Winter is Coming

野蛮人 / 未開人 (n.)

互いを引き裂く / 互いに殺し合う

引き裂く / ずたずたにする (v.)

あっという間に / 気づけば

追跡する / 追う (v.)

野人を追跡する

もう私たちを悩ませない/邪魔しない

脱走兵 / 背信者 (n.)

斬首する / 首をはねる (v.)

まずお前を捕まえる

縫製 / 針仕事 (n.)

名射手 / 狙撃手 (n.)

衛兵 / 親衛隊員 (n.)

（馬に）鞍を置く / 馬を準備する (v.)

馬に鞍を置く / 馬を準備する

誓い / 誓約 (n.)

冬来たる (『ゲーム・オブ・スローンズ』の象徴的なセリフ)

走って戻る / 戻って人を呼ぶ

少年 / 若者 (n.)

〜に伝言を頼む / 連絡を取る

臆病者 / 卑怯者 (n.)

目を背けないで / 逃げないで

王国 / 領土 (n.)

守護者 / 監守長 (n.)

判決を下す / 判決を言い渡す (v.)

私たちのやり方は古きやり方だ / 伝統だ

剣を振るう（処刑する）

狂人 / 精神異常者 (n.)

奇形児 / 怪物 (n.)

野獣 / 巨獣 (n.)

楽な死

生き残れない / 長続きしない

刀 / 剣 (n.)

〜の命令に従う / 〜の指揮を受ける

子 / 子犬 (n.)

紋章 / 家の印 (n.)

同腹のうち最も小さいもの (n.)

同腹の子動物 (n.)

同腹のうち最も小さいもの

義務 (n.)

崖 / 断崖 (n.)

串刺しにする / 突き刺す (v.)

イノシシ (n.)

遊び呆ける / ふしだらに過ごす

なしでもやっていく / なくても大丈夫だ

名誉 / 光栄 (n.)

よそ者 (n.)

ワタリガラス / カラス (n.)

熱病 (n.)

ありがたや / 神のご加護を

騎馬で旅する / ～へ向かう (v.)

彼が求めているのは / 彼が狙っているのは

部屋 / 寝室 (n.)

体格 / 身長 (n.)

地下室 / 食料貯蔵室 (n.)

～することに固く決意している / 固執する

滑らかな / 魅力的で洗練された (adj.)

嫌な奴 / 馬鹿者 (n.)

とんだ嫌な奴 / まったくの馬鹿者 (下品な表現)

続けて / やれ / 頑張れ

髪を切る / 毛を刈る (v.)

～より～が好きだ

一体どこにいたんだ？

守る / 統治する (v.)

小鬼 / わんぱく小僧 (n.)

筋肉 (n.)

双子の / 双子の一人 (adj./n.)

地下墓室 (n.)

喧嘩に明け暮れ、女遊びをする

叩き割る / ひびを入れる (v.)

善悪の区別を教える / 物事をわからせる

首相 / 王の手 (n.)

…に値する / 価値のある (adj.)

売春する / 遊び暮らす (v.)

酒色に溺れ、自滅する

それを守る

結びつく / 束縛される (v.)

～について言われていること

あだ名 / ニックネーム (n.)

名実相伴う / まさにその通り

好色漢 / 漁色家 (n.)

倒錯 / 変態的行為 (n.)

～しがちである / ～の傾向がある

閉まっているドアの意味 / 閉まっているドアが示唆すること

売春宿 (n.)

切望する / 非常に欲しがる (v.)

特徴 / 特性 (n.)

ごちそうする / 宴を開く (v.)

私を彼らと二人きりにしないで

埋葬 / 葬送 (v.)

属する / 帰属する (v.)

終わった / 済んだ

花嫁（はなよめ）候補（こうほ）

織物（おりもの）/ 布地（ぬのじ） (n.)

温厚（おんこう）な / 気前（きまえ）がよく礼儀正（れいぎただ）しい (adj.)

王座（おうざ）につく / 王座（おうざ）を奪還（だっかん）する

だらしなく立（た）つ/座（すわ）る / 猫背（ねこぜ）にする (v.)

眠（ねむ）れる竜（りゅう）を覚（さ）ます / 竜（りゅう）を怒（いか）らせる

統治（とうち） / 君主（くんしゅ）の在位期間（ざいいきかん） (n.)

〜で知られていない

時間厳守 / 几帳面さ (n.)

正当な / 合法的な (adj.)

三つ編み / 編み込み (n.)

野蛮人 / 粗野な人 (n.)

乾杯 / 祝杯 (n.)

じっとする / 落ち着く

私を愚か者扱いする

慎重さ / 注意 (n.)

侮辱 / 不快 (n.)

侮辱する / 不快感を与える

ハンサムな / 素敵な (adj.)

静かに / やめて (v./int.)

シー / やめて / 静かに

ごちそう / 宴会 (n.)

私生児 / ろくでなし (n.)

いつでも歓迎する / 常に歓迎する

どこにも行かない / 消えない / そこにある

お父様を客から救い出す

偉業 / 功績 (n.)

気分を害する / 不快にさせる (v.)

助言 / 忠告 (n.)

鎧 / 防具 (n.)

お前に何がわかる / お前が知るわけない

小人 / ドワーフ (n.)

斬首する、首をはねる (v.)

野人偵察兵 / 巡察員 (n.)

虐殺する / 惨殺する (v.)

依然として行方不明 / まだ見つかっていない

待ち伏せ / 奇襲 (n./v.)

陰鬱な / 荒涼とした (adj.)

出血する / 初潮を迎える (v.)

孫を共有する / 親戚になる

馬上槍試合 / トーナメント (n.)

うんざりする / 退屈な / 新鮮でない (adj.)

少し退屈 / マンネリ

台無しにする / 汚す (v.)

汚くてごみごみした場所、ねぐら

お許しください / ご容赦ください (名詞/動詞)

逃げる / 逃亡する (動詞)

最近夫（または妻）を亡くしたばかり

串刺しにされる / 処刑され晒される

尖った鉄の棒 / 大きな釘 (名詞)

共謀する / 陰謀を企てる (動詞)

負い目がある / 借りがある (動詞)

王の命令で / 王の要求に応じて

侵攻 / 侵略 (n.)

前兆 / 兆候 (n.)

王位を取り戻す

退屈な / 面白くない (adj.)

つまらない事 / 退屈な出来事

大変な夜でしたか？ / 最悪の夜でしたか？

噴き出す / 噴出する (v.)

奇跡 (n.)

意外ですね / ～する人だとは思いませんでした

いつも不機嫌そう / いつも真面目な顔をしている

イノシシ (n.)

頭がおかしい / 理性を失った (adj.)

完全に頭がおかしい / まったく正気ではない

聞こえています / 聞き取れています

まさしく小さな登山家 / よく登る子だ

登山家 / 登攀者 (n.)

愛のためにすること / これが愛のために私がすること