Brooklyn Nine-Nine

The Ebony Falcon

S01E14·184·106 vocab·78 idiom
1vocab
sunset
พระอาทิตย์ตกดิน / ยามพลบค่ำ (n.)
2vocab
antsy
กระสับกระส่าย / หงุดหงิด (adj.)
3idiom
gets antsy
กระสับกระส่าย, หงุดหงิดไม่สบายใจ
4vocab
yap
(สุนัข) เห่าหอน / พูดพล่าม (v./n.)
5idiom
getting up there
อายุมากขึ้น, สูงวัยแล้ว
6vocab
spry
(ผู้สูงอายุ) กระปรี้กระเปร่า / คล่องแคล่ว (adj.)
7idiom
this is useless
นี่มันไร้ประโยชน์ / เสียแรงเปล่า
8vocab
impression
เลียนแบบ / การแสดง (n.)
9idiom
It killed
ประสบความสำเร็จมาก / ได้ผลดีมาก
10vocab
steroids
สเตียรอยด์ (n.)
11idiom
lay out
อธิบาย / ชี้แจง
12vocab
distributors
ผู้จัดจำหน่าย / ผู้ค้าส่ง (n.)
13vocab
assault
การทำร้ายร่างกาย / การทำร้ายร่างกายโดยเจตนา (n./v.)
14vocab
infiltrating
แทรกซึม / ลอบเข้า (v.)
15vocab
coined
สร้าง (คำใหม่) (v.)
16idiom
coined that
สร้าง / คิดค้น (คำหรือวลีใหม่)
17vocab
bouncer
บอดี้การ์ด / พนักงานรักษาความปลอดภัย (ของบาร์, คลับ) (n.)
18idiom
What can you do?
ทำอะไรได้บ้าง? / จะทำอะไรได้?
19idiom
getting back in the field
กลับไปปฏิบัติหน้าที่ / กลับไปทำงานภาคสนาม
20idiom
it's on you
เป็นความรับผิดชอบของคุณ / คุณต้องรับผิดชอบ
21idiom
Damn straight
พูดถูกเลย / แน่นอนอยู่แล้ว
22vocab
sucker
คนถูกหลอกง่าย / คนที่ต้านทานบางสิ่งไม่ได้ (n.)
23idiom
sucker for
คนที่ต้านทาน...ไม่ได้ / ไม่มีภูมิต้านทานต่อ...
24idiom
got broken into
(บ้าน/อาคาร) ถูกบุกรุก / ถูกขโมย
25vocab
treasured
ล้ำค่า / ทรงคุณค่า (adj.)
26vocab
gown
ชุดราตรี / ชุดเดรส (n.)
27idiom
turn to
ขอความช่วยเหลือ / พึ่งพา (ใครบางคน)
28vocab
precinct
สถานีตำรวจ / เขตเลือกตั้ง (n.)
29vocab
buffoons
คนงี่เง่า / คนโง่ / ตัวตลก (n.)
30vocab
nerve
เส้นประสาท (n.)
31vocab
thumbtacks
หมุดปักกระดาน (n.)
32vocab
biohazard
อันตรายทางชีวภาพ (n.)
33vocab
furnace
เตาหลอม / เตาเผา (n.)
34idiom
Good call
ความคิดดี / พูดได้ดี
35idiom
I was born ready
ฉันพร้อมเสมอ / ฉันเตรียมพร้อมตลอดเวลา
36vocab
soars
ทะยาน / พุ่งขึ้น (v.)
37idiom
on daddy duty
ถึงเวลาที่พ่อต้องดูแลลูก
38idiom
fired up
ตื่นเต้น / มีพลัง
39vocab
adrenaline
อะดรีนาลีน (n.)
40idiom
carry me through
ช่วยให้ฉันผ่านพ้นไปได้ / ช่วยให้ฉันผ่านพ้นความยากลำบาก
41vocab
jimmied
งัดแงะ (v.)
42idiom
Way to blame the victim
(ประชด) ไปโทษเหยื่อได้ยังไง
43vocab
bedspread
ผ้าคลุมเตียง / ผ้าปูเตียง (n.)
44vocab
solvey
ไขคดี / แก้ปัญหา (n./adj. คำประดิษฐ์เชิงแสลง)
45idiom
Less talky-talk, more solvey-solve
พูดให้น้อยลง ทำงานให้มากขึ้น
46vocab
itemized
ที่แยกรายการเป็นหมวดหมู่ / ที่แจกแจงเป็นรายการ (adj.)
47idiom
itemized list
รายการละเอียด / รายการแยกประเภท
48vocab
nesting
ที่ซ้อนกัน / ที่เป็นชุด (adj.)
49vocab
irreplaceable
หนึ่งเดียว / ไม่มีอะไรมาแทนได้ (adj.)
50vocab
knockoff
ของปลอม / ของลอกเลียนแบบ (n.)
51idiom
knockoff designer clutch
กระเป๋าคลัตช์แบรนด์เนมปลอม
52vocab
sweatshop
โรงงานนรก (n.)
53idiom
get down to business
เริ่มเข้าเรื่อง / เริ่มทำงาน
54vocab
muscular
มีกล้ามเนื้อ / แข็งแรง (adj.)
55idiom
sleep tight
นอนหลับฝันดี / ราตรีสวัสดิ์
56vocab
tepee
กระโจม (ของชาวอินเดียนแดงอเมริกาเหนือ) (n.)
57vocab
weirdo
คนประหลาด / ตัวประหลาด (n.)
58idiom
freak-out
อารมณ์เสีย / ตื่นตระหนก
59idiom
get in his head
ทำให้เขาคิดมาก / ทำให้เขาวิตกกังวล
60vocab
edge
ความเฉียบคม / ความสามารถ / ความได้เปรียบ (n.)
61idiom
lose his edge
สูญเสียความได้เปรียบ / สูญเสียความสามารถ
62vocab
tariffs
ภาษีศุลกากร (n.)
63idiom
slow-play it
ค่อยเป็นค่อยไป / เดินหน้าช้าๆ
64vocab
surveillance
การเฝ้าระวัง / การสอดแนม (n.)
65idiom
got your back
ฉันจะคอยหนุนหลังคุณ / ฉันจะดูแลคุณ
66vocab
tubby
อ้วนเตี้ย / กลมป้อม (adj.)
67idiom
love handle
ไขมันส่วนเกินที่เอว / ห่วงยาง
68vocab
snuggle
กอด / ซบ (v.)
69vocab
Apparently
เห็นได้ชัดว่า / ตามที่ได้ยินมา (adv.)
70vocab
auction
การประมูล (n.)
71vocab
partials
รอยนิ้วมือที่ไม่สมบูรณ์ (n.)
72idiom
hit a wall
ชนกำแพง; เจอทางตัน
73vocab
B and E's
การบุกรุกบ้าน / การงัดแงะ (n.)
74idiom
how it goes
เรื่องมันก็เป็นแบบนี้; เป็นเรื่องปกติ
75idiom
C'est la vie
ชีวิตก็อย่างนี้แหละ; ช่างมันเถอะ (ฝรั่งเศส)
76vocab
civilian
พลเรือน / ประชาชน (n.)
77idiom
filing an official civilian complaint
ยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการในฐานะพลเมือง
78vocab
goblin
ก็อบลิน / ภูตตัวร้าย (n.)
79vocab
canvassed
สำรวจ / ตรวจตรา (ในพื้นที่) (v.)
80idiom
followed procedure
ปฏิบัติตามขั้นตอน; ทำตามระเบียบ
81vocab
miscarriage
การตัดสินที่ไม่ยุติธรรม / ความล้มเหลว (n.)
82idiom
miscarriage of justice
ความอยุติธรรมทางกฎหมาย; คดีที่ผิดพลาด
83idiom
haunt your dreams
หลอกหลอนในความฝัน; ทำให้คุณนอนไม่หลับ
84idiom
Are you kidding me
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย?
85idiom
put in work
ตั้งใจทำงาน/ลงแรง
86vocab
bulky
ตัวใหญ่/ล่ำบึ้ก (adj.)
87vocab
lax
ไม่เข้มงวด/หละหลวม (adj.)
88idiom
filling in
แทนที่/ทำหน้าที่แทน
89vocab
psycho
คนบ้า/คนเพี้ยน (n.)
90vocab
engaging
มีปฏิสัมพันธ์/พูดคุยกับ (v.)
91idiom
silent treatment
การนิ่งเฉย/ไม่พูดไม่จา
92vocab
cover
ตัวตนลับ/การอำพราง (n.)
93idiom
cover gets blown
ตัวตนถูกเปิดเผย/การปลอมตัวถูกจับได้
94vocab
hemophiliac
ผู้ป่วยฮีโมฟีเลีย (n.)
95idiom
at all costs
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
96vocab
set
เซ็ต / ชุดท่าบริหาร (n.)
97idiom
on my last set
กำลังทำเซ็ตสุดท้าย (ของการฝึก)
98vocab
scooter
สกูตเตอร์ / สกูตเตอร์ไฟฟ้า (n.)
99vocab
cyber-bullying
การกลั่นแกล้งบนโลกออนไลน์ / ไซเบอร์บูลลี่ (v./n.)
100idiom
Get the hell away from me!
ไปให้พ้น / ไปไกลๆ!
101vocab
misinformed
เข้าใจผิด / ได้รับข้อมูลผิด (adj.)
102vocab
orphans
เด็กกำพร้า (n.)
103vocab
defiance
การท้าทาย / การดูถูก (n.)
104vocab
protocol
ระเบียบ / มารยาท / ข้อตกลง (n.)
105idiom
in open defiance of
การท้าทายอย่างเปิดเผย / การดูถูก
106vocab
suspend
ระงับ / พักไว้ / เพิกถอน (v.)
107vocab
sprints
การวิ่งระยะสั้น / การวิ่งสปรินต์ (n.)
108vocab
spook
ทำให้ตกใจ / ทำให้กลัว (v.)
109idiom
jump the gun
รีบร้อนเกินไป / ทำอะไรหุนหันพลันแล่น
110vocab
gigantic
ใหญ่โตมาก / มหึมา (adj.)
111idiom
blew my cover
เปิดเผยการปลอมตัว / ตัวตนของฉัน
112vocab
compromise
ประนีประนอม / ทำให้เสียหาย, เป็นอันตราย (v.)
113idiom
piss off
ทำให้รำคาญ / ทำให้โกรธ
114idiom
go over
ตรวจสอบอย่างละเอียด / ทบทวน
115vocab
rye
ข้าวไรย์ / ขนมปังข้าวไรย์ (n.)
116vocab
dense
หนาแน่น / เนื้อแน่น (adj.)
117vocab
investigator
พนักงานสอบสวน / นักสืบ (n.)
118vocab
hacks
นักการเมือง/ลูกจ้างไร้ฝีมือ / คนด้อยคุณภาพ (n.)
119vocab
Hucksters
คนขายเร่ / คนพูดจาเหลวไหล (n.)
120idiom
Picasso of Hucksters
ปิกัสโซแห่งพ่อมดหมอผี
121idiom
blew our cover
โป๊ะแตก / เผยตัว
122vocab
interrogation
การสอบปากคำ / การซักถาม (n.)
123vocab
rat
แฉ / หักหลัง (v.)
124idiom
rat out
แฉ / หักหลัง
125vocab
jumpy
วิตกกังวล / กระสับกระส่าย (adj.)
126idiom
thinking straight
คิดได้ดี / มีสติ
127vocab
delts
กล้ามเนื้อเดลทอยด์ (n. pl.)
128idiom
hop in
เข้ามาแทรกแซง / เข้ามาเกี่ยวข้อง
129idiom
handle this
จัดการเรื่องนี้ / ทำให้เรียบร้อย
130vocab
precaution
มาตรการป้องกัน / การระมัดระวัง (n.)
131vocab
monogamous
มีคู่สมรสคนเดียว / ซื่อสัตย์กับคู่คนเดียว (adj.)
132vocab
indulgence
การตามใจ / ความชอบ / สิ่งที่ให้รางวัลตัวเอง (n.)
133idiom
starting to get to him
เริ่มได้ผลกับเขาแล้ว / ทำให้เขาสั่นคลอนแล้ว
134idiom
in your head
ควบคุมความคิดของคุณ / ทำให้คุณไม่สบายใจ
135vocab
scheduling
การจัดตารางเวลา (n.)
136vocab
desk
เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ (n.)
137vocab
accomplishment
ความสำเร็จ / ผลงานชิ้นเอก (n.)
138idiom
Hang on a sec
รอเดี๋ยว / แป๊บนึง
139vocab
supplier
ผู้จัดหา / ผู้ผลิต (n.)
140vocab
tactical
ทางยุทธวิธี / เชิงกลยุทธ์ (adj.)
141vocab
interrogating
สอบปากคำ / ซักถาม (v.)
142idiom
leaving him out of this
ทิ้งเขาไว้ข้างนอก / ไม่ให้เขามีส่วนร่วม
143vocab
steroid
สเตียรอยด์ / สารกระตุ้น (n.)
144vocab
lead
เบาะแส (n.)
145idiom
locked up
จัดการเรียบร้อย / เข้าที่เข้าทาง
146vocab
P.I.
นักสืบเอกชน (n.)
147vocab
mock
เยาะเย้ย / ล้อเลียน (v.)
148idiom
With all due respect
ด้วยความเคารพ
149vocab
escort
คุ้มกัน / ไปเป็นเพื่อน (v./n.)
150vocab
dispatch
ศูนย์สั่งการ / เจ้าหน้าที่จัดส่ง (n.)
151vocab
hypothetical
สมมติฐาน / สมมติขึ้น (adj.)
152idiom
play it out
ลองคิดตาม / ลองทำตาม
153idiom
taken a strange turn
กลายเป็นเรื่องแปลก / ออกนอกเรื่อง
154vocab
sting
ปฏิบัติการล่อซื้อ (n.)
155idiom
all set
พร้อมแล้ว / เตรียมพร้อมแล้ว
156idiom
filling in for
เข้ามารับช่วงต่อ / ปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราว
157vocab
sparring
การซ้อมชกเบาๆ / การจำลองการต่อสู้ (v.)
158vocab
undisputed
ที่ไม่มีข้อโต้แย้ง / ที่เป็นที่ยอมรับ (adj.)
159vocab
psyched
ตื่นเต้นสุดๆ / คาดหวังอย่างมาก (adj.)
160vocab
cutting
ตัดออก / ไล่ออก (v.)
161idiom
cutting me out of
กันใครบางคนออกไป / ไม่ให้ใครบางคนเข้าร่วม
162vocab
freak
เสียสติ / ตกใจสุดขีด (v.)
163idiom
get in your head
ทำให้คุณกังวล / ส่งผลต่อความคิดของคุณ
164idiom
freak out
เสียสติ / ตกใจสุดขีด
165idiom
a rough year
ปีที่ยากลำบาก / ปีที่ไม่ราบรื่น
166vocab
embrace
ยอมรับอย่างเต็มใจ / เปิดใจยอมรับ (v.)
167vocab
bogeys
วัตถุบินที่ไม่ระบุตัวตน / คนร้าย (n.)
168idiom
for the record
ขอชี้แจง / พูดเพื่อบันทึกไว้
169vocab
tear
ดึง...ออกจาก / แยกออกจากกัน (v.)
170idiom
tear me away from
(บังคับ) ดึงใครบางคนออกจาก...
171vocab
requisitions
เอกสารคำร้อง / ใบเบิก (n.)
172vocab
frightening
น่าตกใจ / น่ากลัว (adj.)
173idiom
the worst things always happen to the best people
คนดีมักจะพบเจอเรื่องร้าย
174idiom
what's to keep it from happening again
จะมีอะไรมาหยุดไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกได้?
175vocab
token
สัญลักษณ์ / ของที่ระลึก (n.)
176idiom
as a token of my appreciation
เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณของฉัน
177idiom
catch some bad guys
จับผู้ร้าย
178vocab
antelope
ละมั่ง (n.)
179vocab
scratch
เกา (v.)
180vocab
suppliers
ซัพพลายเออร์ / ผู้จัดหา (n.)
181vocab
candid
ตรงไปตรงมา / เปิดเผย (adj.)
182idiom
Guess we're being candid today
ดูเหมือนว่าวันนี้เราจะพูดตรงไปตรงมากันนะ / ดูเหมือนว่าวันนี้ทุกคนจะพูดความจริงกันนะ
183idiom
just for the record
ขอบันทึกไว้ / ขอเน้นย้ำ
184vocab
potential
ศักยภาพ / ความสามารถ (n.)