The Slump

議論の余地なし / 終わり

窮地を救う / 状況を好転させる

英雄的に (adv.)

気が進まない / しぶしぶの (adj.)

心に響く / 感銘を受ける

不必要な / 無用な (adj.)

列挙する / リスト (v./n.、ここでは動詞の現在分詞)

〜を控える / 〜しないようにする

控える / 自制する (v.)

売春婦（口語/軽蔑的） (n.)

殺す/夢中にさせる（口語） (v.)

成り行きを見守る / その時になったらわかる

コーデュロイパンツ (n.)

デジタル化する (v.)

小さなもの（口語、軽蔑的） (n.)

座りっぱなしでいる / サボる

肛門の；肛門裂傷の (adj.)

住居侵入窃盗 (n.)

暴行（罪） (n.)

停滞する (v. / adj.)

不調期；景気後退期 (n.)

不調に陥る / スランプに陥る

（下品）罵り言葉：くそ野郎/意地悪女 (n./v.)

山 / 堆 (n.)

ちょっとした例え話をする

類推 / 比喩 (n.)

フォーミュラ / レーシングカーの種類 (n.)

減速帯 / 挫折

説明 / 特徴 (n.)

引用する / 引用句 (v./n.)

技術 / 熟練 (n.)

再会する / 再び結びつける (v.)

解決済み案件の山 / 解決済みの事件

クロワッサン (n.)

地方検察官 (略語) (n.)

麻薬摘発 / 薬物捜査

アウトリーチ / 地域奉仕プログラム (n.)

率いる / 担当する

はっきりと表現する / 口達者な (adj./v.)

面通し / 身元確認列 (n.)

自ら進んで～する (v./n.)

警察署 / 管轄区域 (n.)

負け犬の子供たち / 落ちこぼれ

密告者 / チクリ屋 (n., 口語、軽蔑的)

危険にさらされている若者 / 問題のある若者

鼻であしらう / 嘲笑して言う (v.)

悪く思わないで / 根に持たないで

ダーリン（複数人または子供への愛称） (n.)

これまで一度も / 生まれてこの方

愛撫する、なでる (v.)

第一の直感、本能

身体検査をする（受動態/過去形） (v. (past))

未解決の（事件など） (adj.)

仮説の質問

仮説の；仮説的な (adj.)

見知らぬ人と寝る

（俗）～と性的関係を持つ (v., スラング)

予備の；バックアップの (adj./n.)

簡単な事件、考えるまでもない事件

人生を軌道に乗せる

密告者；たれ込み屋 (n.)

手伝ってくれる / 助けてくれる

この道を突き進む / この道を進み続ける

おもちゃのドールハウス (n.)

独占する；占め尽くす (v., 現在分詞)

気が狂いそう / イライラする

貼り付ける；付ける (v.)

小塔；砲塔 (n.)

解決不可能な；解けない (adj.)

…と聞いただけで、もう決まりだ

ダンクできる人；ダンカー (n., 口語)

（口語で）打ち負かす；うまくやる (v., 過去形/過去分詞)

調子を取り戻す / 魅力（運気）を取り戻す

運気/魅力/インスピレーション（俗語） (n.)

早とちりする / 先走りすぎる

気を悪くする / 腹を立てる (adj.)

共感する / 同化する (v.)

よく聞く / 聞きなさい

心の奥底では / 根は

タフな奴 / すごい奴 (n., スラング、肯定的にも否定的にも使われる)

くだらないもの / デタラメ (n., スラング)

しっかりする / 事をきちんと処理する

逮捕 / 殴る (v., スラング)

逮捕する / 罰する

リミックス / 編曲版 (n.)

オートチューンがかかった (adj., 音楽用語、口語でよく使われる)

メヌエット（n.）

手口 / 犯行パターン（abbr.）

密輸業者 / 麻薬の運び屋（n.）

自白する / 罪を認める（v.）

共犯者（n.）

幸運がやってくる / 運がいい

不手際があった / 雑に扱った（v. / 過去形）

呪われた / 運が悪い（adj.）

男性用小便器（n.）

ベンチに座らせる / 仕事を停止させる

好調である / 順調に進んでいる

最終的に / いずれは（adv.）

収まる / 終わる

浅薄な、深みのない (adj.)

タッパーウェア（ブランド名、転じて密閉容器一般） (n.)

対応する、関連する (adj.)

昏睡状態 (n.)

（書類や用紙などを）記入する

殺人事件；殺人 (n./v.)

感染性の；伝染性の (adj.)

崩壊する／バラバラになる

連絡を取る／連絡がつく

人差し指 (n.)

呪い；不運 (n./v.)

私を打ち負かした／私には手に負えない

組み立てる／寄せ集める

とがった、尖った (adj., 口語)

トイレに行く

了解しました / 承知しました

私の予感が当たっていれば / 私の直感が正しければ

直感 / 予感 (n.)

革；革製 (n./adj.)

トラック運転手 (n.) / (スタイル) トラッカーハット (adj.)

情熱 / 激情 (n.)

好転する / 劇的に変わる

奮起させる；刺激する (v.)

デニム；デニム服 (n./adj.)

みんなを代表して言う

奇妙な；変な (adj.)

誰が参加したい？/ 誰が申し込む？

申し込む / 登録する

大げさな；劇的な (adj.)

適切な時期に / 後ほど

詐欺；欺瞞 (n.)

妨害（司法）(n.)

でたらめを言う / くだらないことを言う

新メンバー / 新兵 (n.)

（ついに）〜に伝わった / 〜を説得できた

返済 / 報酬 (n.)

承認 / 同意 (n.)

ホルトの承認を得る / 賛同を得る

自撮り写真 (n.)

再起動した (v.)

撤回なし / 言ったことを取り消せない

逆境 / 困難 (n.)

〜を落ち込ませる / 〜を意気消沈させる

ちょっとした問題 / 障害 (n.)

思わぬ障害/問題にぶつかる

考えすぎない / 悩まない

からかっているんだ / ジョークを言っているんだ

親友 / 仲間たち (n., スラング)

装飾的な仕草 / 華やかな装飾 (n.)

繊細な / 小柄な (adj.)

サイレン / 警報器 (n.)