Brooklyn Nine-Nine

48 Hours

S01E07·154 词·95 vocab·58 idiom

キャプテン・クランチ（シリアル食品のマスコット）

強盗（罪）(n.)

手口（略語）(n.)

迂回する / 回避する (v., 過去形)

探偵 / 刑事 (n.)

見つける / 発見する (何かを)

非常に面白い / ばかばかしい (adj.)

不十分な / 不十分な (adj.)

彼を解放する / 釈放する

started the clock

計時を開始する

〜どうしたの？/〜何かあった？

口笛でのやじり/（からかうような）呼びかけ (n.)

売春婦/売春をする人 (n.)

性感染症（の略語）(n.)

逮捕（スラング）(v./n.)

逮捕する/検挙する

〜を確実にする/〜を有効にする

堅固な/確かな (adj.)

決定的な/最終的な (adj.)

危機にさらす/危険に陥れる (v.)

CANCEL YOUR PLANS

予定をキャンセルする

連続勤務 / ダブルシフト (n.)

大失敗 / 大混乱 (n.)

筋肉の記憶 / 筋記憶

精力的に取り組む / 努力する

OOPSIE, YOU SAID SOMETHING SUPER DUMB

うわっ、超バカなこと言っちゃったね

無知な / 無学な (adj.)

人をいじめる / 威張る

I'M THE BULLY AROUND HERE

ここのボスは私よ / 私こそがいじめっ子よ

ブログを書く / オンラインで記事を公開する (v.)

ピクピクする / ひきつる (v.)

証拠保管室 / 留置所 (n.)

you're into her

彼女に気がある / 彼女に夢中だ

本当に / 完全に (adv.)

LET HIM STEW FOR A LITTLE BIT

彼をじっとさせておく / 彼をじらす

自白する / 罪を認める (v.)

HOW'D THAT WORK OUT FOR YOU

結果どうだった？ / どうなった？

PEPPER THESE IN HERE

これらを混ぜ込む / 散りばめる

分かるでしょ / 言わなくても分かるよね

DO A COFFEE RUN

コーヒーを買いに行く / コーヒーの買い出しに行く

コーヒーは私のおごり / コーヒーは私持ち

派手な / こった (adj.)

起きろ！／元気を出して！

bring everyone up to speed

全員に進捗を共有する

説明会／会議 (n.)

気軽に泊まる／泊めてもらう (v., 口語)

寝間着／ネグリジェ (n.)

脱退する（連邦、同盟などから）(v.)

含意／裏の意味 (n.)

清掃員／管理人 (n.)

消毒液／手指消毒剤 (n.)

捜索令状／逮捕状 (n.)

献身的な／忠実な (adj.)

早まった行動をとる／性急すぎる

共犯者／仲間 (n.)

take another crack at

もう一度試す／もう一度努力する

試み／努力 (n., 口語)

激怒する / 不機嫌な (adj.)

taken the brunt of that

主要な打撃/負担を負った

主要な打撃 / 主要な圧力 (n.)

have a better shot

よりチャンスがある / 勝算が高い

予定を変更する / 再度調整する (v.)

MAYBE THAT'S A GOOD THING

たぶんそれは良いことだ

つまらない / ダメな (adj., 口語)

山羊ひげ (n.)

実行可能な / 成功の見込みがある (adj.)

理想の相手 / とても魅力的な人 (n., 口語)

I'M HOLDING YOU TO THAT

約束は守ってもらうぞ / 言ったからには頼むぞ

性行為をする（スラング）(v.)

性行為をする / ベッドを共にする

部分指紋 / 局部痕跡 (n.)

残業 / 時間外勤務 (n./adj.)

ARE YOU STIFLING A YAWN

あくびをこらえているの？

抑える / 抑制する (v./adj.)

巨大な / 途方もない (adj.)

現行犯で捕まえる / 証拠が確実である

レーザー (n./adj.)

回復する / 静養する (v.)

構成要素（名）

うま味（名）

いい加減にしろ / 急げ / 頼むから

質に入れる/担保にする（動）、質屋/担保（名）

電話をかけまくる / 継続的に電話する

まだしばらくここにいるだろう

デビット（カード）（形/名）

駐車料金メーター；メーター（名）

共同の；連名の（形）

～できない；無能力な（形）

talked all right

確かに口を開いた（が、役に立つことは言わなかった）

厳密に言えば；技術的に言えば（副）

think the world of you

君を非常に高く評価している / 非常に重んじている

同僚（名）

もっと気持ち悪い (adj., 比較級)

メレンゲ / 卵白のお菓子 (n.)

do not get along

仲が悪い / 馬が合わない

弱虫 / 臆病者 (n.)

ピクルス / 漬物 (n.)

巡査部長 / 軍曹 (n.)

がっかりした (adj.)

列に並べ / みんな同じだ

アリバイ / 不在証明 (n.)

無駄にする / 台無しにする (v.)

逮捕する / 捕らえる (v.)

出発する / 行く / 立ち去る

タフィー（n.）

（映像）フッテージ / 録画 (n.)

even if it kills me

たとえ命を賭けても / 死んでも

男たち / 若者たち（口語）(n.)

機能不全 / （家庭やシステムの）機能不全 (n.)

WIRED TO THRIVE ON DYSFUNCTION

機能不全の中で生き残るようにできている/順応するようにできている

捕まえた！ / 分かった！（口語）(間投詞/v.)

ソウルパッチ / あごひげ

（体が）うずく / ぴりぴりする (v.)

小島 / 島 (n.)

ALIBI CHECKED OUT

アリバイが成立した / 検証された

私のせいだ / 私が悪い

激怒した、怒り狂った (adj.)

GUNNING FOR A LAWSUIT

訴訟を起こそうとしている / 訴訟を計画している

追求する（訴訟/目標）/ 狙う（悪いこと） (v. -ing 形式)

しくじった、失敗した (adj./v. past)

コンドーム (n. pl.)

コンシーラー (n.)

バゲット (n. pl.)

GOT NOTHING ON HER

その人について何も知らない / その人の弱みを何も見つけられない

LOCKED IN HERE TOGETHER

一緒に閉じ込められた / 一緒に監禁された

不当な；誤った (adj.)

まず第一に

頼みがあるんだけど

驚くほど (adv.)

独房；牢屋 (n.)

成功させる / やり遂げる

盗品；略奪品 (n.)

分け前を受け取る

食べられない / まずくて食べられない (adj.)

PUT IT IN THE SUCK-IT BUCKET

あきらめろ / 事実を受け入れろ

（パイやパンなどの）皮、クラスト (n.)

より洗練された/より高級な (adj., 比較級)

ALL BELLS AND WHISTLES

見かけ倒し / 飾り立てただけの機能

卒業する / （研修を）修了する (v.)

興奮している / いら立っている

台無しにする / ぶち壊す

私のおごり / ドリンク代は私が払う

代わりをする / （仕事を）引き継ぐ (v.)

それだけしか得られない

デスクワーク専門の（蔑称）

進展；事態の展開 (n.)

目撃された；発見された (v. past)

特殊武器戦術部隊（警察の特別捜査隊）(n.)

思う存分やってください / あなたのやり方でやってください

CRASH ON MY COUCH

私のソファで寝る / ソファに泊まる