The Heirs of the Dragon

ราชวงศ์ (n.)

อยู่ภายใต้การควบคุม / บังคับ (n.)

ปกครอง / ครองราชย์ (v.)

การสืบทอด / สิทธิในการสืบทอด (n.)

ไม่แน่นอน; เป็นที่น่าสงสัย

ทายาท (n.)

（对权利、王位等的）所有权主张 / 声索 (n.)

ลูกหลาน / ผู้สืบเชื้อสาย (n.)

เจ้าผู้ครองนครรอง / ข้าราชบริพาร (n.)

เจ้าผู้ครองนครสูงสุด / เจ้าอาณานิคม

สืบทอด (v.)

ทำลาย; รื้อถอน

โล่งใจ (adj.)

ไม่บุบสลาย / ไม่เสียหาย (adj.)

ปลายแหลม / เหล็กแหลม (n.)

ช่วยชีวิตฉันให้รอดพ้นจากปลายแหลม

ใส่บังเหียน / บรรทุก (v.)

ผู้ชม (n.)

สภาพร่างกาย / การตั้งครรภ์ (n.)

ต้องการการดูแล / การสั่งสอนเหมือนเด็ก

การดูแลเอาใจใส่แบบแม่ / การบ่นสั่งสอน (n./v.)

บริวาร / ผู้ติดตาม (n.)

อาณาจักร (n.)

มดลูก (n.)

เตียงคลอด / ช่วงเวลาคลอด (n.)

แข็งทื่อ / แข็งแกร่ง (adj.)

อดทน / กล้าหาญ

พันธมิตร (n.)

การระบาด / การรบกวน (n.)

อย่างน่าสงสัย / ชวนให้กังขา (adv.)

ดูเหมือนจะมี… / ชวนให้สงสัยว่า…

สร้างสรรค์ / มีความคิดแปลกใหม่ (adj.)

ร้องไห้ / โศกเศร้า (v.)

ผู้รินเหล้า / ผู้ถือน้ำจัณฑ์ (n.)

การกระตุ้น / การผลักดันอย่างหนัก (n.)

อิสระในการกระทำหรือการพูด / ละติจูด (n.)

ทำให้ยากจน / ทำให้สิ้นเนื้อประดาตัว (v.)

จะนำไปพิจารณา / จะพิจารณาว่าจะดำเนินการอย่างไร

การพิจารณา / การไตร่ตรอง (n.)

หมกมุ่นศึกษา / อ่านอย่างละเอียด (v.)

เล็กน้อย / ไม่สำคัญ (adj.)

ส่วนใหญ่ / ครึ่งค่อน

ปราศจากเงื่อนไขใดๆ / ไม่มีข้อจำกัด

ความกังวลใจ / ความวิตกกังวลอย่างมาก

น่าเกลียดชัง / น่าสาปแช่ง (adj.)

ประตูบานใหญ่ / ประตูเมือง (n.)

ตอนรุ่งสาง / เช้าตรู่

โอ้ พระเจ้า / ขอพระเจ้าทรงคุ้มครอง

ท่านเซอร์ (n.)

ใช่ / ถูกต้อง (adv.)

บรรพบุรุษ / มรดกของตระกูล (n.)

โกรธจัด / บ้าคลั่ง (adj.)

ไม่น่าคบ / ไม่น่าพอใจ (adj.)

บดบังรัศมี / ทำให้ด้อยค่า (v.)

กังวลเกี่ยวกับ / เป็นห่วงแต่

เท่าที่ฉันจำได้ / เท่าที่ฉันนึกได้

ฉันไม่เคยล้อเล่นเกี่ยวกับ / ฉันไม่เคยเอา...มาล้อเล่น

ล้อเล่น / หยอกล้อ (v./n.)

ผู้ไล่ล่า / กองกำลังติดตาม (n.)

กองเรือ / กองเรือเดินทะเล (n.)

ช่างหัวเซปตา / ไปตายซะ

การสอบถาม / การไต่สวน (n.)

เผชิญกับความเครียดอย่างหนัก

ในทางที่ไม่พึงประสงค์ / ในทางที่เป็นโทษ (adv.)

จำเป็นต้องปิดเงียบ / ต้องเก็บเป็นความลับ

ใช้ปลิงดูดเลือด (v.) / ปลิง (n.)

ไม่ยอมหาย / ไม่ดีขึ้น

การจี้ด้วยไฟ / การผ่าตัดด้วยการเผา (n.)

ความสบายใจ/การปลอบประโลม (n.)

อุ่นๆ / ไม่ร้อนไม่หนาว (adj.)

เมสเตอร์ (n.)

ฟัก (v.)

ทะนุถนอม / หวงแหน (v.)

เปล (n.)

การประลอง (n.)

สนามประลอง/สังเวียน (n.)

ถ้าไม่มีมันก็ไม่มีทางมีได้อยู่แล้ว

ดุจฟ้าร้อง (adj.)

(ทำให้) แตกเป็นเสี่ยงๆ / แตกกระจาย (v.)

มันก็แย่/ไม่น่าพึงพอใจพออยู่แล้ว

เสียชีวิตในวัยเยาว์

สิ้นสุดลงก่อนครบกำหนด

ทารกเสียชีวิตในครรภ์ / การคลอดบุตรที่เสียชีวิต (n.)

ทารกที่คลอดออกมาเสียชีวิต

ไว้อาลัย / เศร้าโศก (v.)

หมาจรจัดลูกผสม

เข้าควบคุม / รับหน้าที่บัญชาการ

หมาลูกผสม / พวกเลือดผสม (คำนาม)

ไร้ระเบียบวินัย / ไม่ได้รับการฝึกฝน (คำคุณศัพท์)

ฝูงหมาล่าเนื้อ

อิ่มหนำสำราญ / พึงพอใจ (คำคุณศัพท์)

ลับคมพร้อมล่า / เตรียมพร้อม

ตกอยู่ในความสกปรก / ความเสื่อมโทรมทางศีลธรรม

ความสกปรก / ความเสื่อมโทรมทางศีลธรรม (คำนาม)

เจริญรุ่งเรือง / อาละวาด (คำกริยา)

ปล่อยให้แพร่หลาย / ปล่อยให้เจริญเติบโต

คนข่มขืน (คำนาม)

ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน (adj.)

อย่างรวบรัด / โดยฉับพลัน (adj.)

การชำแหละ / การตัดอวัยวะ (n.)

จะปล่อยให้ทำแบบนั้นไม่ได้

การรอดพ้นจากการลงโทษ / การทำตามอำเภอใจ (n.)

แกว่ง / ควบคุม (v.)

ตามอำเภอใจ / ตามใจชอบ

แสดงให้เห็นเป็นที่ประจักษ์ / ทำให้กลายเป็นเรื่องสาธารณะ

ไร้เหตุผล / โหดร้ายอย่างไร้การควบคุม (adj.)

ทำให้พิการ / บาดเจ็บสาหัส (v.)

เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ / คอยดูกันต่อไป

ความทุ่มเท / การอุทิศตน (n.)

โอ้ไม่นะ / ตายจริง

ก้าวผ่านอดีต / ดำเนินชีวิตต่อไป

ความบันเทิง / ความสนุกสนาน (n.)

ทำให้เป็นเรื่องสนุก / ล้อเลียน

ตามใจ / ยอมตาม (v.)

เข้มงวด / จุกจิก (adj.)

ทำให้…กังวล / รบกวน (v.)

สาวพรหมจารี / หญิงสาว (n.)

จัดเตรียม / วางแผน (v.)

ผู้ถือครอง / ผู้แกว่ง (n.)

ลีก / ไมล์ (n.)

เป็นมงคล / เป็นลางดี (adj.)

เริ่มเจ็บท้องคลอด

การคลอดบุตร / อาการเจ็บท้องคลอด (n.)

นักรบ / ผู้เข้าแข่งขัน (n.)

อย่างนอบน้อม / อย่างถ่อมตน (adv.)

ช่างพวกเขา / ปล่อยให้พวกเขาพูดไป

แกว่งไปมา (หางสุนัขหรือลิ้น) / พูดจาไร้สาระ (v.)

ผู้ช่วยอัศวิน / ผู้ติดตาม (n.)

ตำแหน่งอัศวิน / บรรดาศักดิ์อัศวิน (n.)

ควรจะรีบทำ / ควรจะรีบจัดการให้เสร็จ

บวม / พอง (adj.)

ท้องป่อง / ท้องที่ตั้งครรภ์

พ่อบ้าน / ผู้จัดการ (n.)

ทำให้ตกจากหลังม้า (v.)

เกือบจะรับประกันได้ / แทบจะแน่นอน

รับประกัน / ทำให้มั่นใจ (v.)

ท่าก้น / ท่าผิดปกติ (n./adj.)

ฝิ่น (n.)

กำลัง / พลัง (n.)

สุดกำลัง

ไร้เดียงสา / ขาดประสบการณ์ (adj.)

ไร้เดียงสา / ขาดประสบการณ์

เต็มไปด้วยพลังงาน, พร้อมที่จะลงมือ (มีความหมายทางเพศ)

ปาฏิหาริย์ / สิ่งน่าอัศจรรย์ (n.)

ปะทุขึ้น / เกิดขึ้น

เสียสละ / ทิ้ง (v.)

เทคนิค / ทักษะ (n.)

มดลูก (n.)

โอ้พระเจ้า / เกิดอะไรขึ้น (คำอุทานแสดงความตกใจ, โกรธ หรือไม่พอใจ)

ประลองทวน (ขี่ม้า) (v.)

ทารก / ที่รัก (คำนาม)

รอยผ่า / แผลผ่าตัด (คำนาม)

การประลองอาวุธ

การแข่งขัน / การประลอง (คำนาม)

ยอมแพ้ / ยอมจำนน (คำกริยา)

ความโปรดปราน / การเลือกปฏิบัติ (คำนาม)

เร่งด่วน / ฉุกเฉิน (adj.)

ธรรมเนียม / บรรทัดฐาน (n.)

ไม่มีคู่แข่ง / ไม่มีข้อโต้แย้ง (adj.)

ทำให้ไม่มั่นคง / ทำให้สั่นคลอน (v.)

ความทะเยอทะยาน / ความมักใหญ่ใฝ่สูง (n.)

ภักดีอย่างยิ่ง

คนฟุ่มเฟือย / คนใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย (n.)

มาตรการชั่วคราว / ทางออกครึ่งๆ กลางๆ

วิธีประนีประนอม / มาตรการชั่วคราว (n.)

นำภัยพิบัติมาสู่เจ้ามากขึ้น

ขาดความอดทนในการทำสิ่งนั้น

ความผิดปกติ / ความเบี่ยงเบน (n.)

นั่งบัลลังก์เหล็ก / เป็นผู้ปกครองเจ็ดอาณาจักร

หุนหันพลันแล่น / ทำตามแรงกระตุ้น (adj.)

ทน / อดทน (v.)

กินซากศพของพวกเขาอย่างเอร็ดอร่อย / หาผลประโยชน์จากความทุกข์ยากของผู้อื่น

อีกา / นกพิราบสื่อสาร (n.)

หดหู่ / ซึมเศร้า (adj.)

รู้สึกตกต่ำมาก / เสียใจอย่างมาก

ห้องพัก / ห้องนอน (n.)

แวะเยี่ยม / ไปเยี่ยม (v.)

เยี่ยมเยียน / แวะไปหา

กระตือรือร้น / หลงใหล (adj.)

ปริศนา (n.)

พูดจาคลุมเครือ / พูดอ้อมค้อม

เดียวดาย / แต่ผู้เดียว (adj.)

ถูกบังคับ / รู้สึกว่าต้องทำ (adj.)

เสียใจ / โศกเศร้า (v.)

ทายาทลำดับถัดไป / ทายาทโดยชอบธรรม

ไม่ง่ายที่จะถูกแทนที่ / ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ง่ายๆ

เรียก...ว่า / ตั้งชื่อให้...ว่า (v.)

ยืนยัน / พิสูจน์ (v.)

ไว้ทุกข์ / โศกเศร้า (v.)

คนสอพลอ / คนประจบสอพลอ

คนสอพลอ / คนประจบสอพลอ (n.)

ทรยศ / เนรคุณ

สายเลือดมังกรเข้มข้น / เลือดข้นกว่าน้ำ

ทำร้ายฉันอย่างรุนแรง / ทำร้ายจิตใจมาก

แน่วแน่ / ไม่สั่นคลอน (adj.)

ปลิง / แวมไพร์ (n.)

ล่าคุณ / เอาเปรียบคุณ / ขูดรีดคุณ

การทะเลาะวิวาท / การบ่น (n./v.)

สิ่งมีชีวิต (n.)

ข้อบกพร่อง / จุดด้อย (n.)

ภาพลวงตา / การเข้าใจผิด (n.)

เล่นสนุก / ล้อเล่นกับ (v.)

เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ / ทบทวนประวัติศาสตร์ของตนเอง

เสียเวลาหลายปี / ใช้เวลาไปอย่างไร้ประโยชน์

ส่วนที่ดีที่สุดของ... / ข้อดีทั้งหมดของ...

ไม่เหมาะสมที่จะเป็นกษัตริย์ / ไม่เหมาะที่จะสืบทอดราชบัลลังก์

ความจงรักภักดี (n.)

ด้วยความจริงใจ; โดยสุจริต

การหลอกลวง / ความไม่จริงใจ (n.)

เล็กน้อย / ไม่สำคัญ (adj.)

ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย / ไม่ใช่เล่น

สุกงอมพร้อมให้ยึดครอง / ง่ายดาย

สุกงอม / ได้เวลาอันควร (adj.)

ทำนาย / คาดการณ์ (v.)

ลมกระโชกแรง / พายุพัดโหม (v.)

อาศัย / พักพิง / มีอยู่ (v.)

ต่อต้าน; ต้านทาน