมิ่น

บรรเทา / ทำให้สงบ / ลดทอน (v.)

คำร้องขอ/อ้อนวอน (n.)

กังวลแทบตาย / กลุ้มใจมาก

ปกป้องอาณาจักรจาก...

ผู้ฝัน / ผู้พยากรณ์ (n.)

คำพยากรณ์ / การทำนาย (n.)

สดใส / ชัดเจนประหนึ่งเกิดขึ้นตรงหน้า (adj.)

ความลุ่มหลง / ความหมกมุ่น (n.)

ห้วงลึก (n.)

แก้ไขความผิด / ชดเชยความผิด

หนุ่มน้อย / เจ้าตัว (n.)

การล่า / การสังหารเหยื่อ (n.)

เป็นอย่างไรบ้าง / สบายดีไหม (v.)

ชอบมาก / หลงใหล…มาก

คนหรือสิ่งของที่มีชื่อเหมือนกัน (n.)

เฉลิมฉลอง / ต้อนรับ (v.)

ก้าวข้าม / หลีกเลี่ยง (อุปสรรค)

ขึ้นครอง (บัลลังก์/ตำแหน่ง) (v.)

แบ่งแยกภายใน / แตกเป็นเสี่ยงๆ

ความเคารพ / ความภักดี (n.)

แย่งชิงสิทธิ์ในการสืบทอดบัลลังก์ของพี่สาว

สิทธิ์ที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด / สิทธิ์ในการสืบทอด (n.)

โจมตี / วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง (v.)

ตามใจ/หมกมุ่น (n.)

โกรธ / ไม่พอใจ (adj.)

บรรลุนิติภาวะ / ถึงวัยที่กฎหมายกำหนด

ไม่สำคัญ / ไม่เกี่ยวข้อง (adj.)

ตามที่ทุกคนบอก / เป็นที่ทราบกันดีว่า

ผู้ไม่พอใจ / กบฏ (n.)

การช่วยเหลือ / การสงเคราะห์ (n.)

ต้องล้มเหลว / ต้อง… (adj.)

เจริญรุ่งเรือง / รุ่งโรจน์

ถูกปราบ / ถูกพิชิต (v.)

รีบร้อน / รวดเร็ว (n.)

เขายอมตายดีกว่า…

หนามยอกอก / เสี้ยนหนาม

หนาม / สิ่งที่น่ารำคาญ (n.)

จับฉันแต่งงาน

สู้จนตาย / ต่อต้านถึงที่สุด

ขายฉันให้ได้ราคาเท่าที่จะทำได้

เร่ขาย / ขายของ (v.)

ป้อมปราการ / ฐานที่มั่น (n.)

แร้ง (n.)

เสริมสร้าง / ทำให้แข็งแกร่งขึ้น (v.)

ทำให้ฉันเป็นลูกผู้ชายเต็มตัว

พึงพอใจ / อิ่มเอมใจ (adj.)

เสริมสร้างสิทธิ์ในการสืบทอดบัลลังก์ของคุณ

ค้ำจุน / เสริมสร้าง (v.)

สืบพันธุ์ / เพิ่มจำนวน (v.)

ลังเล / ไม่แน่ใจ (v.)

พร้อมออกทะเล / มีสภาพดี (adj.)

ลดลง / เล็กลง (v.)

การปันส่วน (n.)

สั่นคลอน / อ่อนแอลง (v.)

จุดคอขวด / ช่องทางยุทธศาสตร์ที่ป้องกันยาก (n.)

โจมตีด้วยการบินต่ำและยิงกระหน่ำ / ทิ้งระเบิดอย่างหนัก (v.)

ล่อ / เหยื่อ (v./n.)

เขาต้องเป็นคนบ้าแน่นอน

ปรมาจารย์แห่งการบ่น / คนที่บ่นไม่หยุดหย่อน

ปลุกปั่นให้เกิดการก่อกบฏ / ยั่วยุให้เกิดการก่อจลาจล

การก่อจลาจล / การกบฏ (โดยเฉพาะทหารหรือลูกเรือ) (n.)

กินอย่างเอร็ดอร่อย / กิน...หมด

ออกเรือ, ออกเดินทาง

ห่างเหิน, ความสัมพันธ์ห่างเหิน

ห่างเหิน / ความสัมพันธ์ไม่ดี (adj.)

ล้มเหลวในภารกิจ, เป้าหมายไม่สำเร็จ

หลบเลี่ยง / หลีกหนี (v.)

วางลูกธนูบนสายธนู (v.)

ปล่อยธนู / ยิงธนู (v.)