Pilot

ทำให้ฉันเครียดมาก / ทำให้ฉันแย่สุดๆ

ฮีโร่ / คนดี

คนแปลกประหลาด / ตัวประหลาด (คำนาม)

《ดอนนี่ บราสโก》

ตั้งสติหน่อย / ตั้งใจหน่อย

แท็บเล็ต (คำนาม)

สิทธิ์ในการเข้าถึง / การเข้าถึง (คำนาม)

รอยสัก (คำย่อในภาษาพูด) (คำนาม)

สายข่าว / ผู้ให้ข้อมูล (คำนาม)

ภายใน / คนวงใน

นุ่มฟู / มีขนปุย (คำคุณศัพท์)

พี่เลี้ยงเด็ก (คำนาม)

โชคดี / ฟลุค

คิดว่า / คาดว่า

มหึมา / ใหญ่โต (คำคุณศัพท์)

จับกุม / จับได้ (ภาษาแสลง, กริยาช่อง 2)

จับพวกเขาได้ / จับกุมพวกเขา

ที่แฝงตัว / ที่ดำเนินการอย่างลับๆ (คำคุณศัพท์)

เป็นเวลานานมาก (ภาษาพูด, คำนาม, วลีที่พบบ่อย many moons)

ทำหน้าที่เป็นเกียรติ / ทำพิธีการ

สุขกับมันไปก่อนนะ / ความสุขมักอยู่ไม่นาน

ผู้นำเข้า (n.)

อนุมาน / สรุปโดยอาศัยเหตุผล (v.)

น่าขยะแขยง / น่ารังเกียจ (adj.)

ฟลอง (พุดดิ้งคัสตาร์ดหน้าคาราเมล) (n.)

บัตเตอร์สก็อตช์ (n.)

คราบเหนียว / สิ่งสกปรก (n.)

มุ่งเน้นที่… / ให้ความสำคัญกับ…

เรื่องสำคัญที่สุด / ลำดับความสำคัญอันดับหนึ่ง

เรื่องที่ต้องให้ความสำคัญ / ลำดับความสำคัญ (n.)

เล่าให้ฟังหน่อย / แนะนำหน่อย

เลิกประชุม / แยกย้าย (v.)

พ่อค้าตั๋วผี (คำนาม)

ขายหมดแล้ว

มีสองประเด็นที่อยากจะพูด

เธอมีสเปก

การลองเสี่ยง / การผจญภัย (คำนาม)

การลองเสี่ยงครั้งใหญ่ / การกระทำที่เสี่ยงสูง

เข้าที่

เครื่องดับเพลิง (n.)

ที่ปรึกษา / ครูดี (n.)

หมดสภาพ / เหนื่อยอ่อน (adj.)

ข้าราชการตกยุค / พนักงานออฟฟิศไร้ประสิทธิภาพ

กังวล / ให้ความสนใจ (adj.)

คู่มือสายตรวจ / แนวทางปฏิบัติงานตำรวจ

ขัดจังหวะ / หยุดชะงัก (v.)

อย่าให้ฉันขัดจังหวะคุณเลย

เรื่องตลก / คำล้อเล่น (n.)

บอกเป็นนัย / แฝงนัย (v.)

บอกเป็นนัยว่าฉันเป็นหุ่นยนต์ที่ทำตามกฎระเบียบเป๊ะ

โดยตรง (adj.)

ผู้บังคับบัญชา / ผู้สั่งการ (adj.)

มีอะไรจะคุยด้วย / ขอคุยด้วยหน่อย

สุภาพอ่อนโยน / มีมารยาทดี (adj.)

บรรยากาศ / ความรู้สึก (n.)

รู้สึกได้ถึงกลิ่นอายความเป็นเกย์

อย่างเห็นได้ชัด / อย่างมาก (คำวิเศษณ์)

การลาพักราชการ / การพักงานในทางบริหาร

อวบอิ่ม / แก้มยุ้ย (คำคุณศัพท์)

สูญเสียความได้เปรียบ / สูญเสียความเฉียบคม

ความได้เปรียบ / ความเฉียบคม (คำนาม)

เหตุการณ์ / อุบัติการณ์ (คำนาม)

ดูเหมือนจะวิตกกังวล / ดูมีอาการกระตุกกระสนเล็กน้อย

ตกใจง่าย / หงุดหงิดง่าย (คำคุณศัพท์)

ไร้ค่า / ไม่มีประโยชน์ (คำคุณศัพท์)

รับทราบ / เข้าใจแล้ว

คนที่ขยันหมั่นเพียร / คนทำงานหนัก (คำไม่เป็นทางการ) (คำนาม)

ซึ่งถูกบังคับ / ตามคำสั่ง (คำคุณศัพท์)

สน. / เขตพื้นที่ (ตำรวจ) (คำนาม)

ผู้ก่อเหตุ / อาชญากร (คำนาม)

ชัดเจนว่า / ดูเหมือนว่า (คำวิเศษณ์)

ปลอกกระสุน (คำนาม)

การแก้ไข / การคลี่คลายคดี (คำนาม)

แรบไบชาวยิว / ที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณ (คำนาม)

หยุดล้อเลียน/วิพากษ์วิจารณ์

หนามยอกอก / ตัวปัญหาสุดกวนใจ

ก้น / ปัญหา (คำนาม)

แฮมสเปน (คำนาม)

ถนอมอาหาร / หมัก (คำคุณศัพท์)

กินอย่างตะกละตะกลาม (คำกริยา)

ท้องผูก (คำคุณศัพท์)

กำลังทำอะไร / กำลังวางแผนอะไรอยู่

เพื่อนบ้าน (คำนาม)

เคาะประตูสอบถามตามบ้าน / เดินสอบถามทีละบ้าน

ภารกิจ / หน้าที่ (คำนาม)

เสียเวลาเปล่า

เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ (คำนาม)

เทศกาล / เทศกาลภาพยนตร์ (คำนาม)

จำนวนมาก / เป็นกลุ่ม (ภาษาพูด, คำนาม)

คลาสสิก / ผลงานคลาสสิก (คำคุณศัพท์/คำนาม)

ความคิดที่ดี / การตัดสินใจที่ชาญฉลาด

ได้รับข่าวสารอย่างรวดเร็ว / หูตาไว

พลเรือน; บุคลากรฝ่ายพลเรือน (คำนาม/คำคุณศัพท์)

เดิมพันคือ... / มีอะไรเป็นเดิมพันในการพนันครั้งนี้

ถูกพักงาน; ถูกระงับ (คำคุณศัพท์/คำกริยา)

การจับกุม; การควบคุมตัว (คำนาม)

รับประกัน; ค้ำประกัน (คำกริยา)

การลูบไล้/สัมผัสผ่านเสื้อผ้า

การลูบไล้; การสัมผัสอย่างอ่อนโยน (คำนาม/คำกริยา)

หนีไป / วิ่งหนี (กริยา)

บ้องกัญชา / อุปกรณ์ดูดกัญชา (คำนาม)

พรมเช็ดเท้าหน้าประตู (คำนาม)

มีคุณสมบัติ / เหมาะสม (คำคุณศัพท์)

ฉันพนันด้วย / รับคำท้าพนัน

เสียงปืน / การยิง (คำนาม)

ล้มเหลว / ไม่สำเร็จ / ตีไม่โดน (สำนวน)

ออกสำรวจ / หาเสียง / ตรวจสอบ (กริยา)

ออกสำรวจพื้นที่ / ตรวจสอบตามบ้าน

ทำเกินไป / มากเกินไป

การตกแต่งขนตามร่างกายของผู้ชาย (คำนาม / กริยา)

รายงานสรุป / บรรยายสรุป (กริยา)

รายงานสั้นๆ / ชี้แจง (กริยา)

ลองบอกสถานการณ์สมมติ/ความเป็นไปได้

สถานการณ์ / เรื่องสมมติ (คำนาม)

ยิง / สังหารด้วยปืน (กริยา / กริยาช่อง 3)

ช่วยให้คุณนึกขึ้นได้ / ช่วยฟื้นความจำ

ต้องเป็นเหยื่อเสมอ / มักจะเป็นคนที่ตกเป็นเหยื่อ

เหยื่อ (คำนาม)

ฉากหนึ่ง / สถานที่เกิดเหตุ (คำนาม)

มันเชโก (ชื่อชีส) (คำนาม)

เสียชีส Manchego ไปโดยเปล่าประโยชน์

หลบหนี / หนีไปได้

ประโยชน์เพิ่มเติม / รางวัลพิเศษ (คำนาม)

เฮเซลนัท (คำนาม)

มอบหมาย / แต่งตั้ง (กริยา)

ห่างไกลจากศูนย์กลาง / ห่างไกลจากกิจกรรมสำคัญ

ผู้บีบคอ / ฆาตกรที่ใช้การบีบคอ (คำนาม)

ของจริง / คนหรือสิ่งที่แท้จริงและมีคุณภาพ

ม้านั่งสำรอง / ที่พัก; (เปรียบเปรย) ไม่อยู่ในตำแหน่งหลัก (คำนาม)

นั่งสำรอง / ไม่ได้มีส่วนร่วม

หมวดหมู่ / ประเภท (คำนาม)

ปิดอย่างแรง / กระแทก (กริยา/คำนาม)

เพื่อความแน่ใจ

ทำพัง / ทำเละเทะ

หัวแข็ง; ดื้อดึง (adj.)

ตาไม่ถึงเรื่องคน

รักษาความเป็นมืออาชีพ / ทำตัวให้เป็นมืออาชีพหน่อย

เป็นมืออาชีพ (ภาษาพูด, รูปย่อ) (adj.)

สู้ไม่ได้ก็เข้าร่วม / รู้จักปรับตัวตามสถานการณ์

ตามตัวอักษร / อย่างแท้จริง (adv.)

อันธพาล / นักเลง (n.)

เก็บของ / การเก็บของ (adj./n.)

ดังนั้น / ด้วยเหตุนี้ (adv.)

ข้อพิสูจน์ / หลักฐาน (n.)

ชกกำปั้นทักทาย/ฉลอง / ทำงานให้เสร็จอย่างเต็มที่

(ชกกำปั้น) ตี / ทุบ (v.)

ปรบมือ / ให้กำลังใจ

รู้สึกตื่นเต้น/กระตือรือร้นกับ...

ตื่นเต้น/กระตือรือร้น (คำคุณศัพท์)

การซุ่มเฝ้า/สะกดรอยตาม (คำนาม)

ไม่สนใจ/ทำเป็นไม่ได้ยิน

ด้วยความเคารพ/ขอโทษที่ต้องพูดตรงๆ

นักสืบ/สารวัตร (คำนาม)

น่าอึดอัด/น่ากระอักกระอ่วน (คำคุณศัพท์)

อย่างเปิดเผย/โดยไม่ปิดบัง (คำวิเศษณ์)

การสรรหา/การคัดเลือก (คำนาม)

ทำพัง/ทำให้เสียเรื่อง

คนโง่/คนงี่เง่า (คำนาม, ภาษาปาก)

รู้สึกเหมือนคนโง่/คนงี่เง่า

ในอีกด้านหนึ่ง/ในแง่ดี

ความถ่อมตน/ความสุภาพ (คำนาม)

เหมือนกันทุกประการ (adj.)

การสำรวจหรือสอบถามแบบเคาะประตู (ภารกิจ)

เหลือเชื่อ / เกินจริง (adj.)

คุณไปไหนไม่ได้หรอก / หนีไม่พ้น

เข้าใจแล้ว / คิดออกแล้ว

เครื่องแบบ / ชุดที่เหมือนกัน (คำนาม)

ทำได้เยี่ยม / ทำสำเร็จ (กริยาช่อง 2, ภาษาพูด)

ทำสำเร็จแล้ว / พูดถูกแล้ว

อาวุธ (คำนาม)

กางเกงว่ายน้ำแบบบิกินี่ชาย / สปีโด้ (ยี่ห้อ/คำย่อ) (คำนาม)