The Kingsroad

有り余るほど / 大量に

豊富さ / 潤沢さ (n.)

（植物の）茎 / 稈 (n.)

光る / 発熱する (v.)

（植物の）茎 / 稈 (n.)

歓待する / もてなしを提供する

もてなし / 歓待 (n.)

彼の取引の一部を履行する / 約束を果たす

取引 / 合意 / 値段交渉 (n./v.)

より好ましい / より良い (adj.)

野蛮な / 粗野な (adj.)

密猟者 / 侵入者 (n.)

ご安心ください / まったくご心配なく

確信している / 確かな (adj.)

雌犬 / 悪女 / 尻軽女 (n. 複数形)

お悔やみ / 同情 (n. 複数形)

すでに注目されている / すでに気づかれている

それはあなたに期待されていることだ / それは当然のことだ

欠席 / 不在 (n.)

私にとっては何の意味もない / 私は全く気にしない

我慢できない / 耐えられない

泣き叫ぶこと / 嘆き (v-ing 名詞)

いつでもお役に立ちます / ご用命のままに

あなたのことを祈っています / あなたの無事を願っています

良い犬になれ / 犬のように従順になれ

食事と一緒に流し込む、お供にする

兄弟姉妹 (n.)

明らかに / どうやら (adv.)

生き長らえる / 長引く (v.)

苦痛の中で生き長らえる

馬鹿げた / 途方もない (adj.)

大胆不敵な / 勇敢な (adj.)

ナイツ・ウォッチに加わる

禁欲的な / 独身の (adj.)

世界の果てで小便をする（極度に奔放で傲慢な比喩）

汚い言葉 / 汚物 (n.)

奇形児 / 醜い異形の人 (n.)

楽で苦しみのない死

どちらの味方なのか

傷ついたよ / 私を傷つけるのか

熱病 / 高熱 (n.)

一番聞きたくないこと

狂った；逆上した

狂乱した / 逆上した (adj.)

もがく / 争う (v.)

包み / 産着にくるまれた赤ちゃん (n.)

地下納骨堂 (n.)

感謝している (adj.)

振る / 振り回す (v.)

肉と血の塊

麻袋 / 大きな袋 (n.)

前もって / 予め

壁の向こう

大きな危険 / 危機 (n.)

などなど / その他諸々

その他諸々 / などなど (pron.)

もうすぐ / 間もなく

誓い / 誓約 (n.)

挨拶 / 敬意 (n.)

～によろしく伝える / ～に敬意を表す

精鋭の / 最も優れた (adj./n.)

一生のことだ (皮肉)

きちんと/適切に（副）

散らかった、台無しになった

印象的な/すごい（形）

細い/非常に痩せた（形）

鍛冶屋（名）

人の首を切り落とす

乱暴に切り刻む/叩き切る（動）

バランス/重心（名）

尖った/先がとがった（形）

尖った方で突き刺す

裁縫/縫い物（名/形）

黒（くろ） / 夜の警備隊の誓い (n.)

場所に慣れる / 状況を理解する

宣誓した / 誓いを立てた (adj.)

馬に乗る (v. ride の過去形)

名誉 / 責任 (n.)

なかなか死なない / 生命力が強い

（全身）黒ずくめ

さようなら / 別れの言葉 (int./n.)

この上ない名誉 / 大きな栄誉

守る / 駐屯する (v.)

壁を守る / 壁に駐屯する

～したい気がする / ～しようかと思う

若い女性 / 小間使い (n.)

私生子 / ろくでなし (n.)

自分に厳しすぎる / 自分を追い詰めすぎている

戴冠式 (n.)

振り回す / 行使する (v.)

繁殖 / 出産 (v.)

脚を広げる / 性行為をする

この件について話す / このことに言及する

捕まえる / 手に入れる

遊牧部族 / 大群 (n.)

王国 / 領域 (n.)

簒奪者 / 権力奪取者 (n.)

社会のクズ / 悪党 (n.)

強姦犯 (n.)

選択肢が与えられた

去勢 (n.)

全く新しいものを得る

捨てる / 廃棄する (v.)

これは罠ですか？/ 策略ですか？

小人 / ドワーフ (n.)

ああ / 残念ながら (adv.)

人生はこうした小さな皮肉に満ちている

皮肉なこと / 反語 (n.)

嫌悪感を抱かせる / 忌まわしい (adj.)

私の役目を果たす / 貢献する

砥石 (n.)

勇敢な / 勇猛な (adj.)

戦友 / 袍澤（ほうたく）の兄弟

そんなたわごとを信じる

会計 / 財務諸表 (n.)

執事 / 家令 (n.)

役職の任命 / 配属 (n.)

朝一番に；明日の朝一番に

世話をする；面倒を見る

しっかり掴む / 握りしめる (v.)

慈悲 / 寛容 / 幸運なこと (n.)

彼はもう死んだも同然だ

周知のことである / みんなが知っている

商人 / 貿易商 (n.)

さまよう / ぶらつく (v.)

ひびが入る / 割れる (v.)

女神 (n.)

男を喜ばせる

娯楽 / 喜び (n.)

秘密にする / 内緒にする

（登るときに）足元がしっかりしている / 足運びが安定している

足元のしっかりした / 転びにくい (adj.)

命をかけて保証する / 命をかけて賭ける

～を賭ける / ～を危険にさらす (v.)

疑う / 怪しむ (v.)

短剣 / ダガー (n.)

取っ手 / 柄 (n.)

支持する / 味方する

ワタリガラス (n.)

護衛する / 同行する (v.)

不必要な注目を集める

同伴する / 付き添う (v.)

屈服させる／手玉に取る（男を）

打ち負かす / 服従させる (v.)

地方総督 / 執政官 (n.)

プロポーズする (v.)

男はいつも手に入れたことのないものを求める

奴隷を猟犬が雌犬を扱うように扱う

猟犬 (n.)

強力な / 威厳のある (adj.)

気を悪くさせる / 怒らせる (v.)

おしゃべりな / 話好きな (adj.)

ペンチ / 鋏角 (n.)

剣の腕前が素晴らしい / 武術に長けている

処刑人 / 執行人 (n.)

あっちへ行け / 下がれ

祝宴 / 宴会 (n.)

私がいるから大丈夫 / 私が守ってあげる

肉屋の店主 / 肉屋 (n.)

この件に関わるな / 口出しするな

汚い / 不潔な (adj.)

台無しにする / 駄目にする (v.)

全てを台無しにする

内臓を取り出す / 腹を裂く (v.)

～にしたことでお前を殺すだろう

無傷の / 無事な (adj.)

方式 / 態度 (n.)

怖がらせる / 怖がらせる (v.)

引き裂く / 噛みちぎる (v.)

太い木の棒 / 棍棒 (n.)

なんてことだ / いったいどういうことだ

罪 / 犯罪 (n.)

鞭打つ / 鞭で打つ (v.)

ちくしょう / くそっ

傷跡 / 痕跡 (n.)

武装解除する / 武器を奪う (v.)

必ず～するように手配する / ～の責任を負う

しつける / 懲らしめる (v.)

猛烈に攻撃する / 噛み付く (v.)

痕跡 / 足跡 (n.)

ではそうしよう / 好きにさせよう

まさか本気で言ってるんじゃないでしょうね？ / そんなはずないですよね？

鎖で繋がれている (v.)

私に名誉を与えてください / 手伝ってください (皮肉またはフォーマルな意味合い)

何か企みですか / 何かの手品ですか

馬で追い詰めて倒す/殺す