Winter is Coming

คนเถื่อน / คนป่า (n.)

ฉีกเป็นชิ้นๆ / เข่นฆ่ากันเอง

ฉีก / ฉีกเป็นชิ้นๆ (v.)

ในไม่ช้า / เร็วๆ นี้ / ชั่วพริบตา

สะกดรอยตาม / ตามรอย (v.)

ตามรอยคนเถื่อน

จะไม่รบกวน/สร้างปัญหาให้เราอีกต่อไป

ทหารหนีทัพ / ผู้ทรยศ (n.)

ตัดหัว / ประหารชีวิตด้วยการตัดหัว (v.)

จับคุณก่อน

งานปัก/ฝีเข็ม (n.)

นักแม่นปืน (n.)

ยาม/ทหารยาม (n.)

ใส่อานม้า/เตรียมม้า (v.)

ใส่อานม้า/เตรียมม้า

คำปฏิญาณ/คำสัตย์ (n.)

เหมันต์กำลังจะมา (คำพูดสัญลักษณ์ของ Game of Thrones)

วิ่งกลับไป

หนุ่มน้อย (n.)

ฝากข่าว/ส่งข่าวถึง

คนขี้ขลาด (n.)

อย่าหันหน้าหนี / อย่าหลีกเลี่ยง

อาณาจักร / ดินแดน (n.)

ผู้พิทักษ์ / ผู้ดูแล (n.)

ตัดสิน / พิพากษา (v.)

วิถีของเราคือวิถีเก่าแก่ / ประเพณีเก่าแก่

เหวี่ยงดาบ (ประหารชีวิต)

คนบ้า / คนเสียสติ (n.)

ตัวประหลาด / สัตว์ประหลาด (n.)

สัตว์ป่า / สัตว์ร้าย (n.)

ตายอย่างรวดเร็วและไม่ทรมาน

จะอยู่ไม่รอด / จะอยู่ได้ไม่นาน

คมดาบ / ดาบ (n.)

ทำตามคำสั่งของ / อยู่ภายใต้การบัญชาการของ

ลูกสัตว์ / ลูกหมา (n.)

ตราสัญลักษณ์ / ตราประจำตระกูล (n.)

ตัวที่อ่อนแอที่สุดในครอก (n.)

ลูกสัตว์ที่เกิดในครอกเดียวกัน (n.)

ตัวที่อ่อนแอที่สุดในครอก

หน้าที่ / ภาระผูกพัน (n.)

หน้าผา / ชะง่อนผา (n.)

เสียบ / เสียบทะลุ (v.)

หมูป่า (n.)

ออกไปหาความสำราญ / เที่ยวเตร่

อยู่ได้โดยปราศจาก / ไม่จำเป็นต้องมี

เกียรติยศ / ความภาคภูมิใจ (n.)

คนนอก (n.)

อีกา / นกเรเวน (n.)

ไข้ / โรคไข้ (n.)

ขอบคุณเทพเจ้า / ขอเทพเจ้าคุ้มครอง

ขี่ม้าเดินทาง / มุ่งหน้า (v.)

เขากำลังตามหา / เขากำลังต้องการ

ห้อง / ห้องนอน (n.)

รูปร่าง / ส่วนสูง (n.)

ห้องใต้ดิน / ห้องเก็บไวน์ (n.)

ตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำบางสิ่ง / ยืนกราน

เรียบลื่น / มีเสน่ห์แบบมีสไตล์ (adj.)

ไอ้สารเลว / ไอ้โง่ (n.)

ไอ้สารเลวตัวพ่อ (หยาบคาย)

ทำต่อไป / ลุยเลย / สู้ๆ

ตัดผม / โกนขน (v.)

ชอบ...มากกว่า

คุณหายไปไหนมาเนี่ย?

ปกป้อง / คุ้มกัน (v.)

ปีศาจน้อย / เด็กซน (n.)

กล้ามเนื้อ (n.)

แฝด / หนึ่งในฝาแฝด (adj./n.)

ห้องเก็บศพใต้ดิน (n.)

ทะเลาะวิวาทและสนุกสนานกับผู้หญิง

ทุบให้แตก / ร้าว (v.)

สอนให้ฉันรู้จักแยกแยะถูกผิด / มีเหตุผล

หัตถ์พระราชา / มหาเสนาบดี (n.)

คู่ควรกับ... / มีค่า (adj.)

ขายบริการ / ใช้ชีวิตสำมะเลเทเมา (v.)

จมปลักอยู่กับความเสเพลจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต

รักษามันไว้

ผูกพัน / ถูกผูกมัด (v.)

ข่าวลือ/เรื่องที่คนพูดถึงเกี่ยวกับ...

ชื่อเล่น / ฉายา (n.)

สมควรได้รับอย่างยิ่ง / สมกับที่เป็น

คนลามก / คนหื่นกาม (n.)

การบิดเบือน / พฤติกรรมวิปริต (n.)

มีแนวโน้มที่จะ / มีโอกาสที่จะ

ประตูที่ปิดอยู่หมายความว่าอะไร / ความหมายเบื้องหลังประตูที่ปิดอยู่

ซ่อง (n.)

ปรารถนา / ต้องการอย่างยิ่ง (v.)

ลักษณะ / คุณสมบัติ (n.)

เลี้ยงฉลอง / จัดเลี้ยง (v.)

อย่าปล่อยให้ฉันอยู่กับคนพวกนี้คนเดียว

ฝังศพ (v.)

เป็นของ / เหมาะสมกับ (v.)

เรียบร้อยแล้ว / เสร็จแล้ว

เจ้าสาวในอนาคต

ผ้า / สิ่งทอ (n.)

มีเมตตา / มีน้ำใจ (adj.)

ขึ้นครองบัลลังก์ / ทวงบัลลังก์คืน

ยืน/นั่งหลังค่อม / หลังงอ (v.)

ปลุกมังกรให้ตื่น / ยั่วยุมังกร

การปกครอง / รัชสมัย (n.)

ไม่เป็นที่รู้จักในด้าน…

ตรงเวลา / การตรงต่อเวลา (n.)

ชอบธรรม / ถูกต้องตามกฎหมาย (adj.)

เปียผม (n.)

คนป่าเถื่อน / คนหยาบคาย (n.)

การดื่มอวยพร (n.)

อยู่นิ่ง / ตั้งรกราก

คิดว่าฉันเป็นคนโง่

ความระมัดระวัง / ความรอบคอบ (n.)

การล่วงเกิน / การทำให้ขุ่นเคือง (n.)

ทำให้ขุ่นเคือง / ล่วงเกิน

หล่อเหลา / ดูดี (adj.)

เงียบเดี๋ยวนี้ / อย่าพูดนะ (v./int.)

เงียบเดี๋ยวนี้ / อย่าพูดนะ / ทำตัวเงียบๆ หน่อย

งานเลี้ยง / งานฉลอง (n.)

ลูกนอกสมรส / ไอ้งั่ง (n.)

ยินดีต้อนรับเสมอ / ยินดีต้อนรับทุกเมื่อ

ไม่ไปไหน / ไม่หายไปไหน / ยังคงอยู่ที่นั่น

ช่วยพ่อของคุณจากการสังสรรค์

ความสำเร็จ / ผลงานชิ้นเอก (n.)

ทำให้ขุ่นเคือง / ทำให้ไม่พอใจ (v.)

คำแนะนำ / ข้อคิดเห็น (n.)

ชุดเกราะ / เกราะป้องกัน (n.)

คุณจะรู้อะไร

คนแคระ (n.)

ประหารชีวิต / ตัดหัว (v.)

เรนเจอร์ / พลลาดตระเวน (n.)

สังหารหมู่ / ฆ่าอย่างโหดร้าย (v.)

ยังคงหายสาบสูญ / ยังหาไม่พบ

ซุ่มโจมตี / ดักซุ่ม (n./v.)

มืดมิด / อ้างว้างแห้งแล้ง (adj.)

มีเลือดออก / เริ่มมีประจำเดือน (v.)

มีหลานร่วมกัน / เป็นญาติกันทางแต่งงาน

การแข่งขันประลองยุทธ์ / การแข่งขัน (n.)

เบื่อหน่าย / จืดชืด / ไม่สดใหม่ (adj.)

ค่อนข้างจืดชืด / ขาดความแปลกใหม่

ทำลาย / ทำให้เปื้อน (v.)

รังหนู / สถานที่สกปรกวุ่นวาย

อภัย / ยกโทษ (น. / ก.)

หนี / หลบหนี (ก.)

เป็นม่ายหมาดๆ / เพิ่งสูญเสียคู่ครอง

ถูกเสียบประจานบนเสา / ถูกประหารและประจาน

เหล็กแหลม / ตะปูใหญ่ (น.)

สมคบคิด / วางแผนสมคบคิด (ก.)

ติดค้าง / เป็นหนี้บุญคุณ (ก.)

ตามพระบัญชาของกษัตริย์ / ตามคำขอของกษัตริย์

การบุกรุก / การรุกราน (n.)

ลาง / สัญญาณ (n.)

ชิงบัลลังก์กลับคืนมา

น่าเบื่อ / ไม่มีชีวิตชีวา (adj.)

เรื่องน่าเบื่อ / ธุระน่าเบื่อ

ค่ำคืนที่แย่ / คืนที่โหดร้าย

พุ่งออกมา / ไหลทะลัก (v.)

ปาฏิหาริย์ (n.)

ไม่คิดว่าคุณเป็นคนแบบนี้ / ไม่คิดว่าคุณเก่งเรื่องนี้

หน้าบูดบึ้งตลอดเวลา / ทำหน้าเคร่งขรึมตลอด

หมูป่า (n.)

บ้าคลั่ง / เสียสติ (adj.)

บ้าไปแล้ว / เสียสติไปแล้วอย่างสิ้นเชิง

ได้ยินแล้ว / ฉันไม่ได้หูหนวก

เป็นนักปีนป่ายตัวยง / เจ้าตัวเล็กที่ปีนเก่ง

นักปีนป่าย / นักปีนเขา (n.)

สิ่งที่ฉันทำเพื่อความรัก / นี่คือสิ่งที่ฉันต้องแลกมาเพื่อความรัก