The Vulture

奴/やつ (n.)

逮捕 (俗) (n.)

公然わいせつ（罪名/行為）(n./v.)

後部座席 (n., 複合語)

PCP / フェンサイクリジン（略語, n.）

老女、不細工な女（スラング、軽蔑的）

～と寝る（性行為をする）(v.)

試してみるまで批判するな / 食わず嫌いは良くない

トルク；ねじりモーメント (n.)

最終段階にある、最後の仕上げ

ラインバッカー（アメリカンフットボールのポジション） (n.)

自慢する、吹聴する (v.)

皆に状況を共有する、皆に知らせる

（句動詞の一部として）〜に情報を共有する、〜を参加させる (v.)

著名な、高名な (adj.)

逮捕 (n.)

上司、上層部 (n.)

上司からのプレッシャー/叱責を受ける

人員、人材 (n.)

続いて起こる、その後の (adj.)

〜のこととなると、〜に関しては

私の手柄を横取りする / 私の功績を盗む

（比喩）注目、手柄 (n.)

同行する / 随行する (v.)

少し腕が落ちている / 勘が鈍っている

戦術的な / 戦略上の (adj.)

マネキン / 陳列人形 (n.)

落ち着いて / 興奮しないで

その仕事に適任な人

名射手、狙撃手 n.

控えめな / 目立たない (adj./adv.)

射撃場、練習場 n.

資格を取得する / 認証された (adj./v. past)

たくさん / 大量 (口語、n.)

（警察の）管轄区域；区

検討する／確認する

放射性の (adj.)

魅力的な、説得力のある (adj.)

聞き込みをする／巡回する／動き回る

すべてあなた次第／あなたがやって

ラザニア（の）(n.)

被害者 (n.)

少し前に／しばらく前に

刺し傷、刺し穴 (n./v.)

コルク栓抜き（らせん状の）(n.)

シーッと静かにさせる (v./int.)

辺鄙な場所 (n.)

（ウェイトリフティングで）ベンチプレスの重量 / ベンチプレスをする (v./n.)

介入する；干渉する；口を出す

屈服する / 従う

ハゲワシ；（比喩的に）他人の手柄を横取りする人 (n.)

突然現れて素早く奪う (v.)

功績を横取りする；功績を自分だけのものにする

文脈から推測する / 文脈から理解する

（司法/行政上の）管轄権 (n.)

（何かをすることを）主張する (v.)

使う；利用する (v.)

解明する / 理解する

抗議；反対を表明する (n./v.)

ナンシー・ドリュー（少女探偵シリーズ小説）

探偵 (n.)

オッズ；可能性 (n.)

強要；ゆすり (n.)

最後の仕上げ（皮肉）

セクシーな；魅力的な (adj.)

地獄へ落ちろ

よくやった；おチビちゃん（口語、n.）

残りは私がやる／後は任せて

遠慮なく～する (慣用句)

粉を塗る；パウダーをはたく (v.)

マヌエル・ノリエガ（パナマの元軍事独裁者）

（議論の）実例

（その件について）賛成です／支持します

体つきの良い、セクシーな（スラング） (adj.)

上品な、品格のある (adj.)

誰にでも起こることさ／みんな経験することだよ

法廷 (n.)

スキムミルク（脱脂乳）；低脂肪の (v./adj.)

切り裂く、切りつける (v.)

とても魅力的な、美しい (adj.)

あなたのことが理解できない／あなたの意図が読めない

報復、復讐 (n.)

ドル（口語）／お金 (n.)

アイデアをどんどん出す／ブレインストーミングを始める

（ジョークやアイデアが）不適切で悪趣味な (adj.)

姿勢、構え (n.)

筋肉質の、筋骨隆々の (adj.)

不安定な、ぐらつく (adj.)

等脚の（幾何学）(adj.)

再認定される、再免許される (v., 過去形)

〜を承認する / 署名して同意する

目撃者、証人 (n.)

束縛された、制限された (v., 過去形/adj.)

デスクに縛り付けられる / オフィス勤務しかできない

考えすぎる、深読みする (v.)

考えすぎる / 深く考えすぎる

包む / 巻く (v.)

私たちがやろうとしていること

腎臓 (n.)

アロエ (n.)

スギ / ヒマラヤスギ (n.)

杉 / ヒマラヤスギ (n.)

～のはずだ / ～するだろう (助動詞)

必然的に / どちらかといえば

一気飲みする (v., 口語)

さあ、行くぞ！ / 始めるぞ！

本当に女性に会ったことがあるの？

ドラッグストア / 雑貨店 (n.)

本物の / 偽りのない (adj.)

ハンドバッグ / 財布 (n.)

チームをまとめる / 団結させる

（“コヨーテ”という相手を）出し抜く、やっつける

事件を解決する

もうどうでもいい / やめた！ / くそっ！

ほろ酔いの、やや酔った (adj.)

ほろ酔いの / 少し酔っている (adj.)

浮気している / 不倫している

言いたいこと分かるだろ / 察してくれ

〜に没頭する / 〜に夢中になる

意固地な人 / 馬鹿者 (軽蔑的でユーモラスな響きがある)

バカ / 嫌な奴 (スラング, n.)

ひどい / 厳しい (adj.)

おならをする (v.)

私を震え上がらせる / 私はかなり緊張している

シルエット / 影絵 (n.)

（社交の場での）相棒、助っ人 (スラング, n.)

『トップガン』の登場人物

事の顛末 / 事件の経緯

コルク栓抜き (n.)

ひらめきが生まれる / アイデアが湧く

女たらし / 浮気者 (n.)

滑り台 / シュート (n.)

ゴミ収集シュート

投げる / 放る (v.)

磁気のある / 磁力の (adj.)

理解した / 解決した

お尻 / 腰 (n.)

危うくする／損なう (v.)

シュート／滑り台 (n.)

部隊／チーム (n.)

管轄権／司法権 (n.)

公衆の面前で／公に (adv.)

コントロールパネル／計器盤 (n.)

ほら！／見て！ (間投詞)

最も誇らしい (adj.)

地方検事 (略語, n.)

犯人を逮捕する；人を捕まえる

黙れ！／やめろ！

大きくなった子供たち／大人なのに子供っぽい人たち

お前たちを監視する／厳しく管理する

やってみろ／来いよ、かかってこい

～のせいで批判される／～のせいで叱られる

展開する／解決する

丁重に／心から (adv.)

凶器／武器 (n.)

解決する／解読する (v.)

おい、君／相棒 (n.)

セクシーな／魅力的な (adj.)

今夜はこれでおしまい / 終業

～の影響下で

影響 / 影響力 (n.)

越権する / (権限を) 超える (v.)

始末書を書かれる / 書面での警告を受ける

スロー・ジャム / ロマンチックなスローバラード

一晩寝て酔いを覚ます / 寝て病気を治す

深刻な / 身体を不自由にするような (adj.)

親友 / 大親友 (n., 口語)

劇団 / パフォーマンス集団 (n.)

正確に / ちょうど (adv.)

再起する / 元の軌道に戻る

最終的には / いずれ (adv.)

成熟した (adj.)

正々堂々とした態度をとる / 徳をもって報いる

吸引力 / 吸着力 (n.)

徳をもって報いる / 高潔な行動をとる