Brooklyn Nine-Nine

Old School

S01E08·179 词·104 vocab·69 idiom

단 한 번의 기회

the Hurt Locker

영화 《허트 로커》

악취 / 고약한 냄새 (n.)

내 손에 들어와 / 내게로 와

임무 중단 / 작전 철회

중단하다 / 취소하다 (v.)

My point exactly

내 말이 바로 그거야 / 내가 하려던 말이야

팀 / 경찰팀 (n.)

멋진 / 끝내주는 (adj.)

형사 / 수사관 (n.)

헤로인 (속어) (n.)

See me after class

수업 후에 나 좀 봐

진짜배기 / 진짜 / 명실상부한

목을 조르다 / 질식시키다 (v.)

관찰하다 / 지켜보다 (v.)

주의를 산만하게 하는 것 / 방해 (n.)

배설하다 / (짐을) 내리다 (속어) (v.)

choice of words

단어 선택 / 말씨

착수하다 / 개선하다

태도 / 품행 (n.)

가중된 / 심각한 (adj.)

멍청이 / 바보 (n., 구어체, 경멸적)

이상한 / 기이한 (adj.)

멍청이 / 바보 (n., 구어체, 경멸적)

That's the spirit

바로 그거야 / 좋아

대처하다 / 처리하다 (v.)

대처하다 / 처리하다

알고리즘 (n.)

범인의 (perp = perpetrator, n., 구어체/경찰 용어)

따분하고 알 수 없는 말 / 허튼소리

알고리즘 (n.)

지저분한 사람의 (slob, n., 구어체, 경멸적)

자랑하다 / 뽐내다

마피아 깡패 / 폭력배

지렛대로 들어 올리다 / 뜯어내다 (v.)

폭력배 / 깡패 (n.)

배심원단 (n.)

멍청이 / 바보 (n., 모욕적인 표현)

To be perfectly candid

솔직히 말하면 / 까놓고 말해서

솔직한 / 숨김없는 (adj.)

trading favors back and forth

서로 도와주다 / 서로에게 호의를 베풀다

살인 사건 / 타살 (n., 법률/경찰 용어)

조사에 착수하다 / 빠르게 개입하다

가보다 / 이동하다

숭배하다 (v.)

가연성의 / 불에 잘 타는 (adj.)

잔혹함 / 야만 행위 (n.)

공개적으로 / 솔직하게 (adv.)

엉망인 / 망쳐버린

진짜의 / 믿을 만한 (구어) (adj.)

비난 / 고발 (n., 법률 용어)

도긴개긴 / 매한가지

성냥개비 (n.)

급습 / 검거 작전 (n.)

움찔하다 / 주춤하다 (v.)

가운데 손가락을 들다 / 무례한 제스처를 취하다

이것이 내 신호다 / 내가 갈 시간이다

암시 / 신호 (n.)

커피 찌꺼기 / 찌꺼기 (n.)

한 잔 더 (술/음료)

《슈퍼 트루퍼스》(영화)

《트레이닝 데이》(영화)

스코틀랜드 위스키 (복수형) (n.)

옛날 방식의 / 전통적인 (adj.)

숙취가 있는

Turn off your mouth siren

네 입 사이렌을 꺼 / 조용히 해

경보음 / 사이렌 (n.)

끝내주는 / 아주 멋진 (adj.)

유대감 형성 / 관계 증진 (n.)

법원 청사 (n.)

의상 / 옷 전체 (n.)

악당 / 빌런 (n.)

pull it together

정신 차려 / 진정해

soften up your look

룩을 부드럽게 하다 / 강해 보이지 않게 하다

부드럽게 하다 / 완화하다 (v.)

기부했다 / 내놓았다 (과거형) (v.)

아세니오 홀, 미국 토크쇼 진행자 겸 배우

적절한 / 알맞은 (adj.)

코카인에 빠지다

선언하다 / 선포하다 (파산 등) (v.)

~에서 끌어내다 / 꺼내다

(약물 복용으로) 과다 복용하다 (과거형) (v., 속어)

숙취가 있는

사기의 / 가짜의 (adj.)

출발하다 / 나서다

아스피린(약 이름); (비격식) 진통제를 복용하다 (n./v.)

We got a runner!

도망자가 있다!

도망자 / 탈주범 (n.)

old-school move

옛날 방식 / 전통적인 수법

점점 커지는 추세 / 물결

조류; 추세 (n.)

come out lookin' real good

아주 좋은 모습으로 나오다 / 빛나 보이다

명언 / 인용문 (n.)

비판하다 / 공격하다

공식 기록에 남기다; 공식적으로 말하다

솔직함; 숨김없이 말함 (n.)

physically beating

신체적 구타

찌그러지다; 함몰되다 (v. / 과거형)

흥미로운 / 웃긴 (adj.)

속으로 중얼거리다 / 입 모양만 내다 (v. -ing)

맹비난하다; 강하게 비판하다 (v. / 과거형)

사무의; 사무 문서 관련의 (adj.)

비공개로; 사적인 대화로

공개적인; 공식적으로 기록된

게재될 수 없다 / 방송될 수 없다

파괴적인; 엄청난 타격을 주는 (adj.)

미치광이; 또라이 (n.)

pull it together

정신 차리다 / 진정하다

성격이 불같다 / 쉽게 화를 낸다

행복한 장소 / 마음의 안식처

후루룩 소리를 내며 먹다/마시다 (v.)

링귀니 / 이탈리아 납작한 면 (n.)

페스토 소스 (n.)

카르보나라 소스 (치즈/달걀 노른자 소스) (n.)

매우 배고픈 (adj., 구어)

슈비츠 / 사우나 (n.)

crawling back into your mother

엄마 자궁으로 다시 기어들어가는 것 / 궁극적인 안락함과 안전감을 찾다

믿을 수 없을 정도로 / 엄청나게 (adv.)

(비격식) 헛소리 / 저속한 말 (여기서는 속어) (n./adj.)

불공평한 / 부당한 (adj.)

수잔 서머스, 미국 배우 및 동기 부여 작가

took advantage of me

나를 이용하다 / 나에게 이득을 취하다

made everything a billion times worse

모든 것을 수십억 배 더 나쁘게 만들다 / 설상가상으로 만들다

시작하다 / 야기하다 (v.)

To be perfectly candid

솔직히 말해서 / 털어놓자면

명확한 / 최종적인 (adj.)

선동하다 / 부추기다 (v.)

행복한 상상에 빠지다 / 행복 회로

경찰서 / 관할 구역 (n.)

고집하다 / 강력히 요구하다 (v.)

pull something like this

이런 짓을 하다 / 이런 일을 벌이다

put your head on straight

진정하다 / 정신 차리다

자백하다 / 인정하다

이해하다 / 알아내다 / 해결하다

체포 / 체포 작전 (명사)

폭행하다 / 공격하다 (동사 / 과거형)

자업자득이다 / 당해도 싸다

혈거인 / 무례하고 야만적인 사람 (명사)

I thought you and I were close

저는 우리가 친하다고 생각했어요

조종하다 / 교묘히 다루다 (동사 -ing)

증기 목욕탕 / 찜질방 (명사)

get your panties all in a pretzel

사소한 일에 호들갑 떨다 / 극도로 긴장하다

뒤틀린 상태 / 왜곡 (명사)

늪 같은 / 습하고 후텁지근한 (형용사)

개판 / 혼란스러운 세상

means the world to me

저에게 세상 전부와 같아요 / 너무나 소중해요

규칙/원칙을 융통성 없이 따지는 사람 / 고지식한 사람 (명사)

(경멸) 남자 동성애자 (명사, 모욕적인 표현)

~을 옹호하다 / ~을 변호하다 / ~을 지지하다

유죄의 / 범죄의 (adj.)

오두막 / 선실 (n.)

beating the hell out of him

누군가를 실컷 패다; 호되게 혼내주다

where the sun don't shine

엉덩이 / 항문 (비속어)

go ahead and schedule you for

~을(를) 주선/예약하다 (예의 바르지만 단호한 표현)

심리(의) (구어체 약어, adj.)

신세를 졌습니다 / 다음에 갚을게요

링귀니 (이탈리아 파스타) (n.)

구체화하다 / 구현하다 (v.)

움츠리다 / 피하다 (v.)

unloaded him by lunch

점심때쯤 그를 처리했다

ignore that garbage

그 쓰레기는 무시해 / 헛소리에 신경 쓰지 마

wouldn't know a legit cop if he punched him in the face

진짜 경찰이 얼굴을 때려도 누군지 모를 거야

Welcome to the party, pal!

파티에 온 걸 환영해, 친구!

영화 <다이 하드>