48 Hours

ตัวนำโชคของซีเรียล Cap'n Crunch

การปล้น (n.)

รูปแบบการก่ออาชญากรรม (คำย่อ) (n.)

เลี่ยงผ่าน / ข้ามไป (v., อดีตกาล)

นักสืบ / เจ้าหน้าที่สืบสวน (n.)

พบ / ค้นพบ (บางสิ่ง)

หลักฐาน (n.)

ตลกมาก / น่าขบขันที่สุด (adj.)

ไม่เพียงพอ / ไม่พอเพียง (adj.)

ปล่อยเขาไป / ปล่อยตัวเขา

เริ่มนับเวลา

...เกิดอะไรขึ้น / ...มีเรื่องอะไรเหรอ?

แซว / ตะโกนแซวแบบหยาบคาย (n.)

โสเภณี / ผู้ขายบริการทางเพศ (n.)

คำย่อของโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (n.)

จับกุม (ภาษาพูด) (v./n.)

จับกุม / จับผู้ต้องสงสัย

ทำให้...น่าเชื่อถือ / ทำให้...มีผล

แข็งแกร่ง / ไม่มีข้อโต้แย้ง (adj.)

เป็นที่สิ้นสุด / ชี้ขาด (adj.)

เป็นอันตราย / ทำให้ตกอยู่ในอันตราย (v.)

ยกเลิกแผน

ทำงานสองกะติดกัน / โอทีสองกะติดกัน (n.)

ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง / สถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง (n.)

ความจำของกล้ามเนื้อ

ดึงข้อ (n.)

ทำงานหนัก / มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น

อุ๊ยตาย! นายพูดอะไรที่โง่มากๆ

ไม่รู้ / ไม่ทราบ (adj.)

รังแกคนอื่น / กลั่นแกล้งคนอื่น

ฉันนี่แหละตัวร้ายประจำที่นี่

เขียนบล็อก / โพสต์บทความออนไลน์ (v.)

กระตุก / สั่น (v.)

ห้องเก็บหลักฐาน / ห้องขัง (n.)

นายชอบเธอ / นายสนใจเธอ

อย่างแท้จริง / อย่างสิ้นเชิง (adv.)

ปล่อยให้เขาจมอยู่กับความคิด / ปล่อยให้เขาหงุดหงิดสักพัก

สารภาพ / รับสารภาพ (v.)

ผลเป็นยังไง / ความคืบหน้าเป็นยังไง

ปนกันไป / สอดแทรกเข้าไป

นายเข้าใจใช่มั้ย / นายเข้าใจ

ไปซื้อกาแฟ / ไปทำธุระซื้อกาแฟ

กาแฟฉันเลี้ยงเอง / กาแฟฉันจ่ายเอง

หรูหรา / ดัดจริต (adj.)

ตื่นได้แล้ว! / สู้ๆ นะ!

แจ้งความคืบหน้าให้ทุกคนทราบ

สรุปผล / การประชุม (n.)

มานอนค้าง / ขอพัก (v., ภาษาพูด)

ชุดนอน / ชุดนอนกระโปรง (n.)

แยกตัวออกจาก (สหภาพ, พันธมิตร ฯลฯ) (v.)

ความหมายแฝง / นัยยะแฝง (n.)

คนทำความสะอาด / พนักงานดูแล (n.)

น้ำยาฆ่าเชื้อ / เจลล้างมือ (n.)

หมายค้น / หมายจับ (n.)

ทุ่มเท / ซื่อสัตย์ (adj.)

รีบร้อนเกินไป / ด่วนสรุป

ผู้สมรู้ร่วมคิด / พรรคพวก (n.)

ลองอีกครั้ง / พยายามอีกครั้ง

การลอง / การพยายาม (n., ภาษาพูด)

โกรธมาก / เคืองมาก (adj.)

รับผลกระทบหลัก / แบกรับภาระส่วนใหญ่

ผลกระทบหลัก / แรงกดดันหลัก (n.)

มีโอกาส/มีลุ้นมากกว่า

เลื่อนกำหนดการ / จัดตารางใหม่ (v.)

บางทีมันก็เป็นเรื่องดี

งี่เง่า / น่าเบื่อ (adj., ภาษาพูด)

เคราแพะ (n.)

เป็นไปได้ / มีโอกาสสำเร็จ (adj.)

เครื่องหมายวรรคตอน (n.)

ชายในฝัน / คนที่มีเสน่ห์มาก (n., ภาษาพูด)

ฉันถือว่าคุณสัญญากับฉันแล้วนะ / ห้ามเบี้ยว

มีเพศสัมพันธ์ (คำสแลง) (v.)

มีเพศสัมพันธ์ / ขึ้นเตียง

ลายนิ้วมือบางส่วน / ร่องรอยบางส่วน (n.)

กระทะก้นลึก (n.)

การทำงานล่วงเวลา (n./adj.)

คุณกำลังกลั้นหาวใช่ไหม?

กลั้น / ระงับ (v./adj.)

มหึมา / ใหญ่โต (adj.)

จับได้คาหนังคาเขา / มีหลักฐานชัดเจน

เลเซอร์ (n./adj.)

ฟื้นตัว / พักฟื้น (v.)

ส่วนประกอบ (n.)

รสอูมามิ / รสกลมกล่อม (n.)

อย่าตลกน่า / เร็วเข้า / ได้โปรด

จำนำ / โรงรับจำนำ (v./n.)

โทรศัพท์ตรวจสอบ / โทรศัพท์อย่างต่อเนื่อง

ยังต้องอยู่ที่นี่อีกพักใหญ่

บัตรเดบิต (adj./n.)

เครื่องหยอดเหรียญสำหรับจอดรถ / มิเตอร์ (n.)

ร่วมกัน (adj.)

ไม่สามารถทำได้ / ไร้ความสามารถ (adj.)

พูดจริง (แต่ไม่ได้พูดอะไรที่เป็นประโยชน์)

ตามหลักแล้ว / ในทางเทคนิค (adv.)

ให้ความสำคัญกับคุณมาก / ชื่นชมคุณอย่างสูง

เพื่อนร่วมงาน (n.)

น่ารังเกียจกว่า (adj., ขั้นกว่า)

เมอแรงก์ / ขนมเมอแรงก์ (n.)

เข้ากันไม่ได้ / ไม่ถูกกัน

คนอ่อนแอ / คนขี้ขลาด (n.)

แตงกวาดอง / ผักดอง (n.)

จ่าสิบตำรวจ / ยศตำรวจ (n.)

ผิดหวัง (adj.)

ไปต่อแถว / ใครๆ ก็เป็นแบบนั้น

ข้อแก้ต่าง / หลักฐานที่อยู่ขณะเกิดเหตุ (n.)

เสียเปล่า / สูญเปล่า (v.)

จับกุม / รวบตัว (v.)

ออกเดินทาง / ไปให้พ้น / เริ่มออกไป

ทอฟฟี่ (n.)

คลิป (วิดีโอ) / ฟุตเทจ (n.)

แม้ว่ามันจะฆ่าฉัน / ฉันจะทำให้ได้แม้ต้องตาย

พวกผู้ชาย (คำไม่เป็นทางการ) (n.)

ความผิดปกติ (ของระบบหรือครอบครัว) (n.)

เกิดมาเพื่อเติบโตท่ามกลางความวุ่นวาย/ความผิดปกติ

จับได้แล้ว! / เข้าใจแล้ว (คำอุทาน/กริยา ไม่เป็นทางการ)

หนวดแพะ / เคราหย่อมใต้ริมฝีปากล่าง

(ทำให้) รู้สึกซ่า / เสียวซ่าเล็กน้อย (v.)

เกาะ / ดินแดน (n.)

ข้อแก้ต่างเรื่องการอยู่ในที่อื่นได้รับการพิสูจน์แล้ว / ข้อแก้ต่างถูกต้อง

เป็นความผิดของฉัน / โทษฉันเอง

โกรธจัด, โมโหร้าย (adj.)

เตรียมฟ้องร้อง / ตั้งใจจะฟ้องคดี

ไล่ตาม (คดีความ/เป้าหมาย) / ต้องการ (ทำสิ่งไม่ดี) (v. -ing form)

ทำพลาด, ล้มเหลว (adj./v. past)

ถุงยางอนามัย (n. pl.)

คอนซีลเลอร์ (n.)

ขนมปังฝรั่งเศสบาแก็ต (n. pl.)

ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับใครเลย / หาช่องโหว่ของใครไม่ได้

ถูกขังอยู่ด้วยกัน / ถูกกักตัวอยู่ด้วยกัน

ไม่ถูกต้อง; ผิด (adj.)

ก่อนอื่น / ประการแรก

ช่วยฉันหน่อย / ช่วยหน่อย

อย่างน่าประหลาดใจ (adv.)

ห้องขัง; คุก (n.)

ทำสำเร็จ / ทำได้

ของโจร; ของที่ปล้นมาได้ (n.)

แบ่งของโจร

กินไม่ได้ / ไม่อร่อยเลย (adj.)

ยอมแพ้ไปเถอะ / ทำใจเถอะ

ขอบ (พาย, ขนมปัง) / แป้งพาย (n.)

หรูหรากว่า / แฟนซีกว่า (adj., ขั้นกว่า)

มีแต่เปลือก / ฟุ่มเฟือยเกินไป

จบการศึกษา / ผ่าน (การอบรม) (v.)

ตื่นเต้น / หัวเสีย / กระสับกระส่าย

ทำให้เสีย / ทำเจ๊ง

ฉันเลี้ยงเอง / ฉันจ่ายค่าเครื่องดื่มเอง

เข้าเวรแทน / ทำงานแทน (v.)

นายได้แค่นี้แหละ

(เชิงดูถูก) เจ้าหน้าที่สำนักงาน; คนนั่งโต๊ะ (n.)

ความคืบหน้า; การพัฒนาของสถานการณ์ (n.)

ถูกพบเห็น; ถูกค้นพบ (v. past)

หน่วยปฏิบัติการพิเศษ (ตำรวจ) (n.)

ทำในสิ่งที่ทำ / ทำตามวิธีของตัวเอง

นอนบนโซฟา / ค้างคืนบนโซฟา