The Vulture

ผู้ชาย / หมอนี่ (คำนาม)

การจับกุม (แสลง) (คำนาม)

การโชว์อวัยวะเพศในที่สาธารณะ (ข้อหา/การกระทำ) (คำนาม/กริยา)

เบาะหลัง (คำนาม, คำประสม)

PCP / ยาหลอนประสาท (อักษรย่อ, คำนาม)

ผู้หญิงแก่; ผู้หญิงน่าเกลียด (คำสแลง, คำดูถูก)

นอนกับ... (มีเพศสัมพันธ์) (กริยา)

อย่าเพิ่งตัดสินจนกว่าจะได้ลอง / อย่าเพิ่งรีบตัดสิน

แรงบิด; ทอร์ค (คำนาม)

จวนจะสำเร็จ / ใกล้ถึงเส้นชัย

ผู้เล่นในตำแหน่งไลน์แบ็คเกอร์ (อเมริกันฟุตบอล) (n.)

คุยโว, โอ้อวด (v.)

แจ้งให้ทุกคนทราบถึงสถานการณ์ / บอกทุกคน

แจ้งให้ทราบ / ให้ทุกคนมีส่วนร่วม (ส่วนหนึ่งของวลีคำกริยา) (v.)

มีชื่อเสียง; โดดเด่น (adj.)

การจับกุม (n.)

ผู้บังคับบัญชา; ผู้บริหารระดับสูง (n.)

ถูกกดดัน/ตำหนิจากผู้บังคับบัญชา

บุคลากร; กำลังคน (n.)

ที่ตามมา; ที่เกิดขึ้นตามมา (adj.)

เมื่อพูดถึง... / ในด้าน...

แย่งซีน / ขโมยผลงาน

(เปรียบเทียบ) แสงสว่าง, เกียรติยศ (n.)

ตามไปด้วย / ไปเป็นเพื่อน (v.)

สนิมเกาะไปบ้าง / ฝีมือตกไปบ้าง

เกี่ยวกับยุทธวิธี / กลยุทธ์ (adj.)

หุ่นจำลอง / หุ่นโชว์ (n.)

ใจเย็นๆ / อย่าเพิ่งวู่วาม

คนที่เหมาะกับงานนี้

นักแม่นปืน, พลซุ่มยิง n.

เรียบๆ / ไม่โอ้อวด (adj./adv.)

สนามยิงปืน n.

ได้รับการรับรอง / ผ่านการรับรอง (adj./v. past)

มากมาย / จำนวนมาก (ภาษาพูด, n.)

(ตำรวจ) เขตปกครอง; เขต

ทบทวน / ตรวจสอบ

กัมมันตรังสี (adj.)

น่าสนใจ / น่าเชื่อถือ (adj.)

สอบถามไปทั่ว / ตรวจตรา / เดินตรวจ

แล้วแต่คุณ / คุณจัดการเลย

ลาซานญ่า (n.)

เหยื่อ (n.)

เมื่อไม่นานมานี้ / นานมาแล้ว

รอยแทง, การเจาะ (n./v.)

ที่เปิดขวดไวน์ (รูปเกลียว) (n.)

จุ๊ๆ (ให้เงียบ) (v./int.)

ที่ห่างไกลความเจริญ (n.)

(ยกน้ำหนัก) น้ำหนักในการวิดพื้น / การวิดพื้น (v./n.)

เข้ามาแทรกแซง; เข้ามาจัดการ

ยอมแพ้ / ยอมจำนน

อีแร้ง; (เปรียบเทียบ) คนที่ฉกฉวยผลงาน (n.)

ปรากฏตัวอย่างกะทันหันและฉกฉวยอย่างรวดเร็ว (v.)

แย่งชิงผลงาน; อ้างความดีความชอบว่าเป็นของตนเอง

อนุมานจากบริบท / เข้าใจโดยอ้างอิงจากบริบท

เขตอำนาจ (ทางกฎหมาย/การบริหาร) (n.)

ยืนกราน (ที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง) (v.)

ใช้; ใช้ประโยชน์ (v.)

ไขปริศนา / คิดออก

การประท้วง; การแสดงการต่อต้าน (n./v.)

แนนซี ดรูว์ (ชุดหนังสือนักสืบสาว)

นักสืบ (n.)

อัตราต่อรอง; ความเป็นไปได้ (n.)

การกรรโชก; การขู่กรรโชก (n.)

เหลือไว้ในนม (คำประชด)

มีเสน่ห์; เซ็กซี่ (adj.)

ไปตายซะ / ลงนรกไปซะ

เยี่ยมเลย; แชมป์น้อย (คำไม่เป็นทางการ, n.)

ที่เหลือฉันจัดการเอง / ฉันจะดูแลเอง

ตามสบาย; ทำได้เลย (สำนวน)

ทาแป้ง; ปัดแป้ง (v.)

มานูเอล นอริเอกา (อดีตผู้นำเผด็จการทหารปานามา)

ตัวอย่างที่ชัดเจน

ฉันเห็นด้วยกับคุณ / ฉันอยู่ข้างคุณ

รูปร่างอวบอิ่ม; เซ็กซี่ (คำสแลง) (adj.)

มีรสนิยม, ดูดีมีระดับ (adj.)

เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับใครก็ได้ / พวกเราก็เคยเจอมาแล้ว

ศาล; ศาลยุติธรรม (n.)

นมพร่องมันเนย; ไขมันต่ำ (v./adj.)

กรีด, กรีดให้เป็นแผล (v.)

สวยงามมาก, มีเสน่ห์ (adj.)

ฉันไม่เข้าใจคุณเลย / ฉันเดาใจคุณไม่ออก

การแก้แค้น, การตอบโต้ (n.)

ดอลลาร์ (ภาษาพูด) / เงิน (n.)

เสนอความคิดออกมา / เริ่มระดมสมอง

(เรื่องตลก/ความคิด) ไม่เหมาะสม, เลวร้าย (adj.)

ท่ายืน; ท่าทาง (n.)

มีกล้ามเนื้อ; แข็งแรง (adj.)

ไม่มั่นคง; โยกเยก (adj.)

หน้าจั่ว (ทางเรขาคณิต) (adj.)

ได้รับการรับรองใหม่; ต่อใบอนุญาตใหม่ (v., past)

อนุมัติ / ลงนามเห็นชอบ

ผู้เห็นเหตุการณ์; พยาน (n.)

ถูกพันธนาการ; ถูกจำกัด (v., past/adj.)

ถูกพันธนาการอยู่กับโต๊ะ / ทำงานในสำนักงานเท่านั้น

คิดมาก; คิดเยอะเกินไป (v.)

คิดมากเกินไป / วิตกกังวลเกินเหตุ

ห่อ / พัน (v.)

สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ / แผนการของเรา

ไต (n.)

ว่านหางจระเข้ (n.)

ไม้ซีดาร์ / ต้นสนซีดาร์ (n.)

ไม้ซีดาร์ / ไม้สนซีดาร์ (n.)

น่าจะ / อาจจะมี (aux.)

โดยปริยาย / โดยอัตโนมัติ / โดยเปรียบเทียบ

ดื่มรวดเดียวหมด, ดื่มอึกๆ (v., คำไม่เป็นทางการ)

เราพร้อมแล้ว! / เราไปกันเลย!

คุณเคยเจอผู้หญิงจริงๆ บ้างไหม?

ร้านขายยา / ร้านสะดวกซื้อ (n.)

ของแท้ / จริง (adj.)

กระเป๋าถือ / กระเป๋าสตางค์ (n.)

รวมทีม / รวมพลังกัน

แก้แค้น / เอาชนะ “อีแร้ง”

คลี่คลายคดี

ช่างมันเถอะ / พอแล้ว

เมานิดๆ (adj.)

เมาเล็กน้อย / มึนๆ (adj.)

มีชู้ / นอกใจ

นายก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

หมกมุ่นอยู่กับ / จมปลักอยู่กับ

คนดื้อรั้น / ไอ้โง่ (เชิงดูถูกและตลก)

ไอ้โง่ / คนน่ารังเกียจ (คำแสลง, n.)

รุนแรง / โหดร้าย (adj.)

ตด (v.)

ทำให้ฉันตกใจมาก / ทำให้ฉันประหม่ามาก

เงา / ภาพเงา (n.)

เพื่อนร่วมทีม / ผู้ช่วย (ในสถานการณ์ทางสังคม) (คำแสลง, n.)

ตัวละครจาก 'Top Gun'

เหตุการณ์เป็นอย่างไรมาอย่างไร

ที่เปิดจุกไวน์ (n.)

จุดประกายความคิด / เกิดแนวคิด

คนเจ้าชู้ / คนหลายใจ (n.)

ราง / ช่อง (n.)

ช่องทิ้งขยะ

โยน / ขว้าง (v.)

มีแม่เหล็ก / มีแรงดึงดูด (adj.)

คิดออกแล้ว / เข้าใจแล้ว

สะโพก / ตะโพก (n.)

ประนีประนอม / เปิดโปง (v.)

รางเลื่อน / ช่อง (n.)

ทีม / หน่วย (n.)

เขตอำนาจศาล / อำนาจการปกครอง (n.)

ในที่สาธารณะ / ต่อหน้าสาธารณชน (adv.)

แผงควบคุม / แผงหน้าปัด (n.)

นี่ไง! / ดูสิ! (คำอุทาน)

ภาคภูมิใจที่สุด (adj.)

อัยการเขต (ตัวย่อ, n.)

จับกุมอาชญากร; จับคนร้ายได้

หุบปาก! / หยุดพูด!

เด็กโต / ผู้ใหญ่ที่ทำตัวเหมือนเด็ก

จับตาดูพวกนาย / ควบคุมพวกนายอย่างเข้มงวด

ไม่เชื่อก็ลองดูสิ / มาเลย, มาดูกัน!

ถูกตำหนิเรื่อง... / ถูกด่าเพราะ...

ดำเนินไป / แก้ไขได้

อย่างสุภาพ / อย่างจริงใจ (adv.)

อาวุธสังหาร / อาวุธ (n.)

ไขคดี / ถอดรหัส (v.)

เพื่อน / เจ้าหนุ่ม (n.)

เซ็กซี่ / มีเสน่ห์ (adj.)

เลิกงาน / พอแค่นี้ก่อน

ภายใต้อิทธิพลของ…

อิทธิพล / การมีผลต่อ (n.)

ล่วงล้ำ / ล้ำเส้น (อำนาจ) (v.)

ถูกลงบันทึก / ได้รับคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร

เพลงรักจังหวะช้า / เพลงโรแมนติกจังหวะช้า

นอนพักฟื้น / นอนพักให้หายเมา

ที่ทำให้เป็นอัมพาต / ที่ทำให้หมดความสามารถ (adj.)

เพื่อนซี้ / เพื่อนรักที่สุด (n., ภาษาพูด)

คณะละคร / คณะนักแสดง (n.)

อย่างแม่นยำ / อย่างพอดี (adv.)

กลับมาเข้าที่เข้าทาง / กลับมาสู่เกมอีกครั้ง

ในที่สุด / ไม่ช้าก็เร็ว (adv.)

ที่เป็นผู้ใหญ่ (adj.)

เลือกทางที่ถูกต้อง / ทำสิ่งที่สง่างาม

แรงดูด / การดูด (n.)

ทำสิ่งที่สง่างาม / ทำตัวมีเกียรติ