Christmas

องค์กรการกุศล / การระดมทุนเพื่อการกุศล (n.)

โรคเบาหวาน (n.)

อุ้งเท้า (n.)

ค้นตัว (v.)

ก้อนถ่าน / สิ่งที่ไม่ดี (เป็นของขวัญคริสต์มาส)

อัณฑะ (n.)

ฮานุกกะห์ (n.)

ดูถูก / เหยียดหยาม (v.)

เคล็ดลับ / เทคนิคดีๆ (n.)

เคล็ดลับชีวิต / เคล็ดลับประหยัดเงิน/ประหยัดเวลา

น่าอาย / ลำบากใจ (adj.)

ท่าทาง / บุคลิก (n.)

ความต้องการอย่างแรงกล้า / แรงกระตุ้น (n.)

ยับยั้ง / งดเว้นจากการทำบางสิ่ง

ยับยั้ง / หลีกเลี่ยง (v.)

ไม่ว่าในกรณีใดๆ / ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

คำขู่ (n.)

ไม่เป็นเรื่องใหญ่ / เรื่องเล็กน้อย

ไร้ความหมาย / ไร้ค่า (adj.)

การหลอกลวง / การเล่นตลก (n.)

เก็บเป็นความลับ / อย่าบอกคนอื่น

ทำให้ตกใจ / ทำให้ตื่นตัว (v.)

ระเบียบปฏิบัติ / พิธีสาร / กฎระเบียบ (n.)

หน่วยเฉพาะกิจ / หน่วยรักษาความปลอดภัย (n.)

เกี่ยวข้อง / พัวพัน / ต้องใช้ (v.)

อำนาจ / อำนาจหน้าที่ (n.)

รับผิดชอบ / เป็นหัวหน้า

ในประเทศ (adj.)

ไม่มีทาง / เป็นไปไม่ได้

ขั้นต่ำสุด / อย่างน้อยที่สุด (n./adj.)

เรือสำราญ / การล่องเรือ (n./v.)

เลื่อนออกไป / ไว้โอกาสหน้า (n.)

เลื่อนออกไป / ไว้โอกาสหน้า

(ด้านความสัมพันธ์) ปล่อยวาง / เริ่มต้นชีวิตใหม่

เป็นผู้ใหญ่ (adj.)

สบาย / เป็นกันเอง (adj.)

บทสนทนา / การพูดคุย (n.)

เข้าแถว / การชี้ตัวผู้ต้องสงสัย (n.)

การประเมิน / การทดสอบ (n.)

กลับมาปฏิบัติหน้าที่ภาคสนาม / กลับมาทำงานสืบสวนตามท้องถนน

ผู้มีพลังจิต / ผู้มีสัมผัสพิเศษ (n.)

เอลฟ์ / ผู้ช่วย (n.)

ยืนยัน / ใช่แล้ว (adj./n.)

รหัส / ฉายา (n.)

สั่งการ / บงการ

เบราว์เซอร์ (n.)

ปัสสาวะ / อุจจาระ

บ่งชี้ / บอกเป็นนัย (v.)

ไปลาดตระเวน / ทำการสำรวจเบื้องต้น

การลาดตระเวน / การสำรวจ (n.)

ประเมิน (v.)

ประทับตรา / ปั๊ม (v.)

หมกมุ่น / ยึดติดกับ (v.)

ขณะปฏิบัติหน้าที่ / ในระหว่างปฏิบัติหน้าที่

ทำให้แตก / บีบจนแตก (v.)

ไม่ / ไม่ได้ (มักใช้แสดงการปฏิเสธ)

ผู้คุ้มกัน / องครักษ์ (n.)

ไม่มีปัญหา / ยินดีช่วย

ออกไปจากที่นี่ / ไปได้แล้ว

ที่นั่งคนขับ (n. / idiom)

หลีกไป / อย่าขวางทาง

หลบเลี่ยง / หลีกเลี่ยง (v.)

ใส่กุญแจมือ (v.)

ทำไมกัน / ทำอะไรอยู่กันแน่ (เพื่อเน้นคำถาม)

เที่ยวเล่น / เล่นซน (v.)

เล่นซน / เดินเตร่

ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป / นับจากนี้

การปิดกั้น / การกักกัน (n.)

สร้างสรรค์ / ประดิษฐ์ (v.)

รับทราบ / เข้าใจแล้ว (คำศัพท์วิทยุสื่อสาร)

พลิก / หมุน (v.)

น่ากลัว / ขนลุก (adj.)

แพลง / เคล็ด (v.)

บ้าอะไรเนี่ย / เกิดอะไรขึ้น

หักมันทิ้ง / บิดมันให้ขาด

พื้นที่ไม่ต้องผูกไท / ไม่ต้องใส่ไท

ที่ใช้สัญชาตญาณ / เข้าใจง่าย (adj.)

กินแซนด์วิชอีกชิ้นไหม

หลบอยู่ข้างหลังฉัน / ยืนอยู่ข้างหลังฉัน

หยุดนะไอ้โรคจิต!

ไอ้โรคจิต / ไอ้บ้า (n.)

เปลี่ยนความคิด / เปลี่ยนแผน

การปล้น (n.)

ความรู้สึกปลอดภัยที่ผิดพลาด / การมองโลกในแง่ดีอย่างผิด ๆ

ควบคุม / อยู่ภายใต้การดูแล (n.)

พูดได้ดี / ตรงประเด็น (int.)

เขตเลือกตั้ง / เขตตำรวจ (n.)

มีพิรุธ / มีข้อบกพร่อง

การกระทำโดยไม่รู้ตัว / ข้อบกพร่อง (n.)

ด้วยตัวเอง / พึ่งพาตัวเอง

เกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ (adj.)

โอ้อวด / โม้ (v./n.)

บันทึกถอดความ / สำเนา (n.)

ใช้ลวดเย็บกระดาษเย็บ (v.)

ทำให้เสียสติ / ทำให้เกิดอาการทางจิต

ฟรีสไตล์ / ท่าฟรีสไตล์ (n./adj.)

การแข่งขันผลัด (n.)

อันธพาล / เด็กเหลือขอ (n.)

แคบ / เล็ก (adj.)

ค้นหา / ทำความเข้าใจ

จัดการ / จับกุม (ใครบางคน)

ทำพัง / ทำให้เสียเรื่อง

ทำพัง / ทำผิด (v.)

ขมวดคิ้ว / แสดงความไม่พอใจ (v.)

ครั้งสุดท้าย / ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

ดื้อรั้น / หัวแข็ง (adj.)

น่ารัก / น่าเอ็นดู (adj.)

สิว / สิวหัวดำ (n.)

ยอมแพ้

เป็นคนหาเรื่องใส่ตัว / สมควรแล้ว

โง่ / งี่เง่า (adj.)

หุนหันพลันแล่น / อวดดี (adj.)

ซีเมนต์ / คอนกรีต (n.)

ช่วงที่เหลือของชีวิตคุณ / ครึ่งหลังของชีวิตคุณ

ตามล่าคุณ / ตามหาคุณ

เข้ากันได้ดีกับ...

เปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน

ไม้จันทน์ / ไม้หอมจันทน์ (n.)

การเลียนแบบ / ความประทับใจ (n.)

จับตัวเจ้าสารเลว / จับคนร้าย

ไอ้สารเลว / ไอ้ตัวร้าย (n.)

กำลังตรวจสอบ / กำลังสืบสวน

ข้อมูลลับ / ข่าวกรอง (n.)

ได้รับการปล่อยตัว / พ้นโทษ (v.)

(ผล) ออกมาแล้ว / ได้รับอนุมัติแล้ว

หมายค้น / ใบอนุญาต (n.)

พิกัด (n.)

อยู่กับฉันตลอด / ตามฉันมา

ทำให้หมดสนุก / ทำให้ไม่น่าสนใจ

กระติกน้ำร้อน / กระติกน้ำสุญญากาศ (n.)

ฉันจัดการเอง / กำลังดำเนินการ

แย่ลง / ทรุดลง

ชื่อเล่น / ฉายา (n.)

ขับไล่ / บีบให้ออกมา (v.)

บีบให้ออกมา

รวมตัว / มารวมกัน (v.)

จบลงแล้ว / สิ้นสุดลง

ไกปืน (n.)

แสดงอารมณ์ / แสดงความรู้สึก (v.)

นักจิตวิทยา/จิตแพทย์ (คำนาม)

หมอกำมะลอ / หมอเถื่อน (คำนาม)

หุบปาก / หยุด

ฉันติดหนี้บุญคุณนาย

ติดหนี้ (คำกริยา)

หลีกเลี่ยง / ป้องกัน (คำกริยา)

เรื่องแบบนี้ / สถานการณ์แบบนี้

ศิษย์ล้างครู / ศิษย์กลายเป็นครู

นักเรียน / ลูกศิษย์ (คำนาม)

อยู่ต่อ / ค้างอยู่ (คำกริยา)

ไม่มีถ้า ไม่มีแต่ ไม่มีข้อแม้ (มุกจาก B99: ไม่มีถ้า ไม่มีแต่ ไม่มีก้น)

ส่วนล่างสุด / ส่วนที่ลึกที่สุด (คำนาม)